Boîtier interface High (ULF-SBX-H)

Boîtier interface High (ULF-SBX-H)

La présente description de fonctionnement décrit le boîtier interface ULF-SBX-H version High des modèles de véhicules suivants :

• E81, E87, E90, E91, E92, E93 (BMW Série 1, Série 3)
  
• E60, E61, E63, E64 (BMW Série 5, Série 6)
  
• E70 (BMW X5)
  
• R56 (MINI)
  

Le boîtier interface ULF-SBX H sert à raccorder les téléphones mobiles compatibles Bluetooth au réseau de bord du véhicule. Le boîtier ULF-SBX-H est raccordé au bus MOST du véhicule. Il ne contient pas de module émetteur/récepteur pour la téléphonie mobile GSM. Cette fonction est uniquement assurée par le téléphone mobile utilisé par le client.

La liaison Bluetooth entre le téléphone mobile et le boîtier ULF-SBX-H s'établit automatiquement. Il suffit pour cela (condition préalable) que le téléphone mobile ait été enregistré une fois dans le boîtier ULF-SBX-H.

Le boîtier ULF-SBX-H assure par ailleurs la disponibilité de la fonction Audioplayer (option 6FL).

Description succincte des composants

Le boîtier interface ULF-SBX-H version High fait intervenir les composants suivants :

• Boîtier électronique ULF-SBX-H
  Le boîtier contient les composants requis pour réaliser les fonctions suivantes :
  
  • Raccordement au véhicule de téléphones mobiles à interface Bluetooth
    
  • Alimentation en tension du téléphone mobile logé dans l'adaptateur snap-in
    
  • Communication avec l'organe d'affichage du véhicule
    
  • Connexion USB pour la communication avec les périphériques USB raccordés
    
• Embase avec Eject-Box
  L'embase avec Eject-Box établit la liaison entre le téléphone mobile Bluetooth et le faisceau de câbles du véhicule. L'embase contient l'Eject-Box (boîtier d'éjection) destiné à recevoir l'adaptateur snap-in relatif au téléphone mobile.
  
• Adaptateur snap-in
  L'adaptateur snap-in constitue l'organe intermédiaire entre l'embase avec Eject Box et le téléphone mobile Bluetooth. L'adaptateur snap-in établit la liaison vers l'antenne GSM et le réseau de bord. Il assure également la recharge des téléphones mobiles.
  
• Téléphone mobile Bluetooth
  Le téléphone mobile Bluetooth logé dans l'adaptateur snap-in est relié au dos au connecteur du câble d'antenne GSM. Par l'intermédiaire des contacts de charge, le téléphone mobile est alimenté en tension.
  
• Compensateur
  Le compensateur de ligne compense les pertes de signal sur le câble d'antenne reliant l'adaptateur snap-in à l'antenne GSM. Le compensateur de ligne n'est monté qu'à la demande du client.
  
• Antenne GSM
  L'antenne GSM est l'antenne d'émission/réception du téléphone mobile Bluetooth.
  
• Antenne Bluetooth
  L'antenne Bluetooth est l'antenne d'émission/réception du boîtier électronique ULF-SBX-H. Cette antenne sert à la communication avec les appareils compatibles Bluetooth.
  
• RAD2 : Désignation commerciale ”Radio BMW Professional”
  L'autoradio sert de passerelle entre le bus MOST et le bus K-CAN.
  
• M-ASK : Multicontrôleur audio
  Le M-ASK constitue l'équipement de base des séries-modèles E60, E61, E63, E64.
  
• CCC : Car Communication Computer
  Le CCC est monté en présence de l'une des options suivantes :
  
  • Option 609 : ”Système de navigation Professional”
    
  • Option 620 : ”Système de commande vocale”
    
  • Option 601 : ”Module vidéo”
    
• CID : Central Information Display
  Sur le CID s'affichent les menus du M-ASK ou du CCC.
  
• Microphone mains libres et microphone pour commandes vocales
  Le microphone mains libres est logé dans la centrale multifonctions de toit (FZD), il sert à l'entrée des informations et des commandes vocales pour la fonction mains libres. Les véhicules avec CCC doivent obligatoirement être dotés de l'option 620 ”Système de commande vocale” pour que les commandes vocales puissent être traitées. En présence de l'option 620, la centrale de toit FZD intègre un second microphone pour l'entrée des commandes vocales. Toutes les fonctions du CCC peuvent ainsi être commandées par voie vocale. Dans le cas des modèles E64 et E93, les microphones sont logés dans la colonne de direction. Depuis 09/2006, certains modèles ne comportent plus qu'1 seul microphone.
  
• MFL : Volant multifonctions
  Le volant multifonctions MFL comporte des touches permettant de commander le téléphone. Lors de la prise d'un appel via le volant MFL, le boîtier interface ULF-SBX-H passe en mode mains libres.
  
• Controller
  Le Controller commande les fonctions du CCC et du M-ASK au niveau du Control Display. Le menu Téléphone se commande également à l'aide du Controller.
  
• Prise USB
  La prise USB sert à la transmission de données et permet de raccorder des périphériques USB au boîtier interface ULF-SBX-H.
  
• Prise AUX-In
  La prise AUX-In permet de connecter des appareils iPod en utilisant le câble adaptateur BMW en Y correspondant.
  
• Concentrateur USB
  Le concentrateur USB n'équipe pas tous les modèles de véhicules. Le concentrateur USB assure la coordination des périphériques USB couplés.
  
• Câble adaptateur USB
  Pour ménager la prise USB du véhicule, il est recommandé d'utiliser un câble adaptateur USB.
  
• Câble adaptateur iPod
  Pour pouvoir utiliser sans restrictions un iPod avec le boîtier interface ULF-SBX-H, l'iPod doit être connecté au moyen du câble adaptateur iPod.
  

Fonctions du système

Les fonctions de téléphonie avec un téléphone mobile et le boîtier interface ULF-SBX-H reposent sur la transmission sans fil des informations au standard radio Bluetooth.

Le boîtier interface ULF-SBX-H peut assurer soit uniquement des fonctions d'audioplayer (option 6FL), soit à la fois des fonctions d'audioplayer et de téléphonie (options 644 et SA6FL).

Fonctions à bord du véhicule

• Priorité automatique pour l'établissement de la communication d'après la liste des téléphones mobiles enregistrés
  
• Mode mains libres avec transmission en duplex intégral, compensation d'écho et affichage de l'état de fonctionnement actuel
  
• Système de commande vocale
  
• Transmission des données audio, des informations téléphoniques (p. ex. intensité des signaux GSM), répertoire téléphonique et état du téléphone mobile
  
• Recharge automatique de la batterie du téléphone mobile, en présence de l'adaptateur snap-in correspondant.
  Attention : Ne recharger dans l'adaptateur snap-in que le téléphone mobile Bluetooth pour lequel l'adaptateur est conçu.
  
• Raccordement de périphériques USB agréés/recommandés à la prise USB du véhicule
  
• Raccordement de lecteurs MP3 à la prise USB ou à la prise AUX-In
  
• Affichage de la structure de données du périphérique USB et commande des fonctions de lecture du périphérique USB
  
• Lecture des fichiers MP3 mémorisés dans le périphérique USB, en l'absence de gestion numérique de droits d'écoute des données musicales
  

Réglages de base

• Enregistrement du téléphone mobile dans le boîtier interface ULF-SBX-H
  
  • 4 téléphones mobiles Bluetooth peuvent être enregistrés simultanément dans le boîtier interface ULF-SBX-H. Pour enregistrer un téléphone mobile supplémentaire, il est nécessaire d'en effacer un autre.
    
  • Les téléphones mobiles enregistrés ne peuvent être utilisés que l'un après l'autre. La connexion automatique des téléphones mobiles déjà enregistrés s'effectue d'après la liste de couplage. Les téléphones mobiles situés tout en haut de la liste de couplage sont enregistrés en premiers et donc connectés plus rapidement que les téléphones situés plus bas dans la liste. Lors de l'enregistrement d'un cinquième téléphone mobile, l'un des quatre premiers téléphones mobiles enregistrés dans la liste de couplage est effacé.
    
  Pour que le boîtier interface ULF-SBX-H soit opérationnel, il faut enregistrer une fois chaque téléphone mobile dans le boîtier interface. Le boîtier interface ULF-SBX-H doit pour cela se trouver en ”mode de couplage”. Il existe pour réaliser le couplage un assistant de couplage.
  Assistant de couplage :
  A partir de 03/2007, le boîtier interface dispose d'un assistant de couplage. Le couplage (appairage) s'effectue en 4 étapes.
  
  • 1) Activation de la fonction Bluetooth sur le téléphone mobile et le véhicule
    
  • 2) Couplage via le menu Réglages du véhicule
    
  • 3) Entrée du mot de passe sur le téléphone mobile et le véhicule
    
  • 4) Clôture du couplage - La liaison Bluetooth est établie dès que le menu de couplage est quitté.
    
  Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'assistant de couplage, se reporter à la notice d'utilisation.
  
• Le désenregistrement du téléphone mobile s'effectue en effaçant le téléphone mobile de la liste du menu de couplage.
  
• Raccordement d'un périphérique USB au boîtier interface ULF-SBX-H
  Lors du premier raccordement d'un périphérique USB, les informations répertoire avec les titres, les albums et les interprètes sont transférées dans le boîtier interface ULF-SBX-H. Ce transfert de données peut durer quelques minutes selon le volume de données. Dans les cas extrêmes, le transfert peut durer jusqu'à 30 minutes pour les supports mémoire de grande capacité (80 Gigaoctets, ...). Seules sont mémorisées dans le boîtier électronique les informations sur les titres, les fichiers MP3 proprement dits ne sont pas copiés. Lors du raccordement ultérieur du même périphérique USB, il y a dans un premier temps affichage des données en mémoire dans le boîtier interface ULF-SBX-H. La structure des données est ensuite actualisée peu de temps après.
  Le boîtier électronique peut mémoriser jusqu'à 20000 informations de titres. Quand ce nombre est dépassé, les informations de titre du tout premier périphérique USB raccordé sont effacées. Lors du raccordement ultérieur de ce premier périphérique USB, les informations de titre doivent à nouveau être lues et mémorisées dans le boîtier interface. Suivant la capacité mémoire du périphérique USB, le transfert des données peut à nouveau durer relativement longtemps.
  Le CID ne peut afficher que des caractères latins. Les autres caractères, p. ex. les caractères grecs ne sont pas détectés.
  Le périphérique USB peut être piloté via le CID.
  

Indications pour le service après-vente

Ci-après quelques indications générales concernant le boîtier interface ULF-SBX-H à l'attention du personnel après-vente :

Indications générales

Fonctions désactivées :

Les fonctions suivantes ne sont pas supportées par le boîtier interface ULF-SBX-H :

• BMW Assist
  
• Lecture de SMS sur le CID ou l'autoradio
  

Montage de l'adaptateur snap-in
Pour remplacer le cache de l'Eject-Box par l'adaptateur snap-in relatif au téléphone mobile Bluetooth :

• Presser la touche d'éjection du boîtier d'éjection (Eject Box).
  
• Libérer le cache et le dégager du boîtier d'éjection.
  
• Raccorder l'adaptateur snap-in correspondant au téléphone mobile.
  
• Monter et verrouiller l'adaptateur snap-in dans le boîtier d'éjection.
  

Attention ! Après remplacement du boîtier électronique ULF-SBX-H, il est nécessaire de réenregistrer tous les téléphones mobiles Bluetooth.
Le mot de passe Bluetooth peut ce faisant être choisi librement.

Conditions préalables à la détection et à la lecture des fichiers musicaux :

• Le lecteur MP3 doit être compatible avec le boîtier électronique. Vous trouverez dans l'ASAP une information produit contenant une liste des appareils recommandés.
  
• Le périphérique USB doit avoir été formaté avec le système de fichiers FAT. Les fichiers MP3 doivent être copiés dans les périphériques USB en utilisant de préférence l'explorateur Windows. Les programmes fournis par le fabricant de périphériques USB peuvent dans certains cas modifier le formatage du système de fichiers.
  
• Il n'est possible de lire que certains formats déterminés, p. ex. MP3 ou WMA. Les fichiers musicaux avec DRM (Digital Rights Management) ne peuvent être affichés et lus qu'en cas de connexion d'un iPod, étant donné que la gestion des droits s'effectue de façon interne dans le cas d'un iPod.
  

Particularités en cas d'utilisation d'un iPod
Pour l'utilisation d'un iPod, il est recommandé d'utiliser le câble adaptateur en Y disponible auprès de BMW. Au cas où ce câble n'est pas employé, l'iPod peut être utilisé au niveau de la prise USB en tant que ”Volume”. En cas de raccordement de l'iPod sans le câble adaptateur en Y, on ne dispose d'aucune structure de répertoires sous la forme d'albums, de genre et de titres. Les fichiers musicaux sont représentés à l'écran sous une forme incompréhensible (p. ex. : aghde.mp3). Dans le logiciel de gestion ”iTunes” proposé par Apple, l'attribution des noms de fichiers musicaux est automatique. Les noms attribués s'affichent.

Codage et programmation

Le boîtier électronique ULF-SBX-H doit être recodé dans les cas suivants :

• après le remplacement du boîtier interface ULF-SBX-H
  
• après remplacement de l'appareil de commande, selon le véhicule et l'équipement
  
  • Radio BMW Professional
    
  • M-ASK
    
  • CHAMP
    
  • CCC
    

Pour plus d'informations, voir la SI Technique BMW suivante :
TIS -> Document -> SI Technique -> Entrer numéro SBT :
Numéro SBT : 8400303045

Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.