Système de traitement vocal (SVS)

Le système de traitement vocal permet de commander les fonctions offertes par l'écran de contrôle, à l'exception des fonctions de chauffage et de climatisation. Pour cela, jusqu'à 400 commandes peuvent être enregistrées dans le système de traitement vocal.

Le système de traitement vocal est un système spécialisé offrant une grande sécurité de reconnaissance. Il faut parler naturellement donner les ordres. La façon de parler ne doit pas être trop forte ou exagérée.

Le système de traitement vocal est un équipement optionnel. Cette option n'est installée qu'en combinaison avec l'option téléphone, car le microphone du dispositif mains libres n'est monté qu'avec cette option. Les langues ne peuvent pas être codées, mais elles sont affectées au boîtier électronique.

Le système de traitement vocal permet la commande des systèmes suivants :

• Téléphone
  
• Navigation (si installée)
  
• Autoradio
  
• Audio
  
• Changeur CD (si installé)
  
• Lecteur du système de divertissement contrôleur système audio
  
• Navigateur Internet en combinaison avec la navigation
  
• Télématique en combinaison avec la navigation
  
• Télévision (TV) (si installée)
  
• Ordinateur de bord
  
• Bloc-notes
  

Le système de traitement vocal n'est pas utilisé pour la commande des fonctions liées à la sécurité.

Description succincte des composants

SVS Module de traitement vocal

Le module de traitement vocal est logé à l'arrière gauche dans le coffre à bagages. Le module de traitement vocal est raccordé à l'alimentation électrique et au MOST. Le module de traitement vocal est un boîtier électronique intégré au maillage MOST qui permet de piloter les fonctions mentionnées ci-dessus.

MFL Volant multifonctions

La touche PTT (Push-to-Talk) est montée sur le volant multifonctions. Une pression sur la touche PTT envoie la requête d'activation de la fonction sur le bus CAN à destination de l'écran de contrôle. A partir de l'écran de contrôle, le système de traitement vocal et les fonctions du téléphone sont enclenchés par les informations circulant sur le bus MOST. Un microphone est ainsi activé et la ligne d'information destinés à la fonction ”téléphone” est mise en circuit. Une nouvelle pression provoque l'interruption du dialogue.

CD Ecran de contrôle avec Controller

Ecran de contrôle : l'écran de contrôle regroupe les éléments de commande et de visualisation pour l'électronique de bord, à quelques exceptions près. Le Control Display coordonne les demandes de fonctions provenant du système et les affecte aux diverses fonctions.

Contrôleur: le Control Display est commandé au moyen du contrôleur AV placé dans l'accoudoir central.

ASK Contrôleur système audio

Le contrôleur système audio est un boîtier électronique intégré au maillage MOST. Le contrôleur ASK est le maître du système. L'ASK se charge de la gestion de tous les signaux audio.

Module téléphone (émetteur/récepteur)

Le module téléphone (émetteur/récepteur) est raccordé au maillage MOST pour permettre l'intégration du téléphone dans le réseau de communication. Le module téléphone permet de digitaliser les signaux analogiques du microphone et de les transmettre par la connexion MOST au système de traitement vocal.

Bus de données K-CAN SYSTÈME

Le bus de données K-CAN SYSTÈME constitue le lien entre le combiné d'instruments et les boîtiers électroniques dans la zone du châssis, de la transmission et de la carrosserie. L'échange d'informations est réalisé à l'aide de télégrammes de données.

Bus MOST

Les boîtiers audio, vidéo et le système de navigation sont interconnectés via le bus MOST (Media Oriented Systems Transport). Les informations relatives aux demandes formulées sont transmises aux boîtiers électroniques concernés via les télégrammes du bus MOST.

Fonctions principales

Démarrer et quitter le dialogue

Démarrer : le système de traitement vocal est activé par une pression sur le bouton PTT (Push-to-Talk) du volant multifonctions. L'écran de contrôle réclame un changement d'état dans le module de traitement vocal. Ensuite, l'écran de contrôle demande deux canaux audio au contrôleur système audio. Un canal audio du microphone du système mains libres vers le système de traitement vocal et un canal audio du système de traitement vocal vers les haut-parleurs des portes avant gauche et droite. Le système de traitement vocal signale à l'écran de contrôle l'exécution du changement d'état. Le dialogue de reconnaissance est lancé.

Quitter : Le dialogue peut être arrêté à tout moment par une nouvelle pression sur le bouton PTT.

Interrompre et annuler le dialogue

Interrompre : L'écran de contrôle peut interrompre un dialogue en cours par l'intermédiaire du contrôleur système audio, par exemple si une sortie audio est prioritaire. Le système de traitement vocal peut mettre fin au dialogue avant que les deux liaisons audio soient mises en sourdine par l'écran de contrôle et le contrôleur système audio. L'écran de contrôle informe le système de traitement vocal dès que celui-ci est en mesure de poursuivre le dialogue de reconnaissance. Par principe l'écran de contrôle peut interrompre immédiatement le système de traitement vocal dans un cas exceptionnel. L'écran de contrôle envoie alors la demande d'état ”interrompre” au système de traitement vocal. Le système de traitement vocal ne peut ensuite plus émettre sur le canal audio.

Annuler : le dialogue peut être interrompu (quitté) par l'activation de la commande ”Annuler”.

Fonctions générales

Les fonctions générales sont les fonctions attribuées à tous les groupes fonctionnels et qui sont toujours reconnues par le système de traitement vocal quel que soit l'état du dialogue. Les ordres suivants sont autorisés pour tous les groupes fonctionnels :

• Annuler : quitte la fonction en cours.
  
• Menu pricipal SVS : une pression sur la touche PTT active le système de traitement vocal et provoque l'affichage du menu pricipal.
  
• Aide : cet ordre active le mode d'aide. La commande est expliquée dans le mode Aide.
  
• Options : cet ordre fait apparaître une liste de tous les ordres possibles dans le menu considéré.
  

Mode Full

Le mode Full sert à assister l'utilisateur expérimenté. Il facilite la manipulation grâce à la représentation des ordres de sortie détaillés et des formes complètes des ordres à reconnaître. Le mode Full apporte une aide dans l'exécution sûre de l'entrée souhaitée. Exemple : ”Je souhaite maintenant composer un numéro.”

Après un certain nombre d'actions réussies, le système propose de passer dans le mode Quick.

Mode Quick

Le mode Quick permet à un utilisateur expérimenté de raccourcir le dialogue par l'application des ordres sous forme abrégée. Exemple : ”Composer numéro”.

Le système de traitement vocal retourne au mode Full en cas de rejet répété ou d'appel de la fonction d'aide.

Feedback visuel

Le système de traitement vocal affiche sur l'écran du combiné d'instruments des messages visibles de confirmation des fonctions activées. Les textes affichés sur la ligne supérieure de l'écran sont des messages d'état SVS. 20 caractères sont disponibles pour la sortie du texte. 18 caractères sont disponibles pour la représentation des entrées de l'utilisateur sur la ligne inférieure de l'écran.

Fonctions des appareils / Fonctionnalités

Les fonctions suivantes des appareils ou fonctionnalités peuvent être commandées par la voix :

Téléphone

• Entrer code PIN : le code PIN de la carte téléphone est dicté.
  
• Allumer téléphone : le téléphone est allumé par un ordre de mise en marche.
  
• Composer numéro : un numéro de téléphone à composer est dicté. Si le numéro est reconnu en totalité, la composition du numéro est lancé par un ordre vocal.
  
• Enregistrer nom (interne SVS) : l'entrée de 100 noms est possible. Les numéros de téléphone correspondants peuvent être attribués par le biais d'un dialogue. Les noms et les numéros de téléphone sont mémorisés dans l'annuaire interne du système de traitement vocal SVS. NOTA : Au cours de la mémorisation du nom parlé, une comparaison doit avoir lieu avec les noms déjà enregistrés dans l'annuaire.
  
• Sélectionner nom : les noms mémorisés dans l'annuaire interne du SVS peuvent être recherchés. Le numéro de téléphone correspondant au nom est transmis par un ordre vocal au téléphone.
  
• Composer : l'établissement de la communication démarre avec la transmission du numéro de téléphone par un ordre vocal.
  
• Répétition de la composition : un ordre vocal lance à nouveau l'établissement de la communication avec le dernier numéro de téléphone utilisé.
  
• Afficher liste SMS/E-Mail : une liste de tous les SMS reçus sur le téléphone s'affiche sur le moniteur de bord après un ordre vocal.
  
• Reprendre annuaire téléphonique SIM (interne SVS) : le système de traitement vocal SVS peut lire l'annuaire de la carte SIM actuellement insérée (Subscriber Identity Modul = carte d'autorisation téléphone). Après la demande de lecture, les noms peuvent être affectés aux différents enregistrements par le biais d'un dialogue. NOTA : Au cours de cette affectation, une comparaison doit avoir lieu avec les noms déjà enregistrés dans l'annuaire. En cas d'utilisation de cartes SIM différentes, le SVS effectue la synchronisation et l'adaptation des données. Il est possible de distinguer et de gérer plusieurs annuaires de carte SIM grâce au numéro d'identification SIM. Le téléphone envoie toujours les données les plus récentes de l'annuaire de la carte SIM actuelle au système de traitement vocal.
  
• Lire annuaire à haute voix (interne SVS) : après un ordre vocal, l'annuaire interne SVS est lu à haute voix de façon séquentielle. Une autre commande vocale permet de sélectionner l'enregistrement en cours de lecture et de lancer l'établissement de la communication. Un saut en avant ou en arrière dans l'annuaire est également possible à l'aide d'autres commandes vocales.
  
• Effacer enregistrement de l'annuaire (interne SVS) : des commandes vocales permettent d'effacer unitairement les enregistrements de l'annuaire. Le nom de l'enregistrement à effacer est indiqué par le biais d'un dialogue et l'effacement doit être confirmé avant d'être exécuté.
  
• Effacer annuaire (interne SVS) : des commandes vocales permettent d'effacer en une fois tous les enregistrements de l'annuaire. L'effacement doit être confirmé par le biais d'un dialogue avant d'être exécuté.
  

Navigation

• Enregistrer destination (carnet d'adresses interne SVS) : un dialogue permet d'attribuer un nom au lieu de destination, ce nom pouvant être mémoriser dans l'annuaire téléphonique interne du système de traitement vocal SVS. La mémorisation de 50 noms est possible. NOTA : Au cours de la mémorisation du nom parlé, une comparaison doit avoir lieu avec les noms déjà enregistrés dans l'annuaire.
  
• Sélectionner destination (carnet d'adresses interne SVS) : les noms mémorisés dans l'annuaire interne du SVS peuvent être recherchés. La destination correspondant au nom est transmise par une commande vocale au système de navigation. Le guidage jusqu'à destination démarre avec ce transfert.
  
• Entrée de la destination : le menu d'entrée de la destination du système de navigation est activé par un ordre vocal.
  
• Entrée de la destination ”à la maison” : à partir d'une commande vocale, le système de navigation reprend l'adresse du domicile comme adresse de destination. Le guidage jusqu'à destination démarre avec cette reprise.
  
• Marche/Arrêt du guidage à destination :
  
• Marche/Arrêt des indications :
  
• Carte 2D : représentation de la carte en 2D après une commande vocale.
  
• Régler l'échelle : permet de faire varier l'échelle de la représentation cartographique par des commandes vocales. L'indication d'un paramètre spécifique permet de définir directement l'échelle (100 m / 200 m / 500 m / 1 km / 2 km / 5 km / 10 km / 20 km /50 km / 100 km). L'échelle peut aussi agrandie ou réduite d'un palier par le biais de commandes vocales.
  
• Enregistrer position :
  
• Afficher Point of Interest (POI) : les points d'intérêts suivants peuvent être affichés au moyen d'une entrée vocale : hôtels / stations-service / parkings sur le lieu actuel / destination.
  
• Afficher nouvel itinéraire :
  
• Afficher dernières destinations :
  
• Sélection itinéraire voie rapide
  
• Sélection itinéraire voie secondaire
  
• Sélection itinéraire le plus rapide
  

Autoradio

• Marche/Arrêt de l'autoradio :
  
• Radio autostore :
  
• Sélection AM/FM :
  
• Sélection de la fréquence :
  
• Marche/Arrêt information routière
  
• Station radio avant/arrière
  

Audio

• Audio arrêt
  

Chargeur CD

• Sélectionner piste
  

Lecteur de cassette

• Marche/Arrêt cassette
  

• Changement de face
  

Télévision (TV)

• Marche/Arrêt TV
  

• Changement de programme avant/arrière
  

• Régler vidéotexte
  

Navigateur Internet

• Marche/Arrêt EBA
  

• Appeler BMW online/Internet
  

• Page fonction navigateur avant/arrière
  

• Fonction navigateur Stop
  

• Fonction navigateur Home
  

• Recharger fonction navigateur
  

Services télématiques

• Marche/Arrêt V-Info
  

• Service de permanence BMW
  

• Marche/Arrêt TMC
  

• BMW Info
  

• BMW renseignement plus
  

• Marche/Arrêt V-Info plus
  

Ordinateur de bord

• Afficher ordinateur de bord
  

Bloc-notes (interne SVS)

• Recevoir notes : une durée de cinq minutes est mise à disposition pour recevoir les notes. Les notes sont rangées de façon séquentielle et séparées les unes des autres par un mot de séparation ou un signal. Au cours de l'enregistrement, un message d'alerte apparaît sur l'écran du combiné d'instruments 10 secondes avant que la mémoire soit pleine. L'enregistrement est automatiquement quitté par une pression sur la touche PTT ou à la détection d'une pause prolongée.
  

• Lire notes à haute voix : possibilité de lire à haute voix l'ensemble du bloc-notes ou un seul message. Un signal ou un mot de séparation est émis entre les différentes notes. Les mots de commande ”avant” ou ”arrière” permettent de sauter les différents messages.
  
• Effacer notes : le bloc-notes complet ou un message unitaire peut être effacé. Les messages en cours de lecture peuvent être effacés unitairement. L'ordre d'effacement doit être confirmé avant l'exécution de l'effacement.
  

Service Information

Si le synthétiseur vocal indique ”Fonction actuellement non disponible”, cela est généralement dû à une saturation du bus. Une charge trop importante du bus peut être provoquée par un boîtier électronique défectueux.