检查控制信息

识别标志

控制单元

信息文本

(简化形式)

显示文本

(详述形式)

0

组合仪表 (KOMBI)

无故障

1

LDM/ACC

ACC 已退出工作！谨慎驾驶

ACC 已退出工作
自适应巡航控制系统 ACC 由于打滑危险已退出工作。保持距离并谨慎驾驶！
需要时且行驶状况合适时重新激活 ACC

2

LDM/ACC

ACC 已退出工作！保持距离

ACC 已退出工作
自适应巡航控制系统
ACC 由于传感器污染已退出工作。
保持距离！
擦净传感器，参见使用说明。

3

LDM/ACC

ACC 失灵！保持距离

ACC 失灵
自适应巡航控制系统
ACC 失灵。
保持距离！
请 BMW 售后服务机构进行检查。

4

挂车模块 (AHM)

挂车，左侧停车灯！检测

5

挂车模块 (AHM)

挂车，右侧停车灯！检测

6

挂车模块 (AHM)

挂车，左侧转向信号灯！检测

7

挂车模块 (AHM)

挂车，右侧转向信号灯！检测

8

挂车模块 (AHM)

挂车，检测制动信号灯

9

挂车模块 (AHM)

挂车，雾灯！检测

10

动态行驶稳定装置 (ARS)

动态行驶稳定装置有故障！

动态行驶稳定装置
功能有故障。
车辆在弯道上倾斜加重。
在弯道上避免高车速。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

11

动态行驶稳定装置 (ARS)

转向系有故障！保持谨慎

转向系有故障
转向系统和底盘系统中由于机油损耗有危险。
与距离最近的 BMW 售后服务机构联系。

12

动态行驶稳定装置 (ARS)

动态行驶稳定装置失灵！

动态行驶稳定装置
动态行驶稳定装置失灵。
车辆在弯道上倾斜加重。在弯道上避免高车速。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

13

组合仪表 (KOMBI)

插入无线电遥控钥匙！

14

便捷进入及起动系统 (CAS)

车门敞开！
(= 右前)

15

便捷进入及起动系统 (CAS)

车门敞开！
(= 左前)

16

便捷进入及起动系统 (CAS)

车门敞开！
(=左后)

17

便捷进入及起动系统 (CAS)

车门敞开！
(= 右后)

18

便捷进入及起动系统 (CAS)

发动机罩！小心停车。

发动机罩敞开
发动机罩未联锁。
有事故危险！
停车并关闭发动机罩。

19

便捷进入及起动系统 (CAS) 或敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

行李箱敞开！

21

便捷进入及起动系统 (CAS)

点火开关有故障！

点火开关有故障
可能只在踩下制动踏板时才能起动发动机。
与距离最近的 BMW 售后服务机构联系。

22

便捷进入及起动系统 (CAS)

起动马达！
不要关闭发动机

起动马达损坏
不能重新起动发动机。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

24

动态稳定控制系统 (DSC)

DBC 失灵！谨慎驾驶

DBC 失灵
在紧急制动时不能通过 DBC 提供附加制动助力。
谨慎驾驶。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

25

数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

预热！
请等待

26

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

定速控制损坏！

定速控制。定速控制失灵。能够继续行驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

27

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

发动机机油油位！添加发动机机油

发动机机油油位
发动机机油油位降至最小：
下次有机会时请添加 1 升机油，参见使用说明。

28

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

发动机机油油位！添加发动机机油

发动机机油油位
低于最小值。
下次有机会时请添加 1 升机油，参见使用说明。

29

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

发动机故障！功率下降

发动机故障
不能再提供全部发动机功率。谨慎驾驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

30

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

发动机！
小心停车

发动机故障
继续行驶会导致发动机损坏。停车并关闭发动机。
与距离最近的 BMW 售后服务机构联系。

31

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

排放过高！

排放过高
发动机具有影响废气排放的故障。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

32

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

加油口盖敞开！

加油口盖敞开
燃油或燃油蒸汽可能溢出。
检查加油口盖是否已旋紧和嵌入。

33

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

发动机故障！谨慎驾驶

发动机故障
发动机负荷过高会损坏废气触媒转换器。
以较低的发动机负荷行驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

34

数字式发动机电子伺控系统 (DME)

-

35

动态稳定控制系统 (DSC)

DSC 失灵！
谨慎驾驶

DSC 失灵
加速时和转向时的行车稳定性受到限制。
谨慎驾驶。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

36

动态稳定控制系统 (DSC)

DSC 退出工作！

DSC 退出工作
您已关闭 DSC。
加速时和转向时的行车稳定性受到限制。

37

组合仪表 (KOMBI)

触发按钮
%s

38

便捷进入及起动系统 (CAS)

陌生遥控器！

遥控器
使用的遥控器不适合于车辆。
请检查。

39

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

发动机过热！小心停车。

发动机过热
关闭发动机并让其冷却。不要打开发动机罩，有烫伤危险！
与距离最近的 BMW 售后服务机构联系。

40

便捷进入及起动系统 (CAS)

起动发动机时踩下制动器

41

组合仪表 (KOMBI)

保养到期！

保养到期
未能自动通知您的 BMW 代理商。
与 BMW 售后服务机构联系。

42

动态稳定控制系统 (DSC)

控制系统！谨慎驾驶

控制系统
最小离地间隙 / 行驶舒适性降低。
避免高转向速度。尽快请距离最近的 BMW 售后服务机构进行检查。

43

连续式电子减震控制系统 (EDC-K)

动态减震控制系统失灵！

动态减震控制系统
动态减震控制系统失灵。
行驶舒适性受到限制。
谨慎驾驶。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

45

电子高度控制系统 (EHC)

自调标高悬架控制系统失灵！

自调标高悬架控制系统
最小离地间隙 / 行驶舒适性降低。
避免高转向速度。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

46

多重乘员保护系统 (MRS)

系上安全带

48

驻车制动器 (EMF)

-

49

数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

微粒过滤器有故障

微粒过滤器有故障
能够继续行驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

50

动态稳定控制系统 (DSC)

胎压报警指示失灵！

胎压报警指示。
胎压报警指示失灵。不能识别爆胎。尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

51

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器过热！

驻车制动器过热
驻车制动器由于过于频繁的操纵而过热。
避免使用。有损坏危险！

52

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器失灵！

驻车制动器
驻车制动器失灵。
驻车制动器由于过于频繁的操纵而过热。
在静止状态时失效。
紧急制动功能仍旧可用。

53

驻车制动器 (EMF)

自动驻车有故障！

自动驻车
自动驻车有故障。
通过按钮固定驻车制动器然后再松开，或挂入变速箱档位 P。请 BMW 售后服务机构进行检查。

54

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器有故障！

驻车制动器有故障。
无紧急制动功能。
在静止状态下可通过按钮固定和松开驻车制动器。请 BMW 售后服务机构进行检查。

55

驻车制动器 (EMF)

松开驻车制动器

56

驻车制动器 (EMF)

-

57

驻车制动器 (EMF)

-

58

驻车制动器 (EMF)

-

59

LDM/ACC

定速控制已退出工作！

定速控制。
定速控制由于操纵驻车制动器已退出工作。
需要时重新激活定速控制。

60

组合仪表 (KOMBI)

车速显示有故障！

车速显示
车速显示有故障。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

62

组合仪表 (KOMBI)

超过车速极限！
(= 仅海湾国家)

63

动态稳定控制系统 (DSC)

爆胎！

爆胎
小心停车。
更换车轮参见使用说明。
防爆轮胎 (RSC)：在距离有限时能够以最高 80 km/h 的车速继续行驶，为此参见使用说明。
请距离最近的 BMW 售后服务机构检查轮胎。

65

便捷进入及起动系统 (CAS)

钥匙 / 遥控器电池！充电

钥匙 / 遥控器
电池在较长距离行车时自动在点火开关中充电。

66

便捷进入及起动系统 (CAS)

遥控器不能起动发动机

遥控器
遥控器不存在或有故障。
发动机不能起动。
参见使用说明。

67

便捷进入及起动系统 (CAS)

遥控器电池放完电！

遥控器
”集成有钥匙的遥控器” 的电池放完电。
更新，参见使用说明。

68

便捷进入及起动系统 (CAS)

用于停车功能的遥控器的电池！

遥控器
”用于停车功能的遥控器” 的电池放完电。
更新，参见使用说明

69

LDM/ACC

ACC 已退出工作！保持距离

ACC 已退出工作
自适应巡航控制系统
ACC 在低于约 30 km/h (20 mph) 时退出工作。
保持距离！
需要时重新激活 ACC

70

主动转向控制 (AFS)

伺服转向助力系统失灵！

伺服转向助力系统失灵
能够继续行驶。
注意：转向助力系统不能自动与速度相匹配。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

71

动态稳定控制系统 (DSC)

制动摩擦片！更新

制动摩擦片
制动摩擦片已经磨损。
请距离最近的 BMW 售后服务机构进行更新。

73

电动机械式助力转向系统 (EPS)

EPS 失效 (= 车载电脑)

74

动态稳定控制系统 (DSC)

制动液！保持谨慎

制动液
制动液量不足。
制动作用降低。
小心停车。
与距离最近的 BMW 售后服务机构联系。

75

挂车模块 (AHM)

挂车电气装置失灵！

挂车电气装置
挂车电气装置失灵。
涉及挂车车灯。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

76

碰撞安全模块 (ACSM)

-

77

组合仪表 (KOMBI)

-

78

组合仪表 (KOMBI)

超过车速极限！
(= 车载电脑)

79

组合仪表 (KOMBI)

车外温度 (= 适用北部国家)

80

组合仪表 (KOMBI)

-

85

LDM/ACC

ACC 已退出工作！自己制动

ACC 已退出工作
自适应巡航控制系统
ACC 由于长距离下坡行驶已退出工作。
保持距离！
需要时重新激活 ACC

87

照明控制
(LM/FRM)

右侧尾灯失灵！

尾灯
右侧尾灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

88

照明控制
(LM/FRM)

左侧近光灯失灵！

近光灯
左侧近光灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

89

照明控制
(LM/FRM)

右侧近光灯失灵！

近光灯
右侧近光灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

90

挂车模块 (AHM)

挂车，倒车灯！

91

多重乘员保护系统 (MRS)

系上安全带

92

多重乘员保护系统 (MRS)

前乘客乘员保护系统有故障！

前乘客安全带
安全带张紧器或安全带拉紧力限定器有故障。
尽管有故障，仍要系上安全带！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

93

多重乘员保护系统 (MRS)

驾驶员保护系统有故障！

驾驶员安全带
安全带张紧器或安全带拉紧力限定器有故障。
尽管有故障，仍要系上安全带！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

94

多重乘员保护系统 (MRS)

后座区左侧乘员保护系统有故障！

后座区左侧安全带
安全带张紧器有故障。
尽管有故障，仍要系上安全带！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

95

多重乘员保护系统 (MRS)

后座区右侧乘员保护系统有故障！

后座区右侧安全带
安全带张紧器有故障。
尽管有故障，仍要系上安全带！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

97

多重乘员保护系统 (MRS)

乘员保护系统有故障！

乘员保护系统
安全气囊、安全带张紧器和安全带拉紧力限定器有功能故障。
尽管如此，仍要系上安全带！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

103

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱过热！

变速箱过热
能够继续行驶。发动机功率降低。
谨慎驾驶。

104

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱温度！谨慎驾驶

变速箱温度
变速箱过热危险。
行驶模式受到限制的换档程序激活。
避免高发动机负荷。

105

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱温度！保持谨慎

变速箱过热
停车并挂入变速箱档位 P。降温后继续谨慎驾驶。
重新过热时请 BMW 售后服务机构进行检查。

108

多重乘员保护系统 (MRS)

驾驶员安全气囊有故障！

驾驶员安全气囊
安全气囊功能有故障。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

109

多重乘员保护系统 (MRS)

前乘客安全气囊有故障！

前乘客安全气囊
安全气囊功能有故障。
尽可能地不占用前乘客座椅。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

111

照明控制
(LM/FRM)

左侧牌照灯失灵！

牌照灯
左侧牌照照明失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

113

照明控制
(LM/FRM)

停车灯被接通！

114

照明控制
(LM/FRM)

左侧后雾灯损坏！

后雾灯
左侧后雾灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

115

照明控制
(LM/FRM)

右侧倒车灯失灵！

倒车灯
右侧倒车灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

116

照明控制
(LM/FRM)

左后转向信号灯失灵！

转向信号灯
左后转向信号灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

117

照明控制
(LM/FRM)

左侧倒车灯失灵！

倒车灯
左侧倒车灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

118

照明控制
(LM/FRM)

右侧尾灯失灵！

尾灯
右侧尾灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

119

照明控制
(LM/FRM)

右前转向信号灯失灵！

转向信号灯
右前转向信号灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

120

照明控制
(LM/FRM)

左侧近光灯失灵！

近光灯
左侧近光灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

121

照明控制
(LM/FRM)

右侧近光灯失灵！

近光灯
右侧近光灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

122

照明控制
(LM/FRM)

左前转向信号灯失灵！

转向信号灯
左前转向信号灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

123

照明控制
(LM/FRM)

左侧尾灯失灵！

尾灯
左侧尾灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

124

照明控制
(LM/FRM)

右侧侧面转向信号灯失灵！

转向信号灯
右侧侧面转向信号灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

125

照明控制
(LM/FRM)

右后转向信号灯失灵！

转向信号灯
右后转向信号灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

126

照明控制
(LM/FRM)

右侧前雾灯损坏

前雾灯
右侧前雾灯失灵。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

127

照明控制
(LM/FRM)

左侧侧面转向信号灯失灵！

转向信号灯
左侧侧面转向信号灯失灵！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

128

照明控制
(LM/FRM)

左侧远光灯失灵！

远光灯
左侧远光灯失灵。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

129

照明控制
(LM/FRM)

右侧后雾灯损坏！

后雾灯
右侧后雾灯失灵。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

130

照明控制
(LM/FRM)

右侧远光灯失灵！

远光灯
右侧远光灯失灵。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

131

照明控制
(LM/FRM)

左前停车灯失灵！

停车灯
左前停车灯失灵！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

132

照明控制
(LM/FRM)

右前停车灯失灵！

停车灯
右前停车灯失灵！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

133

照明控制
(LM/FRM)

左侧尾灯失灵！

尾灯
左侧尾灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

134

照明控制
(LM/FRM)

右侧制动信号灯失灵！

制动信号灯
右侧制动信号灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

135

照明控制
(LM/FRM)

中部制动信号灯失灵！

制动信号灯
中部制动信号灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

136

照明控制
(LM/FRM)

左侧制动信号灯失灵！

制动信号灯
左侧制动信号灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

137

照明控制
(LM/FRM)

右侧牌照灯失灵！

牌照灯
右侧牌照照明失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

138

照明控制
(LM/FRM)

左侧前雾灯损坏！

前雾灯
左侧前雾灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

139

轮胎漏气显示 (RPA)

左前轮胎爆胎！

爆胎
小心停车并更换车轮，参见使用说明。
防爆轮胎 (RSC)：
能够在车速最高 80 km/h 时继续行驶。行驶距离有限制，参见使用说明。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

140

轮胎漏气显示 (RPA)

右后轮胎爆胎！

爆胎
小心停车并更换车轮，参见使用说明。
防爆轮胎 (RSC)：
能够在车速最高 80 km/h 时继续行驶。行驶距离有限制，参见使用说明。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

141

轮胎漏气显示 (RPA)

左后轮胎爆胎！

爆胎
小心停车并更换车轮，参见使用说明。
防爆轮胎 (RSC)：
能够在车速最高 80 km/h 时继续行驶。行驶距离有限制，参见使用说明。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

142

轮胎漏气显示 (RPA)

轮胎充气压力！检测

爆胎
小心停车并更换车轮，参见使用说明。
防爆轮胎 (RSC)：
能够在车速最高 80 km/h 时继续行驶。行驶距离有限制，参见使用说明。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

143

轮胎漏气显示 (RPA)

右前轮胎爆胎！

爆胎
小心停车并更换车轮，参见使用说明。
防爆轮胎 (RSC)：
能够在车速最高 80 km/h 时继续行驶。行驶距离有限制，参见使用说明。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

144

轮胎漏气显示 (RPA)

轮胎压力监控有故障！

爆胎
小心停车并更换车轮，参见使用说明。
防爆轮胎 (RSC)：
能够在车速最高 80 km/h 时继续行驶。行驶距离有限制，参见使用说明。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

145

轮胎漏气显示 (RPA)

轮胎压力监控已退出工作！

车胎压力监控
因为安装了不带传感器的车轮，轮胎压力监控 RDC 不可用。
能够继续行驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

147

轮胎漏气显示 (RPA)

爆胎！

爆胎
小心停车并更换车轮，参见使用说明。
防爆轮胎 (RSC)：
能够在车速最高 80 km/h 时继续行驶。行驶距离有限制，参见使用说明。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

148

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

制动信号灯控制失灵！

制动信号灯控制失灵
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

149

轮胎压力监控 (RDC)

轮胎压力监控失灵！

轮胎压力监控
轮胎压力监控 RDC 不可用。
不能识别爆胎和压力损失。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

158

自适应巡航控制系统 (ACC)

定速控制已退出工作！

定速控制。
自适应巡航控制系统由于传感器污染已退出工作。保持距离。擦净传感器，参见使用说明。

164

接线盒电子装置 (JBE)

清洗液过少！

清洗液
车窗玻璃清洗液罐中的清洗液过少。
下次有机会时添加，参见使用说明。

165

组合仪表 (KOMBI)

车外温度

166

接线盒电子装置 (JBE)

冷却液液位过低！

冷却液液位
发动机冷却液过少。
有发动机损坏危险！
下次有机会时添加冷却液，参见使用说明。
注意，有烫伤危险！

167

组合仪表 (KOMBI)

调整时间和日期

时间和日期
蓄电池接线曾经断开，时间和日期显示不再正确。
重新调整，参见使用说明。

168

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱有故障
一些变速箱功能有故障。有变速箱失灵的危险！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

169

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱档位 N 仅在发动机起动时可用！

变速箱档位 N
在发动机关闭时自动挂入变速箱档位 P。尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

170

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！

变速箱有故障
通过重新起动发动机可能已排除故障。如有必要，与附近的 BMW 售后服务机构联系。拖车或推车时将驻车锁止器紧急解锁。

171

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱故障
紧急程序激活。变速箱档位 P、R、N、D 可用 (只能在第 3 和第 5 档中前进)。
不踩下制动器能够挂档。
谨慎驾驶！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

172

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱故障，紧急程序激活。倒车档可能无法挂入。
加速度降低。
谨慎驾驶！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

173

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱有故障
仅变速箱档位 D 可用。
关闭发动机 (自动挂入档位 P) 后可能无法继续行驶。请将车开到附近的 BMW 售后服务机构。

174

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱档位 P 仅在静止状态下可用！

175

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱档位 P 有故障！

变速箱有故障
变速箱档位 P 可能不可用。在静止状态时操纵驻车制动器。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

176

LDM/ACC

ACC 有故障！保持距离

ACC 有故障
自适应巡航控制系统 ACC 的传感器可能被污染。前方行驶车辆的识别受到限制 (参见使用说明)。
保持距离！

177

LDM/ACC

定速控制有故障！

定速控制
自适应巡航控制系统由于传感器损坏已退出工作。保持距离。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

178

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱在档位 N 上！

变速箱档位 N
车辆未固定以防滚动！
挂入档位或拉紧驻车制动器。

179

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱有故障
变速箱功能或位置显示可能有故障。
不踩下制动器能够挂档。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

180

连续式电子减震控制系统 (EDC-K)

动态减震控制系统有故障！

动态减震控制系统
动态减震控制系统有故障。行驶舒适性受到限制。
谨慎驾驶。尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

181

多重乘员保护系统 (MRS)

(在驾驶前检查时)

182

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

油位传感器有故障！

油位传感器
油位传感器有故障。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

183

接线盒电子装置 (JBE)

刮水器有故障！

刮水器
刮水器暂时有故障。可能无法关闭。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

184

动态稳定控制系统 (DSC)

DTC 已激活，DSC 受到限制！

DTC 已激活
动态牵引力控制系统 DTC 提高松软路面上的推进力，然而降低了行车稳定性。

185

组合仪表 (KOMBI)

档位显示失灵！

档位显示失效
不能正确显示挂入的档位。
在起步和驻车注意。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

186

便捷进入及起动系统 (CAS)

ELV！
如有必要，不要关闭发动机

ELV 有故障
电动方向盘锁止件 ELV 在关闭发动机后不再被许用。
不能起动。
如果发动机正在运转，不要关闭。

187

便捷进入及起动系统 (CAS)

ELV 上锁！转动方向盘

ELV 上锁
电动方向盘锁 ELV 锁住发动机起动功能。
为了能够起动发动机，请转动方向盘。

192

轮胎压力监控 (RDC)

行驶过程中对 RDC 进行初始化设置！

正在对 RDC 进行初始化设置
RDC 约 15 至 30 分钟不可用。暂时不能识别爆胎。
在行驶时出现初始化设置。

195

驻车距离报警器 (PDC)

PDC 失灵！

驻车距离报警
驻车距离报警 PDC 支持失灵。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

196

照明控制
(LM/FRM)

右前转向信号灯失灵！

转向信号灯
右前转向信号灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

197

照明控制
(LM/FRM)

左前转向信号灯失灵！

转向信号灯
左前转向信号灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

199

LDM/ACC

定速控制失灵！

定速控制
自适应巡航控制系统失灵。保持距离。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

201

驻车制动器 (EMF)

自动驻车已退出工作！

自动驻车
自动驻车由于路面光滑已退出工作

203

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱在档位 N 上！

204

动态行驶稳定装置 (ARS)

动态行驶稳定装置已退出工作！

动态行驶稳定装置
动态行驶稳定装置暂时已退出工作。
车辆在弯道上倾斜加重。在弯道上避免高车速。

205

便捷进入及起动系统 (CAS)

遥控器！不要关闭发动机

遥控器
遥控器不在点火开关中。
发动机也许不能重新起动，因此不要关闭。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

206

便捷进入及起动系统 (CAS)

下次按动按钮：发动机起动！

注意发动机起动
在下次按动按钮时发动机起动，也可能在未操纵离合器或制动器时起动。

207

接线盒电子装置 (JBE)

电子装置故障！保持谨慎

电子装置故障
中央车辆电子装置失灵。
不能继续行驶。
与距离最近的 BMW 售后服务机构联系。

208

便捷进入及起动系统 (CAS)

便捷上车功能已退出工作！

便捷上车功能
便捷上车功能已退出工作。

209

便捷进入及起动系统 (CAS)

遥控器在车内！

遥控器
遥控器在车内：
不能从外部将车辆保险锁死。
在下车时随身携带遥控器。

210

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器失灵！

驻车制动器
驻车制动器失灵。
为了保证驻车，已挂入变速箱档位 P。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

211

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器失灵！

驻车制动器
驻车制动器失灵。
如有必要，将驻车制动器紧急解锁，参见使用说明。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

212

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

发动机油压！小心停车。

发动机油压
机油压力过低。
发动机可能损坏。
关闭发动机，不能继续行驶。
与距离最近的 BMW 售后服务机构联系。

213

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

蓄电池不充电！发电机故障

发电机故障
不再对蓄电池充电。
断开不需要的用电器！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

215

动态稳定控制系统 (DSC)

-

216

电动燃油泵 (EKP)

燃油泵！谨慎驾驶

燃油泵
燃油输入有故障。
发动机功率可能减少。
谨慎驾驶！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

217

便捷进入及起动系统 (CAS)

不存在遥控器！

遥控器
遥控器不在车辆附近，因此不能将车辆保险锁死。
请随身携带遥控器。

220

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

蓄电池放电过高！

车辆蓄电池
蓄电池在静止状态下放电过高。
也许不能再起动发动机。
断开不需要的用电器。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

229

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

蓄电池过度放电！

车辆蓄电池
蓄电池过度放电。
通过较长距离的行车或外部充电器充电。
立即自动断开用电器！

231

照明控制
(LM/FRM)

照明设备！小心停车。

照明设备
指示灯并且或许转向信号灯、雾灯、远光灯和远光灯闪光失效。
停车，进行检查，并在必要时小心继续行驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

236

动态稳定控制系统 (DSC)

控制系统！谨慎驾驶

制动 / 行车稳定性
制动和行驶控制系统失灵。
制动和行车稳定性减小。
尽可能避免突然制动。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

237

动态稳定控制系统 (DSC)

行驶控制系统！谨慎驾驶

行车稳定性
行驶控制系统失灵。
弯道上的行车稳定性减小。
谨慎驾驶！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

238

自适应巡航控制系统 (ACC)

定速控制已退出工作！

定速控制
自适应巡航控制系统由于长距离下坡行驶已退出工作。保持距离。
需要时重新激活定速控制。

239

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器失灵！

驻车制动器
驻车制动器失灵。
驻车时请挂入档位 P。
如有必要，将驻车制动器紧急解锁。紧急制动功能可用。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

240

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器失灵！

驻车制动器
驻车制动器失灵。
驻车时请挂入变速箱档位 P。如有必要，将驻车制动器紧急解锁，参见使用说明。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

241

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器失灵！

驻车制动器
驻车制动器失灵。
驻车时请挂入变速箱档位 P。如有必要，将驻车制动器紧急解锁，参见使用说明。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

242

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器失灵！

驻车制动器
驻车制动器失灵。
驻车时请挂入档位 P。
如有必要，将驻车制动器紧急解锁。紧急制动功能可用。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

243

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器失灵！

驻车制动器
驻车制动器失灵。
驻车时请挂入变速箱档位 P。
紧急制动功能仍旧可用。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

244

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

挂档时踩下制动器

245

电子高度控制系统 (EHC)

自调标高悬架控制系统有故障！

自调标高悬架控制系统
自调标高悬架控制系统有故障。
行驶舒适性可能略微降低。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

246

LDM/ACC

定速控制已退出工作！

定速控制
自适应巡航控制系统在低于约 30 km/h (20 mph) 时将退出工作。保持距离。
需要时重新激活定速控制。

247

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

蓄电池监控失灵！

蓄电池监控
蓄电池充电状态自动监控失灵。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

248

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

不踩下制动器时能够挂档！

注意！
在挂档前踩下制动器。在离开车辆前关闭发动机。
有事故危险！尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

250

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

不踩下制动器时能够挂档！

注意！
尽管如此，在挂档前仍要踩下制动器。
能够继续行驶。在离开车辆之前关闭发动机。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

251

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

正在挂入变速箱档位 P！

变速箱档位 P
为了保持变速箱档位 N：打开点火开关。

252

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

-

253

驻车制动器 (EMF)

-

254

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱故障
紧急程序激活。
加速度可能降低。
谨慎驾驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

255

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

档位 R、N、D 仅在发动机起动时可用

256

照明控制
(LM/FRM)

照明距离调节装置！

照明距离
大灯的照明距离调节装置有故障。
车道照明不是最佳。可能
给对面来车造成眩目。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

257

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

发动机过热！谨慎驾驶

发动机温度
发动机温度过高。
谨慎驾驶以便冷却。
重新过热时请 BMW 售后服务机构进行检查。

258

组合仪表 (KOMBI)

-

259

脚部空间模块 (FRM)

车窗升降机防夹功能！

车窗升降机
防夹功能已退出工作。

260

车顶功能中心 (FZD) 或活动天窗 (SHD)

活动天窗防夹功能！

活动天窗
防夹功能已退出工作。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

261

脚部空间模块 (FRM)

车窗升降机防夹功能！

车窗升降机
防夹功能已失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

262

车顶功能中心 (FZD) 或活动天窗 (SHD)

活动天窗防夹功能！

活动天窗
防夹功能失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

265

轮胎漏气显示 (RPA)

轮胎充气压力！重新检测

轮胎充气压力
左侧 / 右侧压力差过高。
重新检测轮胎充气压力，参见
使用说明或充气压力铭牌。

266

多重乘员保护系统 (MRS)

翻车保护有故障！

翻车保护
翻车保护有故障！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

267

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

后窗驱动装置失灵！

后窗驱动装置
后窗驱动装置失灵。在紧急操作后窗后才能操作折叠式软顶，参见使用说明。尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

268

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

行李箱隔板！

行李箱隔板
折叠式软顶不能移动。将行李箱隔板置于需要的位置，参见使用说明。

270

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

折叠式软顶！
不能联锁！

折叠式软顶
自动联锁装置有故障。将折叠式软顶联锁，参见使用说明。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

271

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

折叠式软顶！慢点移动

折叠式软顶
超过折叠式软顶移动速度。
降低速度并继续移动折叠式软顶。

272

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

折叠式软顶！紧急操纵

折叠式软顶
折叠式软顶控制失灵。对折叠式软顶进行紧急操纵，参见使用说明。

273

主动转向控制 (AL)

主动转向控制！谨慎转向

主动转向控制损坏
转向性能已改变。
方向盘可能处于倾斜状态。
能够继续行驶。
谨慎转向。
请附近的 BMW 售后服务机构对主动转向控制 (AL) 进行检查

275

组合仪表 (KOMBI)

燃油储量表！

276

LDM/ACC

转速
选择更高档位

转速过高
如果行驶状况允许，选择更高档位。

277

LDM/ACC

定速控制已退出工作！

ACC 已退出工作
自适应巡航控制系统 ACC 已退出工作。
挂入的档位与行驶状况不匹配。
换档并在需要时重新激活 ACC。

278

LDM/ACC

转速，换低档

转速过低
如果行驶状况允许，选择更低档位。

279

组合仪表 (KOMBI)

驾驶员座椅靠背未联锁！

驾驶员座椅靠背
靠背未联锁
因为安全带不起作用，碰撞时的伤害危险增大！
卡止座椅靠背。

280

组合仪表 (KOMBI)

前乘客座椅靠背未联锁！

前乘客座椅靠背
靠背未联锁
因为安全带不起作用，碰撞时的伤害危险增大！
卡止座椅靠背。

281

组合仪表 (KOMBI)

保养到期！
(= 黄色)

282

组合仪表 (KOMBI)

-

283

组合仪表 (KOMBI)

-

284

组合仪表 (KOMBI)

超过保养期限！
(= 红色)

285

组合仪表 (KOMBI)

无到期的保养 (= 桔黄色)

286

组合仪表 (KOMBI)

可达里程

可达里程 < 50 km

287

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

离合器过热！

离合器过热
如有可能，保持停车状态或柔和起动。

288

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱故障
紧急程序已激活。
仅变速箱档位 R、N 和第 1 至第 3 档可用。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

289

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱故障
紧急程序已激活。
仅变速箱档位 R、N 和第 1 至第 3 档可用。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

290

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱故障
能够以适中的速度继续行驶。
停车后不能再继续行驶。
与距离最近的 BMW 售后服务机构联系。

291

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱故障
紧急程序已激活。
仅档位 D、N、R 可用。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

292

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱！
重新挂档

变速箱故障
在静止状态时自动挂入档位 N。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

293

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

起动：挂入档位 N 并踩下制动器。

起动
在起动发动机前踩下制动器并将选档杆置于档位 N。

295

照明控制
(LM/FRM)

弯道灯失灵！

弯道灯
随动控制大灯失灵。
能够小心继续行驶。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

296

电子信息系统控制单元 (TCU)

无紧急呼叫功能！移动电话？

紧急呼叫不可用
装入移动电话并接通。

297

电子信息系统控制单元 (TCU)

服务支持紧急呼叫未开通！

服务支持紧急呼叫
因为未开通，BMW 服务支持紧急呼叫不可用。
查阅 BMW 服务支持协议并检查设置。

298

电子信息系统控制单元 (TCU)

服务支持紧急呼叫不可用。

服务支持紧急呼叫
在该国不提供 BMW 服务支持紧急呼叫。
查阅 BMW 服务支持漫游的条件。

299

电子信息系统控制单元 (TCU)

紧急呼叫系统故障！

紧急呼叫系统故障
紧急呼叫系统功能受到限制或失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

300

电子信息系统控制单元 (TCU)

服务支持紧急呼叫不可用。SIM？

服务支持紧急呼叫
BMW 服务支持紧急呼叫不可用。
SIM 卡不存在或不可用。

301

组合仪表 (KOMBI)

座椅靠背监控损坏！

座椅靠背
靠背监控失灵。
将座椅靠背卡止。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

302

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

不能挂入变速箱档位 P！

变速箱档位
未挂入档位 P。
车辆可能自行移动。

303

便捷进入及起动系统 (CAS)

要起动发动机时踩下离合器

304

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

蓄电池状态！检测

车辆蓄电池
蓄电池严重老化。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

305

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

蓄电池触点！检测

车辆蓄电池
蓄电池未可靠连接。
危及电源供应。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

306

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

蓄电池过度放电！

车辆蓄电池
蓄电池严重放电。
电动便捷功能由于蓄电池放电已被断开。
这些功能在蓄电池充电后重新可用。

307

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱故障
一些功能可能有故障。
不踩下制动器时能够挂档。
谨慎驾驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

308

组合仪表 (KOMBI)

(= 手制动器已拉紧)

309

电动燃油泵 (EKP)

燃油泵！

燃油泵
燃油泵有故障。
能够继续行驶。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

320

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

折叠式软顶移动已结束

321

AFS

主动转向控制已退出工作！

主动转向控制
主动转向控制已退出工作！
转向性能已改变。
方向盘可能处于倾斜状态。
能够继续行驶。
小心转向。

322

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱！
学习已激活

323

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

离合器！学习已激活

325

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱在档位 N 上！

326

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱在行驶档上！

327

轮胎压力监控 (RDC)

行驶过程中对 RDC 进行初始化设置！

正在对 RDC 进行初始化设置
RDC 最长 3 分钟不可用。
暂时不能识别爆胎。
在行驶时出现初始化设置。

328

动态稳定控制系统 (DSC)

制动摩擦片磨损指示灯！

传感器故障
制动摩擦片磨损传感器有故障。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

330

动态稳定控制系统 (DSC)

HDC 目前不可用！

HDC 不可用
因为制动器过热，为完全起见已中断自动制动干预。
换低档并小心驾驶，以便降低温度。

331

动态稳定控制系统 (DSC)

HDC 已激活！

332

动态稳定控制系统 (DSC)

HDC 已退出工作！

HDC 已退出工作
下坡控制 HDC 在车速高于 60 km/h (37 mph) 时退出工作。
车速低于 35 km/h (22 mph) 时能够重新激活。

333

动态稳定控制系统 (DSC)

HDC 不进行调节！慢点驾驶

HDC 不可用
调节范围在车速 35 km/h (22 mph) 时结束。
为了使用 HDC，相应地降低速度。

334

动态稳定控制系统 (DSC)

生产线末端：
对 RPA 进行标准化设置

生产线末端模式
胎压报警显示必须进行标准化设置！为此参见使用说明

335

便捷进入及起动系统 (CAS)

点火开关已打开

336

动态稳定控制系统 (DSC)

-

337

LDM/ACC

DCC 失灵！

DCC 失灵
动态巡航控制系统 DCC 失灵。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

338

LDM/ACC

定速控制已退出工作！

定速控制。
定速控制由于操纵驻车制动器已退出工作。
需要时重新激活定速控制。

339

LDM/ACC

定速控制已退出工作！

定速控制
定速控制由于长距离下坡行驶已退出工作。
需要时重新激活定速控制。

340

LDM/ACC

定速控制已退出工作！

定速控制
定速控制由于打滑危险已退出工作。
谨慎驾驶。
需要时并且行驶状况合适时重新激活定速控制。

341

LDM/ACC

定速控制已退出工作！

定速控制
定速控制已退出工作。
挂入的档位与行驶状况不匹配。
换档并在需要时重新激活定速控制。

342

LDM/ACC

定速控制已退出工作！

定速控制
定速控制在车速低于约 30 km/h (20 mph) 时退出工作。
需要时重新激活定速控制。

345

照明控制
(LM/FRM)

右侧制动信号灯 / 尾灯！

制动信号灯 / 尾灯
右侧车灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

346

照明控制
(LM/FRM)

左侧制动信号灯 / 尾灯！

制动信号灯 / 尾灯
左侧车灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

347

便捷进入及起动系统 (CAS)

档位 R、N、D 可能不可用

功能故障
R、N、D 可能不可用！如有必要，激活选择杆紧急解锁。
注意使用说明。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

348

便捷进入及起动系统 (CAS)

下车前挂入档位 P。

挂入档位 P
退出车辆前挂入档位 P。
点火开关或变速箱 / 选档杆可能有故障。
请距离最近的 BMW 售后服务机构进行检查

349

便捷进入及起动系统 (CAS)

只能在档位 P 中关闭点火开关。

350

DXC

4x4 系统损坏！
谨慎驾驶

4x4 系统损坏
行车稳定性受到限制。
谨慎驾驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

351

DXC

4x4 系统和 DSC 失灵！

4x4 系统和 DSC
4x4 系统和 DSC 失灵。
行车稳定性受到限制。
谨慎驾驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

353

动态稳定控制系统 (DSC)

制动器过热！让其冷却

制动器过热
超过临界温度。
不能再保证制动效果！
下次有机会时停车并让其显著冷却

354

动态稳定控制系统 (DSC)

起步辅助无效！

起步辅助无效
小心，车辆可能溜车！
有机会时请 BMW 售后服务机构进行检查。

355

组合仪表 (KOMBI)

-

356

夜视系统 (NVC)

夜视系统失灵！

夜视系统
夜视系统失灵。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

357

动态稳定控制系统 (DSC)

-

358

组合仪表 (KOMBI)

-

363

自动换档控制的手动变速箱 (SMG)

变速箱过载！

变速箱过载
减少换档频率，谨慎驾驶。

364

动态稳定控制系统 (DSC)

RPA
初始化设置...

365

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！
谨慎驾驶

变速箱故障
紧急程序已激活。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

366

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！
谨慎驾驶

变速箱故障
紧急程序已激活。
关闭发动机后不能再起动。
让发动机运转，谨慎驾驶！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

367

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

发动机过热！降低转速

发动机温度
温度可能过高。不能提供全部转速范围。
利用高档位。

368

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱故障！

变速箱故障
能够继续行驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

369

DXC

4x4 系统、DSC 和 ABS 失灵！

4x4 系统、DSC、ABS
4x4 系统、DSC 和 ABS 失灵。
行车稳定性受到限制。
谨慎驾驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

370

DXC

4x4 系统、DSC、ABS 和应急 EBV 失灵！

4x4 系统、DSC、ABS、EBV
4x4 系统、DSC、ABS 和应急 EBV 失灵。
行车稳定性受到限制。
谨慎驾驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

371

照明控制
(LM/FRM)

牌照灯失灵！

牌照灯
牌照灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

372

照明控制
(LM/FRM)

左侧两级制动信号灯损坏！

左侧制动信号灯
左侧两级制动信号灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

373

照明控制
(LM/FRM)

右侧两级制动信号灯损坏！

右侧制动信号灯
右侧两级制动信号灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

374

远光灯辅助系统 (FLA)

远光灯辅助系统损坏！

远光灯辅助系统
远光灯辅助系统损坏。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

375

远光灯辅助系统 (FLA)

远光灯辅助系统未激活！

远光灯辅助系统
远光灯辅助系统未激活。
传感器视野范围被遮住。
对远光灯进行手动变光。

376

远光灯辅助系统 (FLA)

远光灯辅助系统未激活！

远光灯辅助系统
远光灯辅助系统未激活。传感器视野范围被遮住。
对远光灯进行手动变光。

377

远光灯辅助系统 (FLA)

灵敏度失调

远光灯辅助系统
自动远光灯的灵敏度失调。
对面来车可能有眩目危险。

378

照明控制
(LM/FRM)

左侧停车灯和白天行车灯损坏！

停车灯 / 白天行车灯
左侧停车灯和白天行车灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

379

照明控制
(LM/FRM)

右侧停车灯和白天行车灯损坏！

停车灯 / 白天行车灯
右侧停车灯和白天行车灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

380

照明控制
(LM/FRM)

右侧转弯照明灯失灵！

左侧转弯照明灯
左侧转弯照明灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

381

照明控制
(LM/FRM)

左侧停车灯和白天行车灯损坏！

右侧转弯照明灯
右侧转弯照明灯失灵。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

382

动态稳定控制系统 (DSC)

DSC 受到限制！谨慎驾驶

DSC 受到限制
一个制动压力传感器失灵。
谨慎驾驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

383

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

-

384

动态稳定控制系统 (DSC)

爆胎！

爆胎
小心停车。
利用 M 机动系统排除抛锚，参见使用说明。尽快更新损坏的轮胎。

385

电动机械式助力转向系统 (EPS)

转向助力机构失灵！

转向助力机构
转向助力机构失灵。
转向性能明显改变
能够温和地继续行驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

389

多重乘员保护系统 (MRS)

请系上驾驶员安全带！

390

多重乘员保护系统 (MRS)

请系上前乘客安全带！

391

多重乘员保护系统 (MRS)

-

392

多重乘员保护系统 (MRS)
美规车型

请系上驾驶员安全带！

393

档位选择开关 (GWS)

选档杆退回自动油门！

选档杆位置
选档杆向右退回自动油门。
选档杆可能功能异常。
能够继续行驶。
重复发生时请 BMW 售后服务机构进行检查。

394

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

选档杆可能有故障

选档杆有故障
能够继续行驶。
如有必要，重复所需档位。

395

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器有故障！
可能自行移动。

驻车制动器有故障
可能自行移动。
重新激活驻车制动器，参见使用说明。

398

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

发动机盖敞开！

发动机盖
发动机盖敞开或未联锁。出于安全考虑不能起动。
关闭发动机盖。

399

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

停车并
关闭发动机

SMG 状态
已具有可靠的 SMG 状态！为了防止 SMG 损坏，在车辆处于静止状态时关闭点火开关。然后可能进行新的试起动。

400

数字式发动机电子伺控系统 (DME)

发动机机油油位
过高！

发动机机油油位
避免高转速。
在弯道上以中等
车速驾驶。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

401

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

车顶操纵装置功能失灵！

车顶操纵装置
远光灯辅助系统损坏！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

402

驻车制动器 (EMF)

另外踩下脚制动器

403

挂车模块 (AHM)

挂车尾灯 / 牌照灯！

404

挂车模块 (AHM)

挂车左侧转向信号灯 / 制动信号灯！

405

挂车模块 (AHM)

挂车右侧转向信号灯 / 制动信号灯！

406

挂车模块 (AHM)

检查挂车电动制动器

挂车制动器
挂车电动制动器有故障。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

410

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器有故障！

驻车制动器
驻车制动器有故障。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

413

便捷进入及起动系统 (CAS)

按压起动 / 停止按钮

转向柱已解除联锁
按压起动 / 停止按钮，以便将转向柱
联锁。

415

接线盒电子装置 (JBE)

蓄电池放电过高

车辆蓄电池
蓄电池在静止状态下放电过高。
可能已暂时断开用电器。如有必要，重新调整日期和时间。
在重复出现时请 BMW 售后服务机构进行检查。

416

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

行李箱隔板！

行李箱隔板
车顶驱动装置过热。
暂时仅关闭功能可用。

419

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

驱动装置有故障！

驱动装置有故障
能够继续行驶。
加速度降低。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

420

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱故障
谨慎驾驶。
能够继续行驶。
加速度降低。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

422

后行李箱盖提升装置 (HKL)

下部后行李箱盖未卡止

下部后行李箱盖
正确关闭下部后行李箱盖，然后可以用后行李箱盖提升装置关闭上部后行李箱盖。

423

挂车模块 (AHM)

挂车挂钩联锁装置！

挂车挂钩
挂车挂钩的可转动球头未可靠卡止。重新联锁球头。如果不能排除故障，不要带挂车行驶。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

424

倒车摄像机 (RFK)

倒车摄像机被污染

倒车摄像机
摄像机被污染。
请进行清洁，参见使用说明。

425

倒车摄像机 (RFK)

倒车摄像机有故障

倒车摄像机
倒车摄像机不可用。
重复出现时请 BMW 售后服务机构进行检查。

427

数字式发动机电子伺控系统 (DME)

发动机油压！谨慎驾驶

发动机油压
发动机转速受限制。
能够继续行驶。
尽快请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

428

视频开关 (VSW)

侧面摄像机损坏！

侧面摄像机损坏
看不到的区域的图像显示不可用！
驻车时注意。
有机会时请 BMW 售后服务机构进行检查。

429

组合仪表 (KOMBI)

-

430

接线盒电子装置 (JBE)

运输模式！

运输模式
部分车辆系统仍关闭。
立即请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

431

动态稳定控制系统 (DSC)

制动器负荷过高！

制动器负荷过高
制动器负荷过高。
谨慎驾驶。

432

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

车顶驱动装置过热！

车顶操纵装置
车顶不能运动。
将行李箱隔板置于必要的位置，参见使用说明。

434

碰撞安全模块 (ACSM)

必须进行座椅校准！

座椅校准
系统不能再准确识别座椅位置。请重新校准，参见使用说明。

435

车道偏离报警装置 (TLC)

车道偏离报警装置有故障！

车道偏离报警装置
车道偏离报警系统有故障。
有机会时请 BMW 售后服务机构进行检查。

436

座椅模块 (SIMO)

座椅位置识别有故障！

座椅位置
乘员保护系统与座椅位置的匹配有故障。不能识别座椅位置。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

437

照明控制
(LM/FRM)

停车警示灯已打开！

439

电动液压制动器 (EHB)

驻车制动器过载！

驻车制动器
驻车时确保已挂入变速箱档位 P。

441

自适应巡航控制系统 (ACC)

定速控制已退出工作！

定速控制
自适应巡航控制系统已退出工作。保持距离！车辆在射电天文台周围的保护区域内。

442

自适应巡航控制系统 (ACC)

将车辆固定以防自行移动！

定速控制
可能自行移动！
离开车辆前将其固定以防自行移动，参见使用说明。

443

自适应巡航控制系统 (ACC)

将车辆固定以防自行移动！

注意！
自适应巡航控制系统已退出工作！车辆自行移动！
自己制动！
保持距离！

445

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

车辆未水平停放！

车顶操纵装置
车辆未水平停放。
车顶不能运动。

446

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

起步控制！

448

数字式发动机电子伺控系统 (DME)

燃油滤清器堵塞！

燃油滤清器
燃油滤清器堵塞。
能够继续行驶。谨慎驾驶。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

449

挂车模块 (AHM)

挂车挂钩电气系统！

挂车挂钩
挂车挂钩电气系统失灵。
不带挂车行驶。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

450

数字式发动机电子伺控系统 (DME)、数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

起动 / 停止自动装置已退出工作！

起动 / 停止自动装置
起动 / 停止自动装置已退出工作。发动机不能自动起动

452

电动液压制动器 (EHB)

松开自动驻车系统：踩下制动器

453

纵向动态管理 (LDM)

近距离传感器已退出工作

定速控制
近距离传感器已退出工作。
能够切换到传统定速控制，参见使用说明。

454

纵向动态管理 (LDM)

定速控制已退出工作！

定速控制
近距离传感器被污染。
保持距离！清洁保险杠。自适应巡航控制系统自约 30 km/h (20 mph) 起仍旧可用，参见使用说明。

465

电动机械式驻车制动器 (EMF)

驻车制动器失灵！

驻车制动器
驻车制动器失灵。
驻车时请挂入变速箱档位 P。
如有必要，将驻车制动器紧急解锁，参见使用说明。
请 BMW 售后服务机构进行检查。

467

档位选择开关 (GWS)

行驶档切换！选档杆故障

选档杆
不操作解除联锁按钮能够进行行驶档切换。
重复出现时请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

469

纵向动态管理 (LDM)

定速控制已退出工作！

定速控制。
自适应巡航控制系统由于传感器污染已退出工作。保持距离。
擦净传感器和保险杠，参见使用说明。

474

一体式整体底盘管理系统 (ICM)

行车稳定性！谨慎驾驶

行车稳定性
动态性能控制失灵。加速时和转向时的行车稳定性受到限制。谨慎驾驶。
尽快请 BMW 售后服务机构进行检查。

478

纵向动态管理 (LDM)

定速控制已退出工作！

定速控制
自适应巡航控制系统已退出工作。保持距离！车辆在射电天文台周围的保护区域内。自适应巡航控制系统自约 30 km/h (20 mph) 起仍旧可用，参见使用说明。

480

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器有故障！

驻车制动器
驻车制动器有故障。在静止状态下失效。如有必要，手动解除联锁，参见使用说明。紧急制动功能仍旧可用。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

481

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器有故障！

驻车制动器
驻车制动器有故障。无紧急制动功能。在静止状态下可以拉紧和松开驻车制动器。请 BMW 售后服务机构进行检查。

482

驻车制动器 (EMF)

驻车制动器有故障！

驻车制动器
驻车制动器失灵。将车辆固定以防自行移动。如有必要，将驻车制动器手动解除联锁，参见使用说明。
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

483

LDM/ACC

定速控制已退出工作！

定速控制
自适应巡航控制系统由于某个暂时的外部故障已退出工作！保持距离。需要时并且行驶状况合适时重新激活定速控制，参见使用说明。

492

数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

AdBlue 储备量！剩余可达里程：%S

AdBlue 储备量
注意剩余可达里程！可继续行驶。下次有机会时添加 AdBlue，参见使用说明。

493

数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

AdBlue 储备量！剩余可达里程：%S

AdBlue 降至最小量
注意剩余可达里程。
立即添加 AdBlue，否则发动机不能再起动，参见使用说明。

494

数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

AdBlue 剩余可达里程：0mls！
立即添加。

AdBlue
剩余可达里程 0mls。
发动机可能无法再起动。立即添加 AdBlue，参见使用说明。

506

数字式柴油机电子伺控系统 (DDE)

AdBlue
错误的介质！剩余可达里程：%S

AdBlue - 错误的工作液
注意剩余可达里程！
请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

516

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

不能进行车顶操纵！

车顶
在静止状态下才能进行车顶操纵。

518

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

折叠式软顶未联锁！

折叠式软顶
折叠式软顶未联锁。将折叠式软顶首先完全打开或关闭，然后继续行车。

519

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

不能进行车顶操纵！

车顶操纵
暂时不能进行车顶操纵。
原因参见使用说明

538

双离合器变速箱 (DKG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱故障
档位选择受到限制。倒车档不可用。可继续行驶。谨慎驾驶。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

539

双离合器变速箱 (DKG)

变速箱有故障！谨慎驾驶

变速箱故障
第 5 - 7 档不可用。
起动性能可能已改变。
能够继续行驶。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

540

双离合器变速箱 (DKG)

变速箱档位 P 有故障！

变速箱故障
变速箱档位 P 可能不可用。在静止状态时操纵驻车制动器。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

541

双离合器变速箱 (DKG)

变速箱档位 P 有故障！

变速箱故障
起动时请将驻车锁止器手动解除联锁，参见使用说明。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

542

LDM/ACC

-

557

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

将车辆固定以防自行移动！

注意：下车时：将车辆固定以防自行移动！行驶时：系上安全带并关闭车门！

558

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

车顶控制失灵！

车顶控制
车顶控制失灵！不能识别车顶位置和车顶联锁。当车顶可靠联锁时，能够继续移动。锁止件的检查提示，参见使用说明。

559

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

折叠式软顶驱动装置过热！

折叠式软顶操纵
折叠式软顶驱动装置过热

560

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

不能进行折叠式软顶操纵！

折叠式软顶操纵
暂时不能进行折叠式软顶操纵。原因参见使用说明。

561

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

车顶！
紧急操纵

车顶
车顶控制失灵。
紧急操纵车顶，参见使用说明。

562

敞篷车折叠式软顶控制
(CVM/CTM)

车顶未联锁！

车顶
车顶未联锁。将车顶首先完全打开或关闭，然后继续行车。

565

电子变速箱控制系统
(EGS/SMG)

变速箱档位 P 仅在静止状态下可用！

注意！变速箱档位 P 仅在静止状态下可用。如有必要，将车辆一直制动到静止状态，否则变速箱可能损坏。在静止状态下将车辆固定以防自行移动。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

569

混合

驱动装置！不能继续行驶

驱动装置有故障。不能再继续行驶！与附近的 BMW 售后服务机构联系。

570

混合

驱动装置！可达里程严重受限

驱动装置有故障。只能以电动方式继续行驶。可达里程受蓄电池充电状态严重限制。与附近的 BMW 售后服务机构联系。

571

混合

驱动装置！只能低速前行

驱动装置有故障。只能低速前行。可达里程严重受限。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

572

混合

驱动装置！只能低速行驶

驱动装置有故障。只能低速前进或后退。可达里程严重受限。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

573

混合

变速箱有故障。谨慎驾驶

变速箱故障！档位选择受到限制。加速度可能降低。可继续行驶。谨慎驾驶。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

574

混合

无制动力恢复

制动力，无制动力恢复。可继续行驶。请 BMW 售后服务机构进行检查。

575

混合

燃料箱可加燃料至 %s

576

混合

燃料箱只能在静止状态下加燃料

577

混合

燃料箱能够加燃料

578

混合

燃料箱盖敞开！

燃料箱盖敞开，在继续行驶之前请关闭燃料箱盖。在补充加燃料时请重新按压燃料箱选择按钮。

579

混合

燃料箱系统有故障

燃料箱系统有故障。可继续行驶。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

580

混合

燃料箱系统有故障

燃料箱系统有故障。可继续行驶。紧急加燃料和安全提示参见使用说明。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

581

组合仪表 (KOMBI)

-

584

数字式发动机电子伺控系统 (DME)

运输模式！

运输模式，不提供全部发动机功率。谨慎驾驶。请附近的 BMW 售后服务机构进行检查。

585

混合

高压系统有故障！

高压系统有故障。请立即将车开到附近的 BMW 售后服务机构。

586

混合

混合！关闭后不能重新起动

高压系统有故障。关闭发动机后不能继续行驶。请立即将车开到附近的 BMW 售后服务机构。

587

混合

混合！车辆未作好行驶准备

高压蓄电池，用于发动机起动的高压蓄电池的充电状态过低。跨接起动参见使用说明。

588

混合

充电时：接通点火开关

高压蓄电池，给高压蓄电池充电时接通点火开关。断开不需要的用电器。跨接起动参见使用说明。

589

混合

高压蓄电池正在充电

高压蓄电池正在充电。充电过程可能最长持续 30 分钟。断开不需要的用电器。跨接起动参见使用说明。

590

混合

车辆已准备好起动

591

混合

充电过程已被取消

高压蓄电池，高压蓄电池的充电过程已被取消。可能的原因参见使用说明。

600

电动液压制动器 (EHB)

-

601

电子感应制动执行机构 (SBA)

制动性能已改变！

制动系统，制动系统有故障。踏板行程延长并且踏板感觉改变。无制动力恢复。谨慎驾驶。请立即将车开到附近的 BMW 售后服务机构。

602

电子感应制动执行机构 (SBA)

制动性能已改变！

制动系统！制动系统有故障。强烈制动时无辅助制动助力。踏板行程延长并且踏板感觉改变。无制动力恢复。谨慎驾驶。请立即将车开到附近的 BMW 售后服务机构。

603

电子感应制动执行机构 (SBA)

制动系统！传感器有故障。

制动系统，制动系统的传感器有故障。可继续行驶。不能达到最佳能量平衡。请 BMW 售后服务机构进行检查。

604

电子感应制动执行机构 (SBA)

制动系统！小心停车。

制动系统，小心停车。制动系统的电气系统失灵。不能继续行驶。踏板感觉已改变。与附近的 BMW 售后服务机构联系。

606

混合

高压蓄电池功率！

高压蓄电池，高压蓄电池的功率受到限制。能够继续行驶，如有必要，只用内燃机继续行驶。请 BMW 售后服务机构进行检查。

607

混合

高压蓄电池再生！

高压蓄电池，为了达到混合蓄电池的最佳功率和寿命，高压蓄电池必须再生。可继续行驶。有机会时请 BMW 售后服务机构进行检查。

608

动态稳定控制系统 (DSC)

左前轮胎失压

左前轮胎失压！
小心停车。
对于防爆轮胎 (”RSC” 图标)，能够以最高 80 km/h 的车速继续行驶。重要信息参见使用说明。提示：出现此信息的原因也可能是更换轮胎后未确认轮胎充气压力设置！

609

动态稳定控制系统 (DSC)

右前轮胎失压

左前轮胎失压！
小心停车。
对于防爆轮胎 (”RSC” 图标)，能够以最高 80 km/h 的车速继续行驶。重要信息参见使用说明。提示：出现此信息的原因也可能是更换轮胎后未确认轮胎充气压力设置！

610

动态稳定控制系统 (DSC)

右后轮胎失压

左前轮胎失压！
小心停车。
对于防爆轮胎 (”RSC” 图标)，能够以最高 80 km/h 的车速继续行驶。重要信息参见使用说明。提示：出现此信息的原因也可能是更换轮胎后未确认轮胎充气压力设置！

611

动态稳定控制系统 (DSC)

左后轮胎失压

左前轮胎失压！
小心停车。
对于防爆轮胎 (”RSC” 图标)，能够以最高 80 km/h 的车速继续行驶。重要信息参见使用说明。提示：出现此信息的原因也可能是更换轮胎后未确认轮胎充气压力设置！

612

多重乘员保护系统加速传感器 (MRSZ)

-

999

组合仪表 (KOMBI)

-