Protocole de contrôle

Calibrage des arbres à excentrique :

Angle de calibrage des cylindres 1 - 4 : <#abgleichwinkel_zyl_1_4#> degrés
Angle de calibrage des cylindres 5 - 8 : <#abgleichwinkel_zyl_5_8#> degrés

Mesure de la compression à la levée minimale :

Date et heure : <#datummin#><#zeitmin#>
Régimes pendant la mesure (début, fin et moyenne) : <#adrzmin#>, <#edrzmin#>, <#mdrzmin#> tr/min
Mesure o.k./pas o.k.<#status_messung_min#>

Cylindre	Pression [bar]
1	<#zmin1#>
2	<#zmin2#>
3	<#zmin3#>
4	<#zmin4#>
5	<#zmin5#>
6	<#zmin6#>
7	<#zmin7#>
8	<#zmin8#>

Pendant la mesure de la compression, le calibrage des arbres à excentrique est désactivé. Il faut pour cette raison considérer les deux côtés de cylindres séparément.

Valeur moyenne des pressions de compression pour les cylindres 1-4 : <#mwmin1#>
Valeur moyenne des pressions de compression pour les cylindres 5-8 : <#mwmin2#>

Mesure de la compression à la levée maximale :

Date et heure : <#datummax#><#zeitmax#>
Régimes pendant la mesure (début, fin et moyenne) : <#adrzmax#>, <#edrzmax#>, <#mdrzmax#> tr/min
Mesure o.k./pas o.k.<#status_messung_max#>

Cylindre	Pression [bar]
1	<#zmax1#>
2	<#zmax2#>
3	<#zmax3#>
4	<#zmax4#>
5	<#zmax5#>
6	<#zmax6#>
7	<#zmax7#>
8	<#zmax8#>

Ecart maximal cyl. 1-8 : <#deltamax#>

<#ergebnis_komp_pruefung#>

Valeurs irrégularités cycliques :

Température à la sortie du radiateur au début de la mesure : <#tka_beginn1#> °C
Température moteur au début de la mesure : <#tmot_beginn1#> °C
Régime de consigne pendant la mesure : <#solldrehzahl#> +/- <#toleranz#> tr/min
Régime réel pendant la mesure : <#durchschnitt_drehzahl#> tr/min

Cylindre	Ecart-type	Valeur moyenne
1	<#sa_zyl_1#>	<#mw_zyl_1#>
2	<#sa_zyl_2#>	<#mw_zyl_2#>
3	<#sa_zyl_3#>	<#mw_zyl_3#>
4	<#sa_zyl_4#>	<#mw_zyl_4#>
5	<#sa_zyl_5#>	<#mw_zyl_5#>
6	<#sa_zyl_6#>	<#mw_zyl_6#>
7	<#sa_zyl_7#>	<#mw_zyl_7#>
8	<#sa_zyl_8#>	<#mw_zyl_8#>

Ecart-type :
Si l'écart-type est supérieur à 0,15, la mesure n'est pas valable.
Valeur moyenne :
Les valeurs d'irrégularité cyclique indiquent si le vilebrequin accélère ou ralentit pendant son cycle de travail. Une valeur négative indique un cylindre qui accélère, une valeur positive un cylindre qui ralentit.