组合仪表:显示和功能

组合仪表有不同的规格可以安装。组合仪表的功能表现在多个显示区内。一些视觉显示还附有声音警告。诊断测试仪可以诊断组合仪表。此外还集成有自检功能。可以对车载电脑功能设码。功能通过下列显示区显示:

指针式仪表:

液晶显示器,显示区 1

液晶显示器,显示区 2:

指示灯和报警灯: 组合仪表中有下列 24 个指示灯和报警灯 (以图标或字符行的形式):

声音警告 / 信息:声音警告 / 信息附加在一些指示灯和报警灯上 (转向显示除外),它通过扬声器作为单音或音列输出:

事件 / 警告

输出

优先权

转向显示周期

与视觉的转向显示监控同步

1

点火钥匙提示报警装置 (仅美规)

断续的

1

安全带报警 (国家规格)

断续的

1

超速报警 (仅海湾国家)

单音

1

驻车制动器拉紧

断续的

2

冷却液温度过高

单音

2

爆胎显示 (RPA) (轮胎失压)

单音

2

油位 (油损耗 / 油消耗量)

单音

2

DSC 失灵

单音

2

车载电脑限速度警告 (可设置)

单音

2

SMG 档位警告

单音

2

照明打开

断续的

3

车外温度 <= 3°C

单音

3

 

部件简短描述

K 总线

K 总线 (车身电子系统) 用于车身电子系统控制单元和组合仪表之间的数据交换。数据交换通过数据电码进行。

PT-CAN 总线

PT-CAN 总线 (动力传动系 CAN 总线) 用于发动机电子伺控系统、动态稳定控制系统 (DSC) 和组合仪表之间的数据交换。数据交换通过数据电码进行。自动变速箱上还连接着 EGS 控制单元。

D 总线

D 总线 (诊断总线) 用于组合仪表和测试仪之间的数据交换。数据交换通过数据电码进行。

对于不带诊断导线但连接在 K 总线上的控制单元,组合仪表为诊断用电码传输起网关的作用。

Byteflight (BMW 安全总线系统)

Byteflight 通过起网关作用的安全信息模块 (SIM) 与 K 总线相连。通过此总线连接,信息将从 SBSL 和 SBSR 卫星式控制单元传递到组合仪表。

组合仪表

组合仪表中集成有控制单元、信号加工电路、供电、操作元件和显示元件。

组合仪表对其他与总线相连的控制单元起主控功能,并作为网关模块将 PT-CAN 总线 (动力传动系总线)、K 总线 (车身电子系统总线)、D 总线 (诊断总线) 和 Byteflight 相互连接。通过数据电码交换信息。此外组合仪表还直接从传感器获得信号。

设码数据和非易失性计数器读数存储在组合仪表中。

通过左侧的 S/R 按钮 (设置 / 复位) 和右侧的时钟图标可以进行下列设置:

S/R 按钮:

时钟图标按钮 (右侧):

转向控制杆开关 (LSS)

通过转向显示的转向控制杆开关 (LSS) 中的轴向按钮,可以触发车载电脑的分析功能。此外还可以选择数字钟或车外温度显示。

灯光开关控制中心 (LSZ)

灯光开关控制中心 (LSZ) 接通组合仪表的照明。灯光开关控制中心 (LSZ) 也控制数字盘照明、指针照明和显示器照明的亮度。信息以数据电码的形式通过 K 总线传递到组合仪表。

主要功能

运行准备状态

从总线端 Kl. 30 接通起 (总线端 Kl. R 和总线端 Kl. 15 关闭) 组合仪表准备运行。不需要的电路元件被转换到休眠电流 (休眠模式)。用于实际时间、SIA 时间和周期性车外温度测量的时钟模块继续运行。K 总线和 S/R 按钮中断。K 总线和各种显示在总线端 Kl. 30 工作时不起作用。

通过 S/R 按钮可唤醒组合仪表,以便显示行驶里程和时间。25 秒钟后组合仪表重新进入休眠模式。在显示期间没有总线被唤醒。

档位显示器、检测控制指示灯和冷却液液位、制动摩擦片等的传感器在总线端 Kl. 15 接通时被激活。与发动机控制单元、变速箱控制单元和底盘控制单元的通信通过 PT-CAN 总线进行。组合仪表的所有接口全部激活。

通过数字式输入 (信号) 记录总线端 Kl. 30h (起动马达的总线端 Kl. 50) 的状态,并将其提供给系统。起动过程中信号输入端的分析功能受到限制。在毗连的总线端 Kl. 30 上不会进行 A/D 转换。按钮等的数字式输入信息同样不会被使用。

低压 / 过压功能

组合仪表的供电通过一个开关调节器实现。此开关调节器可以平衡车辆电源系统中 9 V 至 16 V 范围内的电压波动。

低压: 从总线端 Kl.30 接通起每 30 毫秒测量一次车辆电源系统电压。电压低于 7.5 V 左右时被识别为低压。然后不再允许对 EEPROM 进行读写操作。在可能出现的低电压复位之前,组合仪表先进行数据保护。

过压: 电压 > 16 V 时被识别为过压。然后微控制器采取措施保护硬件。数据 (里程数、SIA 数据、时间、日期等) 或状态经过及时存储后不会丢失。过压期间指示灯和报警灯被关闭或变暗。

冗余连接:DSC 控制单元 - 组合仪表控制单元

动态稳定控制系统 (DSC) 的控制单元和组合仪表控制单元通过 PT-CAN 总线相互通信。另外,为进行冗余的信息传递,两个控制单元还通过导线相连。

在一根导线上传递 DSC 控制单元处理过的来自左后 ABS 转速传感器的里程信号。此信号用来计算已行驶的里程和行驶速度。

在另一根导线上传递 ABS 报警灯的控制信号。制动调节系统功能故障以及 PT-CAN 总线失灵时输出此信号。此外,这根导线上无信号时将识别到 DSC 控制单元上的插头连接断开 (法定要求)。

冗余数据存储位置

冗余数据存储位置的功能参见组合仪表的功能描述:内部测试功能、保养周期显示 (SIA)、更换控制单元时的措施

保养周期显示 (SIA)

保养周期显示 (SIA) 的功能参见组合仪表的功能描述:内部测试功能、保养周期显示 (SIA)、更换控制单元时的措施

钥匙读取器和 SAM 1

钥匙读取器和 SAM 1 的功能参见组合仪表的功能描述:内部测试功能、保养周期显示 (SIA)、更换控制单元时的措施

网关功能

组合仪表是 K 总线、PT-CAN 总线和诊断总线之间的接口。组合仪表通过 K 总线 (单线) 和 PT-CAN 总线 (双线) 与车辆中其他控制单元通信。组合仪表将信息发送给与总线相连的控制单元,同时从那里接收信息。通过诊断总线 (单线) 连接诊断测试仪。

组合仪表在总线联网中执行下列网关功能:

对于无诊断接口的控制单元,组合仪表与诊断测试仪对话。为此组合仪表将这种控制单元的 K 总线电码转换为诊断总线电码。

举例 (仅对于美规车辆):在两级制动力显示器 (Brake Force Display) 的功能中,纵向减速 (制动) 信息从 DSC 控制单元 (PT-CAN 总线) 传递到组合仪表。当超过组合仪表中设码的一个阈值时,灯光开关控制中心 (LSZ) 通过 K 总线获得指令,打开等级 1 或等级 2 的制动信号灯。

信息流通过总线联网按如下顺序传递:

---> DSC === PT-CAN === 组合仪表 ---- K 总线 ---- LSZ --->

提示: 诊断参见组合仪表的功能描述:内部测试功能、保养周期显示 (SIA)、更换控制单元时的措施

照明和亮度调节

照明: 从总线端 Kl. R 接通起组合仪表被照亮。为了接通照明,灯光打开信号通过 K 总线从灯光开关控制中心 (LSZ) 传递到组合仪表。供电电压通过组合仪表中一个开关调节器提供。

车速表和转速表通过狭缝照明器 (从刻度盘和数字盘之间射出灯光) 照明。液晶显示器显示区 1 (车速表中) 和 2 (程序和档位显示器) 由橙色的扇形件组成。

数字盘照明、指针照明和显示器照明的亮度 (亮度调节) 可由灯光开关控制中心 (LSZ) 设定。为控制亮度调节,灯光开关控制中心 (LSZ) 分析亮度调节器 (亮度调节轮) 的信号和灯光开关控制中心 (LSZ) 上用于确定环境亮度的光电管信号。亮度调节信号通过 K 总线传送。

车速表

行驶速度从总线端 Kl. 15 接通起由 ABS 控制单元从当前行程脉冲数算出。行驶速度模拟显示在左侧指针式仪表中。指针由一个步进马达驱动。刻度根据国家而不同 (国家规格)。

转速表

当前发动机转速的信息从总线端 Kl. 15 接通起从发动机电子伺控系统通过 PT-CAN 总线传递到组合仪表。

转速模拟显示在右侧指针式仪表中。转速刻度设置为转每分钟 (rpm)。红色警示区为转速过高区。指针由一个步进马达驱动。

冷却液温度表

从总线端 Kl. 15 接通起,一个与冷却液温度相应的信息从发动机电子伺控系统通过 PT-CAN 总线传递到组合仪表。该信息模拟显示在转速表中右边的小指针式仪表内。指针由一个步进马达驱动。温度较高时指针指向红色警示区,最大至红色区的中部。警示区同时是指示灯。在一次热启动后通过电路措施可以阻止显示停留在红色警示区内。

发动机电子伺控系统通过 PT-CAN 总线接通温度过高显示,而与指针位置无关。

燃油表

燃油箱传感器 L 和 R 由组合仪表中的开关调节器供应 5 V 的电压。两个燃油箱传感器的信号被分别读取。在组合仪表中根据燃油箱传感器信号和其他数据算出燃油箱存油量。计算出的燃油量模拟显示在转速表中左边的小指针式仪表中。指针由一个步进马达驱动。

当达到出厂前设码的剩余量阈值 (标准 = 8 升) 时,还有燃油剩余低储量报警灯会被接通。通过软件滞后阻止灯泡的闪烁。

根据燃油储量得到的数据在 PT-CAN 总线、K 总线和诊断总线上以电码的形式提供给控制单元和保养使用。

里程显示

从总线端 Kl. 15 接通起 ABS 控制单元将行程信号传递到组合仪表控制单元。根据行程信号可算出步距为 10 m 的里程。在总行驶里程表和分行驶里程表 (GWSZ 和 TWSZ) 的存储器中数值求和。总行驶里程表 (GWSZ) 以公里为单位进行存储。

在灯光开关控制中心 (LSZ) 中每 100 km 还进行一次里程数和 SIA 数据的重复存储,以便在更换工作后使用。同时里程数和 SIA 数据通过 K 总线传递到电子禁启动防盗系统 (EWS)。(电子禁启动防盗装置把这些数据提供给客户接车钥匙)。

总行驶里程会根据不同的国家转换成公里或者英里。数值显示为 6 位数。从总线端 Kl. R 接通起或总线端 Kl. 30 接通时,按下 S/R 按钮后在液晶显示器中显示 25 秒钟。

分行驶里程同样会根据不同的国家转换成公里或者英里。数值显示为 4 位数。从总线端 Kl. R 接通起,液晶显示器的显示精确度为十分之一公里或者十分之一英里。

总行驶里程表和分行驶里程表的接通与总线端 Kl. R 接通与否无关。两种行驶里程总是同时显示。分行驶里程表从总线端 Kl. R 接通起可通过 S/R 按钮随时复位为零。

数字钟

总线端 Kl. R 接通时保养周期显示 (SIA) 先在显示器 1 中显示 5 秒钟。 这段时间内转向控制杆开关 (LSS) 中用于转向显示的轴向按钮的操作会被忽略。接着将显示时间。使用组合仪表上的 S/R 按钮和时钟图标按钮以及车载电脑可以设置时间。 例如总线端 Kl. 30 长时间断电后,未设置的时间由下划线和闪烁的冒号表示。

从总线端 Kl. R 接通起,时间在 K 总线上传递,以便显示在多信息收音机 (MIR) 或中央信息显示器 (CID) 中。

根据设码,时间可以以 12 小时模式或 24 小时模式显示。长按 (> 5 秒钟) 转向显示的转向控制杆开关 (LSS) 中的轴向按钮可以进行转换。激活 AM 和 PM 可以显示 12 小时设置。

通过 S/R 和时钟图标按钮设置时间:

调用设置模式:

设置小时:

设置分钟:

重新起动时钟:

通过车载电脑设置时间:

分钟设置改变时秒钟为零。

辨伪标记

辨伪标记显示在液晶显示器显示区 1 中分行驶里程表的左侧。如果组合仪表和灯光开关控制中心 (LSZ) 中存储的底盘号码 (冗余数据存储) 不完全相同,则接通辨伪标记。原因可能是更换过一个控制单元。

提示:统一底盘号码 (关闭辨伪标记) 和更换控制单元参见组合仪表的功能描述:内部测试功能、保养周期显示 (SIA)、更换控制单元时的措施

检查控制指示灯

检查控制指示灯 (灯泡故障) 参见组合仪表的功能描述:内部测试功能、保养周期显示 (SIA)、更换控制单元时的措施

指示灯和报警灯

指示灯和报警灯 (图标或字符行) 通过钎焊的发光二极管照明。一些发光二极管有两种颜色。

显示 / 图标

颜色

控制

激活条件

转向显示,左右

绿色

LSZ (K 总线)

总线端 Kl. R,总线端 Kl. 30 闪烁报警灯

充电检查 (总线端 Kl. 61)

红色

DME (PT-CAN 总线)

总线端 Kl. 15

远光灯 / 大灯变光功能

蓝色

LSZ (K 总线)

总线端 Kl. R

油压偏低

油位偏低

红色

黄色

DME (PT-CAN 总线) 或油压开关 (4 缸发动机中) DME (PT-CAN 总线)

总线端 Kl. 15

ABS (防抱死系统) 不起作用

黄色

DSC 通过单独的导线

总线端 Kl. 15

总制动报警灯:

- 驻车制动器 - 制动液面高度偏低 - EBV (电子制动力分配) 不起作用

DBC (动态制动控制) 不起作用 (如果已设码)

黄色 / 红色

红色 红色 红色

黄色

 

手制动器开关 DSC (PT-CAN 总线) DSC (PT-CAN 总线)

DSC (PT-CAN 总线)

 

总线端 Kl. 15

 

总线端 Kl. 15

制动摩擦片磨损

黄色

制动摩擦片磨损传感器和组合仪表中的运算法则

总线端 Kl. 15

前雾灯

绿色

LSZ (K 总线)

总线端 Kl. 15 和总线端 Kl. 58

后雾灯 (非美规)

黄色

LSZ (K 总线)

总线端 Kl. 15 和总线端 Kl. 56

EPS (电动机械式助力转向系统)

黄色

EPS (PT-CAN 总线)

总线端 Kl. 15

系统故障或初始化设置时 (更换轮胎,改变充气压力) 的轮胎失压 RPA (爆胎显示)

黄色

 

红色

DSC (PT-CAN 总线)

总线端 Kl. 15

安全气囊

红色

ASE (K 总线)

总线端 Kl. 15

系好安全带 (根据国家规格设码)

红色

ASE (K 总线)

总线端 Kl. 15

检测控制 (灯泡故障)

黄色

LSZ (K 总线)

总线端 Kl. 15

变速箱紧急程序

黄色

EGS/SMG (PT-CAN 总线)

总线端 Kl. 15

EML (发动机功率电子控制系统)

黄色

DME (PT-CAN 总线)

总线端 Kl. 15

发动机电子伺控系统 (美规车辆为 SERVICE ENGINE SOON)

黄色

DME (PT-CAN 总线)

总线端 Kl. 15

ASC (自动稳定控制系统) 控制或不起作用

黄色

DSC (PT-CAN 总线)

总线端 Kl. 15

DTC (动态牵引力控制系统) 控制

黄色

DSC (PT-CAN 总线)

总线端 Kl. 15

冷却液液位偏低

黄色

冷却液液位开关

总线端 Kl. 15

冷却液温度过高

红色

DME (PT-CAN 总线)

总线端 Kl. 15

敞开的油箱盖 (检查油箱盖,仅美规)

黄色

DME (PT-CAN 总线)

总线端 Kl. 15

燃油储量表

黄色

燃油箱传感器和组合仪表中的运算法则

总线端 Kl. 15

 

安全带报警 (安全带提醒)

安全带声音报警在欧盟国家 (美国: 安全带提醒) 从驾驶员和前乘客侧发出。如果安装了目前仅应用于美规车辆中的安全带锁扣,也可能会有安全带报警发出。此外通过座位占用识别装置 (SBE) 可以识别前乘客座椅是否被占用。车辆行驶 100 米后或在行车期间组合仪表发出间歇性声音报警,最长 90 秒钟。

安全带锁扣信息通过 K 总线从安全气囊控制单元传递至组合仪表。

驾驶前检查

驾驶前检查参见组合仪表的功能描述:内部测试功能、保养周期显示 (SIA)、更换控制单元时的措施

车载电脑功能

组合仪表中车载电脑功能可按两个版本设码。

车载电脑的低版本中,液晶显示器显示区 1 仅显示车外温度。时间显示在收音机显示器上。时间设置却通过组合仪表上的 S/T 按钮进行。

车载电脑的高版本中各个功能可以按设码顺序依次调用。为此按动转向控制杆开关 (LSS) 中转向显示的轴向按钮。功能会在液晶显示器显示区 1 内或在多信息收音机 (MIR) 上或在中央信息显示器 (CID) 上按顺序显示。

选择的车载电脑功能的单位根据设码显示在液晶显示器上 (l/100 km、km/l、mls/gal 美国或 mls/gal 英国)。

无收音机的车辆中没有车外温度显示。这样的车辆中液晶显示器 1 的底行只显示时间。

液晶显示器 1 中显示车载电脑功能的顺序总是相同的。

时间和车外温度根据装备可以组合显示。

提示: 对于无特种装备收音机的车辆,组合仪表中没有车外温度显示。液晶显示器 1 的底行只显示时间。

如果闪烁显示一个车外温度 (温度 <= 3°C) 每个当前显示的车载电脑功能将消失。

液晶显示器显示区 1 中的车载电脑显示

总线端 Kl. R 接通时车载电脑显示前一个出现的车载电脑功能。短按 (< 2 秒钟) 转向控制杆开关 (LSS) 中转向显示的轴向按钮可以调用其他显示内容。长按 (> 2 秒钟) 可以选择设置或复位选中的车载电脑功能。

车载电脑功能中平均油耗和平均车速可以通过短按 (< 2 秒钟) 转向控制杆开关 (LSS) 中转向显示的轴向按钮复位。然后重新开始计算两个显示的平均值。

达到限速警告时 (或超速报警,国家规格) 液晶显示器 1 中显示的速度值闪烁。会有报警声。

交汇点距离

离下一个岔路的距离由导航电脑通过 K 总线提供给组合仪表使用。距离在液晶显示器 1 中阶梯式显示。

车辆向一个岔路行驶时,距离以 100 米为步距从 400 米开始倒数到 100 米。

100 米以内距离以 10 米为步距显示。

提示: 速度较高时, 例如在高速公路上,岔路 (高速公路出口) 前 1000 米处就显示距离提示。

转弯过程结束后重新显示先前显示的车载电脑功能。

多信息收音机 (MIR) 中的车载电脑显示

带多信息收音机 (MIR) 的车辆中车载电脑功能也显示在收音机显示器中。另外还显示车载电脑功能平均油耗 2。列表可以通过旋转按钮滚动浏览。可以显示日期。

通过旋转按钮进行的设置,如单位或复位,通过数据电码传送到组合仪表。以此更新以前的有效值。

日期在组合仪表中管理,显示在收音机显示器中。

提示: 断电后 ( 例如蓄电池更换) 将显示组合仪表中存储的当前年份。

中央信息显示器 (CID) 导航系统中的车载电脑显示

带高级导航系统的车辆中车载电脑功能显示在中央信息显示器 (CID) 中。交汇点距离 (离下一个岔路的路程) 的导航提示同时显示在组合仪表中。

通过导航系统操作面板上旋转按钮进行的设置,如单位或复位,通过数据电码传送到组合仪表。以此更新迄今为止的有效值。

日期可在中央信息显示器 (CID) 的 ”设置” 功能中设置。日期却在组合仪表中进行管理和显示 (中央信息显示器 CID 中无状态栏)。

车外温度显示

车外温度通过传感器 (NTC 电阻器) 在保险杠上测得。传感器与组合仪表的供电源相连。传感器的模拟电压值在组合仪表中数字化。然后根据发动机温度和行驶速度,处理电压值以便进行显示。

如果显示车外温度,则可以转换显示单位。长按 (> 5 秒钟) 转向显示的转向控制杆开关 (LSS) 中的轴向按钮,单位可在 °C 和 °F 间相互转换。

从总线端 Kl. R 接通起,继续按动转向控制杆开关 (LSS) 中用于转向显示的轴向按钮可以改变显示内容。顺序为:时间、车外温度、平均油耗、可达里程、平均车速。每次松开转向控制杆开关 (LSS) 中用于转向显示的轴向按钮,都将切换到下一个功能。

如果车外温度低于 +3°C,则触发车外温度声音报警。然后车外温度闪烁显示几秒钟。短按 (< 2 秒钟) 转向控制杆开关 (LSS) 中用于转向显示的轴向按钮可以中断车外温度报警。报警中断后重新显示先前激活的车载电脑功能。

车外温度警告后,根据设码显示器中仍然显示车外温度,或跳回最后显示的车载电脑功能 ( 例如时间)。

SIA 显示期间不发出车外温度警告。

如果温度低于 -5°C,总线端 Kl. R 接通时温度显示也不闪烁。通过持续按动转向控制杆开关 (LSS) 中用于转向显示的轴向按钮连续切换显示方式后才开始闪烁。

超过 +6°C,并且之后重新低于 +3°C 时或重新接通总线端 Kl. R 时,可以发出下一次车外温度报警。

车辆记忆功能和钥匙记忆功能

车辆记忆功能和钥匙记忆功能参见组合仪表的功能描述:内部测试功能、保养周期显示 (SIA)、更换控制单元时的措施

程序显示和档位显示

用于程序显示和档位显示的液晶显示器显示区 2 位于指示灯和报警灯的下面的大指针式仪表之间。对于自动变速箱系列和自动换档控制的手动变速箱 (SMG),液晶显示器显示区 2 上显示挂入的档位和选中的变速箱程序。出现故障时变速箱紧急程序图标显示在单独的指示灯中。显示功能可设码。已设码的功能 (无显示、自动变速箱、SMG) 从总线端 Kl. 15 接通起显示。

程序模式 (左)

M (= 手动)

S (= 运动型)

D (= 自动模式,仅 SMG)

F (= 故障,仅 SMG)

变速箱档位 (右)

P

R

N

D

16

即使总线端 Kl. 15 R 断开,只要 SMG 控制单元发送信息,也有 SMG 显示。另外 SMG 可以闪烁显示,并通过 PT-CAN 总线触发声音报警。

对于自动变速箱和 SMG,变速箱信息由变速箱控制单元通过 PT-CAN 总线传送。组合仪表接收的数据从总线端 Kl. 15 接通起显示。变速箱故障或 PT-CAN 通信失灵时,将会通过一个单独的指示灯显示变速箱紧急程序。该功能可被设码。信息失灵时组合仪表中存储故障代码。

手动变速箱车辆中通过插头线脚读取倒车信号。为在手动变速箱上通过 K 总线也能输出倒车信号,在组合仪表上有该信号的一个数字式输入端。如果手动变速箱上的组合仪表已设码,则通过该输入端读取信息。当前状态 ”挂入倒车档” 始终由 K 总线提供给其他与总线相连的控制单元,如后视镜记忆功能、驻车距离报警 (PDC)等。

提示: 对于 SMG,停止车辆后选档杆位置 N 闪烁。 闪烁是在视觉上提示车辆可能自行移动。

保养说明

测试功能:测试功能用于检查设码和不使用诊断测试仪进行故障查询。为此参见组合仪表的功能描述:内部测试功能、保养周期显示 (SIA)、更换控制单元时的措施

国家规格

国家规格

美国: 指示灯和报警灯规格:

点火钥匙提示报警装置美国法律所规定的功能。总线端 Kl. 15 断开时如果插入点火钥匙并且驾驶员侧车门打开,则发出间歇性报警声。拔出点火钥匙、关闭驾驶员侧车门或持续报警 30 分钟后报警声将终止。

如果安全带触头未接通,安全带报警在总线端 Kl. 15 接通时激活。间歇性声音报警最多持续 6 秒钟。接着只有指示灯和报警灯继续发光。

海湾国家: 超过出厂前设码的法定速度阈值 (120 km/h) 后,发出一个单音报警声 (限速报警)。有一次低于速度阈值至少 4 km/h 时,才能触发下一次超速报警。达到超速报警阈值时液晶显示器 1 中速度值闪烁。

日本: 倒车声音报警和车距声音报警通过外部蜂鸣器发出。

诊断

诊断参见组合仪表的功能描述:内部测试功能、保养周期显示 (SIA)、更换控制单元时的措施