Δηλώσεις ένδειξης βλαβών κεντρικού ελέγχου

ID

Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου

Κείμενο μηνύματος

(περιληπτικά)

Κείμενο οθόνης

(αναλυτικά)

0

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Καμία βλάβη

1

LDM/ACC

ACC απενεργοποιημένο! Οδηγείτε προσεκτικά

ACC απενεργοποιημένο
Η ενεργός ρύθμιση ταχύτητας ACC είναι απενεργοποιημένη εξαιτίας κινδύνου ολίσθησης. Προσέχετε την απόσταση και οδηγείτε προσεκτικά!
Όταν χρειάζεται και όταν το επιτρέπει η κατάσταση οδήγησης ενεργοποιήστε το σύστημα ACC εκ νέου.

2

LDM/ACC

ACC απενεργοποιημένο! Προσέχετε την απόσταση

ACC απενεργοποιημένο
Ενεργή ρύθμιση ταχύτητας
ACC απενεργοποιημένη εξαιτίας λερωμένου αισθητήρα.
Προσέχετε την απόσταση!
Σκουπίστε τον αισθητήρα, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

3

LDM/ACC

ACC δε λειτουργεί! Προσέχετε την απόσταση

ACC δε λειτουργεί
Ενεργή ρύθμιση ταχύτητας
ACC δε λειτουργεί.
Προσέχετε την απόσταση!
Ελέγξτε σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

4

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Τρέιλερ, φώτα θέσης αριστερά! Ελέγξτε

5

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Τρέιλερ, φώτα θέσης δεξιά! Ελέγξτε

6

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Τρέιλερ, φλας αριστερά! Ελέγξτε

7

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Τρέιλερ, φλας δεξιά! Ελέγξτε

8

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Τρέιλερ, ελέγξτε τα φώτα φρένων

9

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Τρέιλερ, φώτα ομίχλης! Ελέγξτε

10

Dynamic Drive (ARS)

Βλάβη στο Dynamic Drive!

Dynamic Drive
Βλάβη λειτουργίας.
Το αυτοκίνητο παρουσιάζει μεγαλύτερη κλίση στις στροφές.
Αποφύγετε τις υψηλές ταχύτητες σε στροφές.
Ελέγξτε σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

11

Dynamic Drive (ARS)

Βλάβη στο σύστημα διεύθυνσης! Σταματήστε προσεκτικά

Βλάβη στο σύστημα διεύθυνσης
Κϊνδυνος εξαιτίας απώλειας λαδιού στο σύστημα διεύθυνσης και ανάρτησης.
Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

12

Dynamic Drive (ARS)

Dynamic Drive! δε λειτουργεί

Dynamic Drive
Dynamic Drive δε λειτουργεί.
Το αυτοκίνητο παρουσιάζει μεγαλύτερη κλίση στις στροφές. Αποφύγετε τις υψηλές ταχύτητες σε στροφές.
Ελέγξτε σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

13

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Κλειδί με τηλεχειριστήριο τοποθετημένο!

14

CAS (Σύστημα Πρόσβασης Αυτοκίνητο):

Πόρτα ανοιχτή!
(= εμπρός δεξιά)

15

CAS (Σύστημα Πρόσβασης Αυτοκίνητο):

Πόρτα ανοιχτή!
(= μπροστά αριστερά)

16

CAS (Σύστημα Πρόσβασης Αυτοκίνητο):

Πόρτα ανοιχτή!
(= πίσω αριστερά)

17

CAS (Σύστημα Πρόσβασης Αυτοκίνητο):

Πόρτα ανοιχτή!
(= πίσω δεξιά)

18

CAS (Σύστημα Πρόσβασης Αυτοκίνητο):

Καπό χώρου κινητήρα! Σταματήστε προσεκτικά

Καπό χώρου κινητήρα ανοικτό
Το καπό χώρου αποσκευών δεν είναι κλειδωμένο.
Κϊνδυνος ατυχήματος!
Σταματήστε και κλείστε το καπό.

19

Σύστημα Πρόσβασης Αυτοκινήτου (CAS) ή έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Χώρος αποσκευών ανοιχτός!

21

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Βλάβη στην ανάφλεξη!

Βλάβη στην ανάφλεξη
Ο κινητήρας μπορεί ενδεχομένως να εκκινείται μόνο με πατημένο πεντάλ φρένων.
Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

22

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Εκκινητής!
Μη σβήσετε τον κινητήρα

Βλάβη εκκινητή
Η εκ νέου εκκίνηση του κινητήρα δεν είναι εφικτή.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

24

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

DBC δε λειτουργεί! Οδηγείτε προσεκτικά

DBC δε λειτουργεί
Καμία πρόσθετη υποστήριξη φρένων μέσω DBC σε φρενάρισμα ανάγκης.
Οδηγείτε προσεκτικά.
Ελέγξτε το συντομότερο δυνατό στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

25

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Προθέρμανση!
Παρακαλούμε περιμένετε

26

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας δε λειτουργεί!

Ρύθμιση σταθερής ταχύτηταςΗ ρύθμιση σταθερής ταχύτητας δε λειτουργεί. Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

27

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Στάθμη λαδιού στον κινητήρα! Συμπληρώστε λάδι στον κινητήρα

Στάθμη λαδιών κινητήρα
Στάθμη λαδιών κινητήρα στο ελάχιστο:
Με την επόμενη ευκαιρία συμπληρώστε 1 λίτρα λαδιών κινητήρα, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

28

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Στάθμη λαδιού στον κινητήρα! Συμπληρώστε λάδι στον κινητήρα

Στάθμη λαδιών κινητήρα:
Στάθμη λαδιών κινητήρα κάτω από το ελάχιστο:
Με την επόμενη ευκαιρία συμπληρώστε 1 λίτρα λαδιών κινητήρα, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

29

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Βλάβη κινητήρα! Πτώση ισχύος

Βλάβη κινητήρα
Η πλήρης ισχύς του κινητήρα δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Οδηγήστε προσεκτικά.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

30

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Κινητήρας!
Σταματήστε με προσοχή

Βλάβη κινητήρα
Η συνέχιση της οδήγησης μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές στον κινητήρα. Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.
Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

31

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Αυξημένες εκπομπές!

Αυξημένες εκπομπές
Βλάβη κινητήρα με επίδραση στις εκπομπές καυσαερίων.
Ελέγξτε το συντομότερο στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

32

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα(DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Τάπα ρεζερβουάρ ανοιχτή!

Τάπα ρεζερβουάρ ανοικτή
Πιθανή έξοδος καυσίμου ή αναθυμιάσεων καυσίμου.
Ελέγξτε αν η τάπα ρεζερβουάρ είναι βιδωμένη και ασφαλισμένη.

33

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα(DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Βλάβη κινητήρα! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κινητήρα
Το αυξημένο φορτίο κινητήρα προκαλεί ζημιά στον καταλύτη.
Οδηγείτε με μειωμένο φορτίο κινητήρα.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW..

34

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME)

-

35

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

DSC δε λειτουργεί!
Οδηγείτε με προσοχή

DSC δε λειτουργεί
Περιορισμένη οδηγική ευστάθεια κατά την επιτάχυνση και τις στροφές.
Οδηγείτε με προσοχή.
Ελέγξτε το συντομότερο δυνατό στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

36

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

DSC απενεργοποιημένο!

DSC απενεργοποιημένο
Έχετε απενεργοποιήσει το DSC.
Περιορισμένη οδηγική ευστάθεια κατά την επιτάχυνση και τις στροφές.

37

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Σκανδαλισμός
%s

38

CAS (Σύστημα Πρόσβασης Αυτοκίνητο):

Ξένο τηλεχειριστήριο!

Τηλεχειριστήριο
Το χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο δεν ταιριάζει με το αυτοκίνητο.
Παρακαλούμε ελέγξτε.

39

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα(DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Υπερθέρμανση κινητήρα! Σταματήστε προσεκτικά

Υπερθέρμανση κινητήρα
Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει. Μην ανοίγετε το καπό κινητήρα, κίνδυνος εγκαύματος!
Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

40

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Για την εκκίνηση του κινητήρα πατήστε το φρένο

41

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Σέρβις ληξιπρόθεσμο!

Σέρβις ληξιπρόθεσμο
Ο Επίσημος Έμπορος BMW δεν μπόρεσε να ενημερωθεί αυτόματα.
Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

42

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Συστήματα ελέγχου! Οδηγείτε προσεκτικά

Συστήματα ελέγχου
Απόσταση από το έδαφος/Οδηγική άνεση μειωμένη.
Αποφύγετε τις υψηλές ταχύτητες στις στροφές. Επικοινωνήστε το συντομότερο δυνατό με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

43

Συνεχής Ηλεκτρονικός Έλεγχος Ανάρτησης (EDC-K)

Δυν.Έλεγχος Ανάρτησης δε λειτουργεί!

Δυναμικός Έλεγχος Ανάρτησης
Δυναμικός Ελέγχου Ανάρτησης δε λειτουργεί.
Περιορισμένη οδηγική άνεση.
Οδηγείτε με προσοχή.
Ελέγξτε το συντομότερο δυνατό σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

45

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Στάθμης ύψους (EHC)

Ρύθμιση στάθμης ύψους δε λειτουργεί!

Ρύθμιση στάθμης ύψους
Απόσταση από το έδαφος/Οδηγική άνεση μειωμένη.
Αποφύγετε τις υψηλές ταχύτητες στις στροφές.
Ελέγξτε το συντομότερο δυνατό σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

46

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

Τοποθετήστε τη ζώνη

48

Χειρόφρενο (EMF)

-

49

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Βλάβη στο φίλτρο σωματιδίων

Βλάβη στο φίλτρο σωματιδίων
Δυνατότητα συνέχισης οδήγησης.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

50

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Ένδειξη Βλάβης Ελαστικών δε λειτουργεί!

Ένδειξη Βλάβης Ελαστικών.
Ένδειξη Βλάβης Ελαστικών δε λειτουργεί. Οι βλάβες των ελαστικών δεν αναγνωρίζονται. Ελέγξτε το συντομότερο στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

51

Χειρόφρενο (EMF)

Υπερθερμασμένο χειρόφρενο!

Υπερθερμασμένο χειρόφρενο
Το χειρόφρενο έχει υπερθερμανθεί από παρατεταμένη χρήση.
Αποφύγετε τη χρήση του. Κίνδυνος ζημιάς!

52

Χειρόφρενο (EMF)

Χειρόφρενο δε λειτουργεί!

Χειρόφρενο
Χειρόφρενο δε λειτουργεί.
Το χειρόφρενο έχει υπερθερμανθεί από παρατεταμένη χρήση.
Χωρίς λειτουργία σε σταματημένο αυτοκίνητο.
Η λειτουργία φρεναρίσματος ανάγκης είναι ακόμη εφικτή.

53

Χειρόφρενο (EMF)

Automatic Hold δε λειτουργεί!

Automatic Hold
Automatic Hold δε λειτουργεί.
Δέστε ή λύστε το χειρόφρενο μέσω του πλήκτρου ή επιλέξτε τη θέση P στο κιβώτιο. Ελέγξτε σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

54

Χειρόφρενο (EMF)

Βλάβη χειρόφρενου!

Βλάβη χειρόφρενου
Καμία λειτουργία φρεναρίσματος ανάγκης.
Το χειρόφρενο μπορεί να δεθεί και να λυθεί μέσω του πλήκτρου σε σταματημένο αυτοκίνητο. Ελέγξτε σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

55

Χειρόφρενο (EMF)

Λύσιμο του χειρόφρενου

56

Χειρόφρενο (EMF)

-

57

Χειρόφρενο (EMF)

-

58

Χειρόφρενο (EMF)

-

59

LDM/ACC

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.
Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη λόγω χρήσης χειρόφρενου.
Εφόσον απαιτείται ενεργοποιήστε εκ νέου ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.

60

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Βλάβη ένδειξης ταχυμέτρου!

Ένδειξη ταχυμέτρου
Βλάβη ένδειξης ταχύτητας.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

62

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Υπέρβαση ορίου ταχύτητας!
(= Μόνο χώρες του κόλπου)

63

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Βλάβη ελαστικού!

Βλάβη ελαστικού
Σταματήστε προσεκτικά.
Για αλλαγή τροχού βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελαστικά με ιδιότητες κατάστασης ανάγκης (RSC): Συνέχιση της οδήγησης με το πολύ 80 χλμ./ώρα σε περιορισμένη κατά το δυνατό απόσταση, βλέπε σχετικά στο εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε τα ελαστικά στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW

65

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Μπαταρία κλειδιού/τηλεχειρ.! Φόρτιση

Κλειδί / Τηλεχειρ..
Φορτίστε την μπαταρία αυτόματα με μια μεγάλη διαδρομή στο διακόπτη ανάφλεξης.

66

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Καμία εκκίνηση κινητήρα με τηλεχειριστήριο

Τηλεχειριστήριο
Μη διαθέσιμο ή χαλασμένο τηλεχειριστήριο.
Εκκίνηση κινητήρα μη εφικτή.
Βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

67

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Μπαταρία τηλεχειριστηρίου άδεια!

Τηλεχειριστήριο
Οι μπαταρίες του ”Τηλεχειριστηρίου με ενσωματωμένο κλειδί” είναι άδειες.
Αντικατάσταση, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

68

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Μπαταρία τηλεχειριστηρίου ανεξαρτ.λειτουργ.!

Τηλεχειριστήριο
Οι μπαταρίες του ”Τηλεχειριστηρίου με ενσωματωμένο κλειδί” είναι άδειες.
Αντικατάσταση, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών

69

LDM/ACC

ACC απενεργοποιημένο! Προσέχετε την απόσταση

ACC απενεργοποιημένο
Ενεργή ρύθμιση ταχύτητας
Το ACC απενεργοποιείται κάτω από τα περ. 30 km/h (20 mph).
Προσέχετε την απόσταση!
Εφόσον απαιτείται ενεργοποιήστε εκ νέου το ACC

70

Ενεργό σύστημα διεύθυνσης (AFS)

Το Servotronic δε λειτουργεί!

Servotronic-δε λειτουργεί
Η συνέχιση της οδήγησης εφικτή.
Προσοχή: Καμία αυτόματη προσαρμογή της υποβοήθησης τιμονιού στην ταχύτητα.
Ελέγξτε το συντομότερο δυνατό στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

71

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Τακάκια φρένων! Αντικαταστήστε

Τακάκια φρένων
Τα τακάκια φρένων έχουν φθαρεί.
Αντικαταστήστε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

73

Ηλεκτρομηχανικός σερβομηχανισμός διεύθυνσης (EPS)

EPS χωρίς λειτουργία (= Υπολογιστής ταξιδίου)

74

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Υγρά φρένων! Σταματήστε προσεκτικά

Υγρά φρένων
Μη επαρκής ποσότητα υγρών φρένων.
Περιορισμένη ικανότητα φρεναρίσματος.
Σταματήστε προσεκτικά.
Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

75

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Ηλεκτρικά τρέιλερ δε λειτουργούν!

Ηλεκτρικά τρέιλερ
Ηλεκτρικά τρέιλερ δε λειτουργούν.
Πρόβλημα στα φώτα του τρέιλερ.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

76

Μονάδα ασφάλειας σύγκρουσης (ACSM)

-

77

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

-

78

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Υπέρβαση ορίου ταχύτητας!
(= Υπολογιστής ταξιδίου)

79

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Εξωτερική θερμοκρασία (= για βόρειες χώρες)

80

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

-

85

LDM/ACC

ACC απενεργοποιημένο! Φρενάρετε οι ίδιοι

ACC απενεργοποιημένο
Ενεργή ρύθμιση ταχύτητας
ACC απενεργοποιημένο λόγω παρατεταμένης οδήγησης σε κατωφέρεια.
Προσέχετε την απόσταση!
Εφόσον απαιτείται ενεργοποιήστε εκ νέου το ACC

87

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Πίσω φως δεξιά δε λειτουργεί!

Πίσω φως
Πίσω φως δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

88

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) αριστερά δε λειτουργούν!

Φώτα διασταύρωσης
Φώτα διασταύρωσης αριστερά δε λειτουργούν.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

89

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) δεξιά δε λειτουργούν!

Φώτα διασταύρωσης
Φώτα διασταύρωσης δεξιά δε λειτουργούν.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

90

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Τρέιλερ, προβολέας όπισθεν!

91

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

Τοποθετήστε τη ζώνη

92

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

Βλάβη στο σύστημα συγκράτησης συνοδηγού!

Ζώνη ασφαλείας συνοδηγού
Προεντατήρας ή περιοριστής έντασης ζώνης δε λειτουργεί.
Παρά τη βλάβη δέστε τη ζώνη ασφαλείας!
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

93

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

Βλάβη στο σύστημα συγκράτησης οδηγού!

Ζώνη ασφαλείας οδηγού
Προεντατήρας ή περιοριστής έντασης ζώνης δε λειτουργεί.
Παρά τη βλάβη δέστε τη ζώνη ασφαλείας!
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

94

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

Βλάβη στο σύστημα συγκράτησης πίσω αριστερά!

Ζώνη ασφαλείας πίσω αριστερά
.Βλάβη προεντατήρα ζώνης
Παρά τη βλάβη δέστε τη ζώνη ασφαλείας!
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

95

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

Βλάβη στο σύστημα συγκράτησης στον πίσω χώρο δεξιά!

Ζώνη ασφαλείας πίσω δεξιά
.Βλάβη προεντατήρα ζώνης
Παρά τη βλάβη δέστε τη ζώνη ασφαλείας!
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

97

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

Βλάβη στα συστήματα συγκράτησης!

Συστήματα συγκράτησης
Βλάβη λειτουργίας αερόσακων, προεντατήρα και περιοριστή έντασης ζώνης ασφαλείας.
Παρόλο αυτά δέστε τη ζώνη ασφαλείας!
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

103

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Το κιβώτιο ταχυτήτων θερμαίνεται υπερβολικά!

Το κιβώτιο θερμαίνεται υπερβολικά
Συνέχιση οδήγησης εφικτή. Μειωμένη ισχύς κινητήρα.
Οδηγείτε προσεκτικά.

104

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Θερμοκρασία κιβωτίου ταχυτήτων! Οδηγείτε προσεκτικά

Θερμοκρασία κιβωτίου ταχυτήτων
Κίνδυνος υπερθέρμανσης κιβωτίου.
Πρόγραμμα αλλαγής ταχυτήτων με περιορισμένη λειτουργία ενεργό.
Αποφύγετε μεγάλα φορτία κινητήρα.

105

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Θερμοκρασία κιβωτίου ταχυτήτων! Σταματήστε προσεκτικά

Υπερθέρμανση κιβωτίου
Σταματήστε και επιλέξτε τη θέση P στο κιβώτιο. Αφού κρυώσει οδηγήστε με προσοχή.
Σε εκ νέου υπερθέρμανση ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

108

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

Βλάβη αερόσακων οδηγού!

Αερόσακοι οδηγού
Βλάβη λειτουργίας αερόσακων.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

109

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

Βλάβη αερόσακων συνοδηγού!

Αερόσακοι συνοδηγού
Βλάβη λειτουργίας αερόσακων.
Αν είναι δυνατό μη χρησιμοποιείτε το κάθισμα συνοδηγού.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

111

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως πινακίδας αριστερά δε λειτουργεί!

Φως πινακίδας
Φως πινακίδας κυκλοφορίας αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

113

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φώτα θέσης αναμμένα!

114

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Πίσω φως ομίχλης, αριστερά έχει βλάβη!

Πίσω φως ομίχλης
Πίσω φως ομίχλης αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

115

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως όπισθεν δεξιά δε λειτουργεί!

Φως όπισθεν
Φως όπισθεν δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

116

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φλας πίσω αριστερά δε λειτουργεί!

Φλας
Φλας πίσω αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

117

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως όπισθεν αριστερά δε λειτουργεί!

Φως όπισθεν
Φως όπισθεν αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

118

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Πίσω φως δεξιά δε λειτουργεί!

Πίσω φως
Πίσω φως δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

119

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φλας μπροστά δεξιά δε λειτουργεί!

Φλας
Φλας εμπρός δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

120

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) αριστερά δε λειτουργούν!

Φώτα διασταύρωσης
Φώτα διασταύρωσης αριστερά δε λειτουργούν.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

121

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φώτα διασταύρωσης (μεσαία σκάλα) δεξιά δε λειτουργούν!

Φώτα διασταύρωσης
Φώτα διασταύρωσης δεξιά δε λειτουργούν.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

122

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φλας μπροστά αριστερά δε λειτουργεί!

Φλας
Φλας εμπρός αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

123

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Πίσω φως αριστερά δε λειτουργεί!

Πίσω φως
Πίσω φως αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

124

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Πλευρικό φλας δεξιά δε λειτουργεί!

Φλας
Πλευρικό φλας δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

125

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φλας πίσω δεξιά δε λειτουργεί!

Φλας
Φλας πίσω δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

126

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Προβολέας ομίχλης, δεξιά δε λειτουργεί

Προβολέας ομίχλης
Προβολέας ομίχλης δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

127

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Πλευρικό φλας αριστερά δε λειτουργεί!

Φλας
Πλευρικό φλας αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

128

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) αριστερά δε λειτουργούν!

Προβολέας
Προβολέας αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

129

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Πίσω φως ομίχλης, δεξιά βλάβη!

Πίσω φως ομίχλης
Πίσω φως ομίχλης δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

130

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα) δεξιά δε λειτουργούν!

Προβολέας
Προβολέας δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

131

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως θέσης μπροστά αριστερά δε λειτουργεί!

Φως θέσης
Φως θέσης εμπρός αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

132

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως θέσης μπροστά δεξιά δε λειτουργεί!

Φως θέσης
Φως θέσης εμπρός δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

133

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Πίσω φως αριστερά δε λειτουργεί!

Πίσω φως
Πίσω φως αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

134

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως φρένων δεξιά δε λειτουργεί!

Φως φρένων
Φως φρένων δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

135

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Μεσαίο φως φρένων δε λειτουργεί!

Φως φρένων
Μεσαίο φως φρένων δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

136

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως φρένων αριστερά δε λειτουργεί!

Φως φρένων
Φως φρένων αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

137

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως πινακίδας δεξιά δε λειτουργεί!

Φως πινακίδας
Φως πινακίδας κυκλοφορίας δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

138

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Προβολέας ομίχλης αριστερά ελαττωματικός!

Προβολέας ομίχλης
Προβολέας ομίχλης αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

139

Ένδειξη Βλάβης Ελαστικού (RPA)

Βλάβη ελαστικού μπροστά αριστερά!

Βλάβη ελαστικού
Σταματήστε προσεκτικά και αλλάξτε ελαστικό, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελαστικά με ιδιότητες κατάστασης ανάγκης (RSC):
Εφικτή η συνέχιση της οδήγησης με μέγ. 80 km/h. Περιορισμένη διαδρομή οδήγησης, βλέπε στο εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW

140

Ένδειξη Βλάβης Ελαστικού (RPA)

Βλάβη ελαστικού πίσω δεξιά!

Βλάβη ελαστικού
Σταματήστε προσεκτικά και αλλάξτε ελαστικό, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελαστικά με ιδιότητες κατάστασης ανάγκης (RSC):
Εφικτή η συνέχιση της οδήγησης με μέγ. 80 km/h. Περιορισμένη διαδρομή οδήγησης, βλέπε στο εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

141

Ένδειξη Βλάβης Ελαστικού (RPA)

Βλάβη ελαστικού πίσω αριστερά!

Βλάβη ελαστικού
Σταματήστε προσεκτικά και αλλάξτε ελαστικό, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελαστικά με ιδιότητες κατάστασης ανάγκης (RSC):
Εφικτή η συνέχιση της οδήγησης με μέγ. 80 km/h. Περιορισμένη διαδρομή οδήγησης, βλέπε στο εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

142

Ένδειξη Βλάβης Ελαστικού (RPA)

Πίεση αέρα ελαστικών! Ελέγξτε

Βλάβη ελαστικού
Σταματήστε προσεκτικά και αλλάξτε ελαστικό, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελαστικά με ιδιότητες κατάστασης ανάγκης (RSC):
Εφικτή η συνέχιση της οδήγησης με μέγ. 80 km/h. Περιορισμένη διαδρομή οδήγησης, βλέπε στο εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

143

Ένδειξη Βλάβης Ελαστικού (RPA)

Βλάβη ελαστικού μπροστά δεξιά!

Βλάβη ελαστικού
Σταματήστε προσεκτικά και αλλάξτε ελαστικό, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελαστικά με ιδιότητες κατάστασης ανάγκης (RSC):
Εφικτή η συνέχιση της οδήγησης με μέγ. 80 km/h. Περιορισμένη διαδρομή οδήγησης, βλέπε στο εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

144

Ένδειξη Βλάβης Ελαστικού (RPA)

Έλεγχος πίεσης ελαστικών δε λειτουργεί!

Βλάβη ελαστικού
Σταματήστε προσεκτικά και αλλάξτε ελαστικό, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελαστικά με ιδιότητες κατάστασης ανάγκης (RSC):
Εφικτή η συνέχιση της οδήγησης με μέγ. 80 km/h. Περιορισμένη διαδρομή οδήγησης, βλέπε στο εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

145

Ένδειξη Βλάβης Ελαστικού (RPA)

Έλεγχος Πίεσης Ελαστικών απενεργοποιημένος!

Έλεγχος Πίεσης Ελαστικών
Ο Έλεγχος Πίεσης Ελαστικών RDC δεν είναι διαθέσιμος, γιατί έχει τοποθετηθεί τροχός χωρίς αισθητήρα.
Συνέχιση οδήγησης εφικτή.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

147

Ένδειξη Βλάβης Ελαστικού (RPA)

Βλάβη ελαστικού!

Βλάβη ελαστικού
Σταματήστε προσεκτικά και αλλάξτε ελαστικό, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελαστικά με ιδιότητες κατάστασης ανάγκης (RSC):
Εφικτή η συνέχιση της οδήγησης με μέγ. 80 km/h. Περιορισμένη διαδρομή οδήγησης, βλέπε στο εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

148

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Έλεγχος φώτων φρένων δε λειτουργεί!

Φώτα φρένων δε λειτουργούν
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

149

Έλεγχος Πίεσης Ελαστικών (RDC)

Έλεγχος πίεσης ελαστικών δε λειτουργεί!

Έλεγχος Πίεσης Ελαστικών
Έλεγχος Πίεσης Ελαστικών RDC δεν είναι διαθέσιμος.
Βλάβες ελαστικών και απώλεια πίεσης δεν μπορούν να αναγνωριστούν.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

158

Ενεργός ρύθμιση ταχύτητας (ACC)

Ρύθμιση ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμιση ταχύτητας.
Ενεργή ρύθμιση ταχύτητας απενεργοποιημένη εξαιτίας λερωμένου αισθητήρα. Προσέχετε την απόσταση.Σκουπίστε τον αισθητήρα, βλέπε στο εγχειρίδιο οδηγιών.

164

Ηλεκτρονικά Κουτιού Διακλάδωσης (JBE)

Πολύ λίγο υγρό πλυστικής!

Υγρό πλυστικής
Πολύ λίγο υγρό πλυστικής στο δοχείο πλυστικής παρμπρίζ.
Με την επόμενη ευκαιρία συμπληρώστε, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

165

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Εξωτερική θερμοκρασία

166

Ηλεκτρονικά Κουτιού Διακλάδωσης (JBE)

Στάθμη ψυκτικού πολύ χαμηλή!

Στάθμη ψυκτικού
Πολύ χαμηλή στάθμη ψυκτικού.
Κίνδυνος βλάβης μοτέρ!
Με την επόμενη ευκαιρία συμπληρώστε, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Προσοχή, καψίματος!

167

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας

Ώρα και ημερομηνία
Η μπαταρία είχε αποσυνδεθεί, Οι ενδείξεις ώρα και ημερομηνίας δεν είναι σωστές.
Ρυθμίστε εκ νέου, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

168

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων
Βλάβη σε ορισμένες λειτουργίες του κιβωτίου. Κίνδυνος να τεθεί εκτός λειτουργίας το κιβώτιο!
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

169

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Θέση Ν κιβωτίου ταχυτήτων μόνο σε περίπτωση κινητήρα σε λειτουργία!

Θέση N κιβωτίου ταχυτήτων
Με σβηστό κινητήρα επιλέγεται αυτόματα η θέση P του κιβωτίου ταχυτήτων. Ελέγξτε το συντομότερο στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

170

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου!

Βλάβη κιβωτίου
Βλάβη διορθώνεται ενδεχομένως με εκ νέου εκκίνηση κιβωτίου. Επικοινωνήστε ενδεχομένως με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW. Για τη ρυμούλκηση ή το σπρώξιμο ενεργοποιήστε το ξεκλείδωμα ανάγκης του κλειδώματος του κιβωτίου ταχυτήτων.

171

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κιβωτίου
Πρόγραμμα ανάγκης ενεργοποιημένο. Εφικτές οι θέσεις P, R, N, D του κιβωτίου (εμπροσθοπορεία μόνο με 3η και 5η ταχύτητα).
Δυνατότητα επιλογής ταχύτητας χωρίς φρένο.
Οδηγείτε προσεκτικά!
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

172

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη του κιβωτίου ταχυτήτων, πρόγραμμα έκτακτης ανάγκης ενεργοποιημένο. Ενδεχομένως δεν επιλέγεται η όπισθεν.
Μειωμένη επιτάχυνση.
Οδηγείτε προσεκτικά!
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

173

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κιβωτίου
Είναι εφικτή μόνο η θέση D στο κιβώτιο.
Μετά το σβήσιμο του κινητήρα (αυτόματη θέση P) ενδεχομένως δεν είναι δυνατή η συνέχιστη του ταξιδιού. Οδηγήστε μέχρι τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

174

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Θέση P κιβωτίου μόνο στην ακινητοποίηση!

175

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη θέσης P κιβωτίου!

Βλάβη κιβωτίου
Η θέση του κιβωτίου ταχυτήτων P ενδεχομένως δεν είναι δυνατή. Με ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο ενεργοποιήστε το χειρόφρενο. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

176

LDM/ACC

Βλάβη ACC! Προσέχετε την απόσταση

Βλάβη ACC
Αισθητήρας ενεργής ρύθμισης ταχύτητας ACC ενδεχομένως λερωμένος. Περιορισμένη αναγνώριση προπορευόμενου αυτοκινήτου (βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών).
Προσοχή στην απόσταση!

177

LDM/ACC

Βλάβη ρύθμισης σταθερής ταχύτητας!

Ρύθμιση ταχύτητας.
Ενεργή ρύθμιση ταχύτητας απενεργοποιημένη εξαιτίας βλάβης αισθητήρα. Προσέχετε την απόσταση.
Ελέγξτε σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

178

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Κιβώτιο ταχυτήτων στη θέση N!

Θέση N κιβωτίου ταχυτήτων
Το αυτοκίνητο δεν είναι ασφαλισμένο έναντι κύλισης!
Επιλέξτε ταχύτητα ή δέστε το χειρόφρενο.

179

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κιβωτίου
Ενδεχομένως βλάβη λειτουργιών κιβωτίου ή ένδειξης θέσης.
Δεν είναι δυνατή η επιλογή ταχύτητας χωρίς φρένο.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

180

Συνεχής Ηλεκτρονικός Έλεγχος Ανάρτησης (EDC-K)

Βλάβη Δυναμικού Ελέγχου Ανάρτησης!

Δυν.Έλεγχος Ανάρτησης
Βλάβη Δυναμικού Ελέγχου Ανάρτησης. Περιορισμένη άνεση οδήγησης.
Οδηγείτε προσεκτικά. Ελέγξτε το συντομότερο στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

181

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

(σε περίπτωση Pre-Drive-Check)

182

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Βλάβη αισθητήρα στάθμης λαδιού!

Αισθητήρας στάθμης λαδιού
Βλάβη αισθητήρα στάθμης λαδιού.
Ελέγξτε το συντομότερο στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

183

Ηλεκτρονικά Κουτιού Διακλάδωσης (JBE)

Βλάβη υαλοκαθαριστήρα!

Υαλοκαθαριστήρας
Προσωρινή βλάβη υαλοκαθαριστήρα. Πιθανόν να μη σταματά. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

184

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

DTC ενεργοποιημένο, DSC περιορισμένος!

DTC ενεργοποιημένο
Ο Δυναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης DTC αυξάνει την πρόσφυση πάνω σε χαλαρό οδόστρωμα, μειώνει όμως την ευστάθεια της οδήγησης.

185

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Ένδειξη ταχύτητας (σχέσης) δε λειτουργεί!

Ένδειξη ταχύτητας δε λειτουργεί
Δεν απεικονίζεται σωστά η επιλεγμένη ταχύτητα.
Προσοχή κατά το ξεκίνημα και το παρκάρισμα. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

186

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

ELV!
Ενδεχομένως μη σβήσετε τον κινητήρα

Βλάβη ELV
Το Ηλεκτρικό Κλείδωμα Τιμονιού ELV δεν ελευθερώνεται μετά από σβήσιμο του κινητήρα.
Καμία εκκίνηση εφικτή.
Αν λειτουργεί ο κινητήρας, μην τον σβήνετε.

187

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

ELV μαγκωμένο! Κινήστε το τιμόνι

ELV μαγκωμένο
Το Ηλεκτρικό Κλείδωμα Τιμονιού ELV μπλοκάρει τη λειτουργία εκκίνησης κινητήρα.
Για να μπορέσει να εκκινηθεί ο κινητήρας, κινήστε το τιμόνι.

192

Έλεγχος Πίεσης Ελαστικών (RDC)

Αρχικοποίηση RDC!

Αρχικοποίηση RDC
Η μονάδα ελέγχου RDC περίπου για 15 έως 30 λεπτά δεν είναι διαθέσιμη. Δεν μπορούν να αναγνωριστούν προσωρινά βλάβες ελαστικών.
Η αρχικοποίηση πραγματοποιείται κατά την οδήγηση.

195

Έλεγχος Απόστασης Παρκαρίσματος (PDC)

PDC δε λειτουργεί!

Έλεγχος Απόστ. Παρκαρ.
Δε λειτουργία η υποστήριξη από τον Έλεγχο Απόστασης Παρκαρίσματος.
Ελέγξτε το συντομότερο στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

196

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φλας μπροστά δεξιά δε λειτουργεί!

Φλας
Φλας εμπρός δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

197

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φλας μπροστά αριστερά δε λειτουργεί!

Φλας
Φλας εμπρός αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

199

LDM/ACC

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας δε λειτουργεί!

Ρύθμ.σταθ. ταχύτητας
Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας δε λειτουργεί. Προσοχή στην απόσταση.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

201

Χειρόφρενο (EMF)

Automatic Hold απενεργοποιημένο!

Automatic Hold
Απενεργοποιημένο Automatic Hold εξαιτίας ολισθηρού οδοστρώματος

203

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Κιβώτιο ταχυτήτων στη θέση N!

204

Dynamic Drive (ARS)

Dynamic Drive απενεργοποιημένο!

Dynamic Drive
Dynamic Drive προσωρινά απενεργοποιημένο.
Το αυτοκίνητο παρουσιάζει μεγαλύτερη κλίση στις στροφές. Αποφύγετε υψηλές ταχύτητες στις στροφές.

205

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Τηλεχειριστήριο! Μη σβήσετε τον κινητήρα

Τηλεχειριστήριο
Τηλεχειριστήριο εκτός διακόπτη ανάφλεξης.
Ο κινητήρας μπορεί ενδεχομένως να μην επανεκκινείται, για αυτό μην τον σβήσετε.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

206

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Επόμενο πάτημα πλήκτρου: Εκκίνηση κινητήρα!

Προσοχή εκκίνηση κινητήρα
Στο επόμενο πάτημα του πλήκτρου ξεκινά ο κινητήρας, ενδεχομένως ακόμα και χωρίς πάτημα του συμπλέκτη ή του φρένου.

207

Ηλεκτρονικά Κουτιού Διακλάδωσης (JBE)

Σφάλμα ηλεκτρονικών! Σταματήστε προσεκτικά

Σφάλμα ηλεκτρονικών
Δε λειτουργούν τα κεντρικά ηλεκτρονικά αυτοκινήτου.
Δεν είναι δυνατή η συνέχιστη της οδήγησης.
Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

208

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Άνετη πρόσβαση απενεργοποιημένη!

Άνετη πρόσβαση
Άνετη πρόσβαση απενεργοποιημένη.

209

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Τηλεχειριστήριο στον εσωτερικό χώρο!

Τηλεχειριστήριο
Τηλεχειριστήριο στον εσωτερικό χώρο:
Καμία ασφάλιση του αυτοκινήτου από έξω.
Πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο κατά την αποβίβαση.

210

Χειρόφρενο (EMF)

Χειρόφρενο δε λειτουργεί!

Χειρόφρενο
Χειρόφρενο δε λειτουργεί.
Βεβαιωθείτε κατά το παρκάρισμα ότι επιλέγεται η θέση P στο κιβώτιο.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

211

Χειρόφρενο (EMF)

Χειρόφρενο δε λειτουργεί!

Χειρόφρενο
Χειρόφρενο δε λειτουργεί.
Ενδεχομένως απελευθέρωση ανάγκης χειρόφρενου, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

212

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Πίεση λαδιού κινητήρα! Σταματήστε προσεκτικά

Πίεση λαδιού κινητήρα
Πολύ χαμηλή πίεση λαδιού.
Πιθανή ζημιά κινητήρα.
Σβήστε τον κινητήρα, Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της οδήγησης.
Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

213

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Μπαταρία δε φορτίζεται! Βλάβη της γεννήτριας

Βλάβη εναλλακτήρα
Η μπαταρία δε φορτίζεται πλέον.
Απενεργοποιήστε τους μη απαραίτητους καταναλωτές ρεύματος!
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

215

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

-

216

Ηλεκτρική αντλία καυσίμου (EKP)

Αντλία καυσίμου! Οδηγείτε προσεκτικά

Αντλία καυσίμου
Βλάβη παροχής καυσίμου.
Eνδεχομένως μειωμένη ισχύς κινητήρα.
Οδηγείτε προσεκτικά.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

217

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Τηλεχειριστήριο δεν υπάρχει!

Τηλεχειριστήριο
Τηλεχειριστήριο όχι πλησίον του αυτοκινήτου, για το λόγο αυτό δεν είναι εφικτή η ασφάλιση του αυτοκινήτου.
Να έχετε μαζί σας το τηλεχειριστήριο.

220

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Αυξημένη αποφόρτιση μπαταρίας!

Μπαταρία αυτοκινήτου
Αυξημένη αποφόρτιση μπαταρίας σε σταματημένο αυτοκίνητο.
Ενδεχομένων καμία περαιτέρω εκκίνηση του κινητήρα εφικτή.
Απενεργοποιήστε τους μη απαραίτητους καταναλωτές ρεύματος.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

229

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Μπαταρία πολύ αποφορτισμένη!

Μπαταρία αυτοκινήτου
Έντονη αποφόρτιση μπαταρίας.
Φόρτιση μέσω μεγάλης διαδρομής ή εξωτερικού φορτιστή.
Σύντομα αυτόματη απενεργοποίηση καταναλωτών ρεύματος!

231

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Εγκατάσταση φωτισμού! Σταματήστε προσεκτικά

Εγκατάσταση φωτισμού
Ενδεικτικές λυχνίες και ενδεχομένως φλας, φως ομίχλης, προβολείς και σινιάλο χωρίς λειτουργία.
Σταματήστε, ελέγξτε και ενδεχομένως συνεχίστε την οδήγηση.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

236

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Συστήματα ελέγχου! Οδηγείτε προσεκτικά

Ευστάθεια φρεναρίσματος/οδήγησης
Συστήματα φρένων και οδήγησης δε λειτουργούν.
Μειωμένη ευστάθεια φρεναρίσματος και οδήγησης.
Αποφύγετε κατά το δυνατό το απότομο φρενάρισμα.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

237

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Σύστημα ελέγχου οδήγησης! Οδηγείτε προσεκτικά

Ευστάθεια οδήγησης
Σύστημα ελέγχου οδήγησης δε λειτουργεί.
Περιορισμένη οδηγική ευστάθεια στις στροφές.
Οδηγείτε προσεκτικά!
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

238

Ενεργός ρύθμιση ταχύτητας (ACC)

Ρύθμιση ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμιση ταχύτητας.
Ενεργή ρύθμιση ταχύτητας απενεργοποιημένη εξαιτίας παρατεταμένης οδήγησης σε κατωφέρεια. Προσοχή στην απόσταση.
Αν απαιτείται ενεργοποιήστε εκ νέου της ρύθμιση ταχύτητας.

239

Χειρόφρενο (EMF)

Χειρόφρενο δε λειτουργεί!

Χειρόφρενο
Χειρόφρενο δε λειτουργεί.
Για το παρκάρισμα επιλέξτε τη θέση P.
Ενδεχομένως πραγματοποιήστε απελευθέρωση ανάγκης χειρόφρενου. Δυνατότητα λειτουργίας φρεναρίσματος ανάγκης. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

240

Χειρόφρενο (EMF)

Χειρόφρενο δε λειτουργεί!

Χειρόφρενο
Χειρόφρενο δε λειτουργεί.
Για το παρκάρισμα επιλέξτε τη θέση P. Ενδεχομένως πραγματοποιήστε απελευθέρωση ανάγκης χειρόφρενου, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

241

Χειρόφρενο (EMF)

Χειρόφρενο δε λειτουργεί!

Χειρόφρενο
Χειρόφρενο δε λειτουργεί.
Για το παρκάρισμα επιλέξτε τη θέση P. Ενδεχομένως πραγματοποιήστε απελευθέρωση ανάγκης χειρόφρενου, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

242

Χειρόφρενο (EMF)

Χειρόφρενο δε λειτουργεί!

Χειρόφρενο
Χειρόφρενο δε λειτουργεί.
Για το παρκάρισμα επιλέξτε τη θέση P.
Ενδεχομένως πραγματοποιήστε απελευθέρωση ανάγκης χειρόφρενου. Δυνατότητα λειτουργίας φρεναρίσματος ανάγκης.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

243

Χειρόφρενο (EMF)

Χειρόφρενο δε λειτουργεί!

Χειρόφρενο
Χειρόφρενο δε λειτουργεί.
Για το παρκάρισμα επιλέξτε τη θέση P.
Δυνατότητα λειτουργίας φρεναρίσματος ανάγκης.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

244

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Για την επιλογή ταχύτητας (σχέσης) πατήστε το φρένο

245

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Στάθμης ύψους (EHC)

Βλάβη ρύθμισης στάθμης ύψους!

Ρύθμιση στάθμης ύψους
Βλάβη ρύθμισης στάθμης ύψους.
Ενδεχομένως μικρή μείωση άνεσης οδήγησης.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

246

LDM/ACC

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας
Η ενεργή ρύθμιση ταχύτητας απενεργοποιείται κάτω από περίπου τ. 30 km/h (20 mph). Προσοχή στην απόσταση.
Αν απαιτείται ενεργοποιήστε εκ νέου της ρύθμιση ταχύτητας.

247

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Επιτήρηση μπαταρίας δε λειτουργεί!

Επιτήρηση μπαταρίας.
Η αυτόματη επιτήρηση της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

248

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Ταχύτητα μπορεί να επιλεγεί χωρίς φρενάρισμα!

Προσοχή!
Πριν την επιλογή της ταχύτητας πατήστε το φρένο. Πριν εγκαταλείψετε το αυτοκίνητο σβήστε τον κινητήρα.
Κίνδυνος ατυχήματος! Ελέγξτε το συντομότερο στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

250

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Ταχύτητα μπορεί να επιλεγεί χωρίς φρενάρισμα!

Προσοχή!
Παρόλο αυτά πατήστε το φρένο πριν την επιλογή της ταχύτητας.
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού. Πριν εγκαταλείψετε το αυτοκίνητο σβήστε τον κινητήρα.
Ελέγξτε το συντομότερο στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

251

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Επιλέγεται η θέση P του κιβωτίου!

Θέση P κιβωτίου
Για τη διατήρηση της θέσης N του κιβωτίου: Ανοίξτε την ανάφλεξη.

252

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

-

253

Χειρόφρενο (EMF)

-

254

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κιβωτίου
Πρόγραμμα ανάγκης ενεργό.
Eνδεχομένως μειωμένη επιτάχυνση.
Οδηγείτε προσεκτικά.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

255

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Θέση R, N, D δυνατή μόνο σε περίπτωση ενεργοποιημένου κινητήρα

256

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων!

Ύψος δέσμης προβολέων
Βλάβη ρύθμισης ύψους δέσμης προβολέων.
Μη βέλτιστος φωτισμός δρόμου. Ενδεχομένως
θάμπωμα των αντίθετα διερχόμενων αυτοκινήτων.
Ελέγξτε το συντομότερο σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

257

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Κινητήρας πολύ ζεστός! Οδηγείτε προσεκτικά

Θερμοκρασία κινητήρα
Θερμοκρασία κινητήρα πολύ υψηλή.
Οδηγήστε προσεκτικά να κρυώσει.
Σε εκ νέου υπερθέρμανση ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

258

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

-

259

Μονάδα χώρου ποδιών (FRM)

Προστασία παγίδευσης ηλεκτρικών παραθύρων!

Ηλεκτρικά παράθυρα
Προστασία παγίδευσης απενεργοποιημένη.

260

Κέντρο λειτουργίας της οροφής (FZD) ή συρόμενη-ανοιγόμενη οροφή (SHD)

Προστασία παγίδευσης συρόμενης οροφής!

Συρόμενη οροφή
Προστασία παγίδευσης απενεργοποιημένη.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

261

Μονάδα χώρου ποδιών (FRM)

Προστασία παγίδευσης ηλεκτρικών παραθύρων!

Ηλεκτρικά παράθυρα
Προστασία παγίδευσης δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

262

Κέντρο λειτουργίας της οροφής (FZD) ή συρόμενη-ανοιγόμενη οροφή (SHD)

Προστασία παγίδευσης συρόμενης οροφής!

Συρόμενη οροφή
Προστασία παγίδευσης δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

265

Ένδειξη Βλάβης Ελαστικού (RPA)

Πίεση αέρα ελαστικών! Ελέγξτε εκ νέου

Πίεση αέρα ελαστικών
Πολύ μεγάλη διαφορά πίεσης αριστερά/δεξιά.
Ελέγξτε εκ νέου την πίεση ελαστικών, βλέπε
οδηγίες λειτουργία ή πινακιδάκι πιέσεων αέρα.

266

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

Βλάβη προστασίας σε ανατροπή!

Προστασία σε ανατροπή
Βλάβη προστασίας σε ανατροπή.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

267

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Μοτέρ πίσω παραθύρων δε λειτουργεί!

Μοτέρ πίσω παραθύρων
Μοτέρ πίσω παραθύρων δε λειτουργεί. Ο χειρισμός της οροφής είναι εφικτός μόνο μετά από λειτουργία ανάγκης, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών. Ελέγξτε το συντομότερο στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

268

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Χώρισμα χώρου αποσκευών!

Χώρισμα χώρου αποσκευών
Καμία κίνηση της οροφής δεν είναι εφικτή. Θέστε το χώρισμα του χώρου των αποσκευών στην απαραίτητη θέση, βλέπε στο εγχειρίδιο οδηγιών.

270

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Οροφή!
δεν κλειδώνει!

Οροφή
Βλάβη αυτόματου κλειδώματος. Κλειδώστε την οροφή, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

271

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Οροφή! Οδηγείτε αργά

Οροφή
Υπέρβαση ταχύτητας για κίνηση της οροφής.
Μειώστε ταχύτητα και προχωρήστε με την κίνηση της οροφής.

272

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Οροφή! Χειρισμός ανάγκης

Οροφή
Έλεγχος οροφής δε λειτουργεί. Χειρισμός ανάγκης οροφής, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

273

Ενεργό σύστημα διεύθυνσης (AL)

Ενεργό σύστημα διεύθυνσης! Οδηγείτε προσεκτικά.

Βλάβη ενεργού συστήματος διεύθυνσης
Αλλαγμένη συμπεριφορά στριψίματος.
Ενδεχομένως το τιμόνι στέκεται στραβά.
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού.
Στρίβετε με προσοχή.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW

275

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Ρεζέρβα καυσίμου!

276

LDM/ACC

Στροφές
Επιλέξτε υψηλότερη ταχύτητα

Πολύ υψηλές στροφές
Εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες οδήγησης, επιλέξτε υψηλότερη ταχύτητα.

277

LDM/ACC

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

ACC απενεργοποιημένο
Ενεργή ρύθμιση ταχύτητας ACC απενεργοποιημένη.
Η επιλεγμένη ταχύτητα δεν ταιριάζει με τις συνθήκες οδήγησης.
Αλλάξτε ταχύτητα και ενεργοποιήστε εκ νέου το ACC.

278

LDM/ACC

Στροφές Κατέβασμα ταχύτητας

Πολύ χαμηλές στροφές
Εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες οδήγησης, επιλέξτε χαμηλότερη ταχύτητα.

279

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Πλάτη καθίσματος οδηγού δεν είναι κλειδωμένη!

Πλάτη καθίσματος οδηγού
Η πλάτη καθίσματος δεν είναι κλειδωμένη
Αυξημένος κίνδυνος σε περίπτωση σύγκρουσης, γιατί η ζώνη ασφαλείας δεν μπορεί να παρέχει προστασίας!
Ασφαλίστε την πλάτη καθίσματος.

280

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Πλάτη καθίσματος συνοδηγού δεν είναι κλειδωμένη!

Πλάτη καθίσματος συνοδηγού
Η πλάτη καθίσματος δεν είναι κλειδωμένη
Αυξημένος κίνδυνος σε περίπτωση σύγκρουσης, γιατί η ζώνη ασφαλείας δεν μπορεί να παρέχει προστασίας!
Ασφαλίστε την πλάτη καθίσματος.

281

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Ληξιπρόθεσμο σέρβις!
(= κίτρινο)

282

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

-

283

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

-

284

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Υπέρβαση χρόνου για σέρβις!
(= κόκκινο)

285

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Κανένα ληξιπρόθεσμο σέρβις (= πορτοκαλί)

286

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Εμβέλεια

Εμβέλεια < 50 km

287

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Υπερθέρμανση συμπλέκτη!

Υπερθέρμανση συμπλέκτη
Όταν είναι δυνατόν, σταματήστε ή οδηγήστε γρήγορα.

288

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κιβωτίου
Πρόγραμμα ανάγκης ενεργοποιημένο.
Είναι διαθέσιμες μόνο οι θέσεις R, N και οι ταχύτητες 1. έως 3..
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

289

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κιβωτίου
Πρόγραμμα ανάγκης ενεργοποιημένο.
Είναι διαθέσιμες μόνο οι θέσεις R, N και οι ταχύτητες 1. έως 3..
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

290

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κιβωτίου
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδίου με μειωμένη ταχύτητα.
Μετά το σταμάτημα δεν είναι δυνατό πλέον το εκ νέου ξεκίνημα.
Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

291

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κιβωτίου
Πρόγραμμα ανάγκης ενεργοποιημένο.
Είναι διαθέσιμες μόνο οι θέσεις D, N, R.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

292

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Κιβώτιο!
Επιλέξτε εκ νέου ταχύτητα

Βλάβη κιβωτίου
Κατά το σταμάτημα επιλέγεται αυτόματα η θέση Ν.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

293

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Ξεκίνημα: Θέση N και πάτημα του φρένου

Ξεκίνημα
Πριν την εκκίνηση του κινητήρα πατήστε το φρένο και θέστε τον επιλογέα στη θέση N.

295

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Προσαρμοζόμενα φώτα σε στροφή δε λειτουργούν!

Προσαρμοζόμενα φώτα σε στροφή
Τα προσαρμοζόμενα φώτα σε στροφή δε λειτουργούν.
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού με προσοχή.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

296

Μονάδα Ελέγχου Τηλεματικής (TCU)

Καμία κλήση έκτακτης ανάγκης! Κινητό τηλέφωνο;

Καμία κλήση έκτακτης ανάγκης ευφικτή
Τοποθετήστε και ενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνο.

297

Μονάδα Ελέγχου Τηλεματικής (TCU)

Η κλήση ανάγκης Assist δεν έχει ελευθερωθεί!

Κλήση ανάγκης Assist
Καμία κλήση ανάγκης BMW Assist δεν είναι δυνατή, γιατί δεν έχει ελευθερωθεί.
Ανατρέξτε στο συμβόλαιο BMW Assist και ελέγξτε τις ρυθμίσεις.

298

Μονάδα Ελέγχου Τηλεματικής (TCU)

Η κλήση ανάγκης Assist δεν είναι διαθέσιμη!

Κλήση ανάγκης Assist
Σε αυτή τη χώρα δεν είναι διαθέσιμη καμία κλήση ανάγκης BMW Assist.
Ανατρέξτε στο χειρισμό για BMW Assist-Roaming.

299

Μονάδα Ελέγχου Τηλεματικής (TCU)

Σφάλμα συστήματος κλήσης έκτακτης ανάγκης!

Σφάλμα συστήματος κλήσης ανάγκης
Περιορισμένες ή δε λειτουργούν οι λειτουργίες συστήματος κλήσης ανάγκης.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

300

Μονάδα Ελέγχου Τηλεματικής (TCU)

Η κλήση ανάγκης Assist δεν είναι διαθέσιμη! SIM;

Κλήση ανάγκης Assist
Καμία κλήση ανάγκης BMW Assist δεν είναι διαθέσιμη.
Δεν υπάρχει κάρτα SIM ή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

301

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

Επιτήρηση πλάτης καθίσματος ελαττωματική!

Πλάτη καθίσματος
Βλάβη επιτήρησης πλάτης καθίσματος.
Αφήστε την πλάτη καθίσματος να ασφαλίσει.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

302

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Η θέση P του κιβωτίου δεν έχει επιλεγεί!

Θέση κιβωτίου
Η θέση P δεν έχει επιλεχθεί.
Πιθανή κύλιση του αυτοκινήτου.

303

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Για την εκκίνηση του κινητήρα πατήστε το συμπλέκτη

304

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Κατάσταση μπαταρίας! Ελέγξτε

Μπαταρία αυτοκινήτου
Μπαταρία αυτοκινήτου έντονη γήρανση.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

305

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Επαφές μπαταρίας! Ελέγξτε

Μπαταρία αυτοκινήτου
Η μπαταρία δεν είναι σωστά ασφαλισμένη.
Επισφαλή τροφοδοσία ηλεκτρικής ενέργειας.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

306

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Μπαταρία έντονα αποφορτισμένη!

Μπαταρία αυτοκινήτου
Μπαταρία έντονα αποφορτισμένη.
Οι ηλεκτρικές λειτουργίες άνεσης έχουν απενεργοποιηθεί για την ανακούφιση της μπαταρίας.
Αυτές οι λειτουργίες θα είναι και πάλι διαθέσιμες μετά την φόρτιση της μπαταρίας.

307

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κιβωτίου
Ενδεχομένως βλάβη σε ορισμένες λειτουργίες.
Εφικτή η επιλογή ταχύτητας χωρίς φρενάρισμα.
Οδηγείτε με προσοχή.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

308

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

(= το χειρόφρενο τραβηγμένο)

309

Ηλεκτρική αντλία καυσίμου (EKP)

Αντλία καυσίμου!

Αντλία καυσίμου
Βλάβη αντλίας καυσίμου.
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού με προσοχή.
Ελέγξτε το συντομότερο στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

320

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Τερματισμός κίνησης οροφής

321

AFS

Ενεργό σύστημα διεύθυνσης απενεργοποιημένο!

Ενεργό σύστημα διεύθυνσης
Ενεργό σύστημα διεύθυνσης απενεργοποιημένο!
Αλλαγή στην συμπεριφορά στριψίματος.
Ενδεχομένως στραβά τοποθετημένο τιμόνι.
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού.
Στρίβετε προσεκτικά.

322

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Κιβώτιο!
Εκμάθηση ενεργοποιημένη

323

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Συμπλέκτης! Εκμάθηση ενεργοποιημένη

325

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Κιβώτιο ταχυτήτων στη θέση N!

326

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Κιβώτιο ταχυτήτων στη θέση οδήγησης!

327

Έλεγχος Πίεσης Ελαστικών (RDC)

Αρχικοποίηση RDC κατά την οδήγηση!

Αρχικοποίηση RDC κατά την οδήγηση
RDC μη διαθέσιμο μέχρι και για 3 λεπτά.
Οι βλάβες ελαστικών δεν αναγνωρίζονται προσωρινά.
Η αρχικοποίηση γίνεται κατά την οδήγηση.

328

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Ένδειξη φθοράς τακακιών φρένων!

Σφάλμα αισθητηρίου
Σφάλμα στο αισθητήριο φθοράς τακακιών φρένων.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

330

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

HDC προς το παρόν μη διαθέσιμο!

HDC μη διαθέσιμο
Διακοπή αυτόματης επέμβασης φρένων για ασφάλεια, λόγω υπερθέρμανση φρένων.
Κατεβάστε ταχύτητα και οδηγήστε με προσοχή, για να μειωθεί η θερμοκρασία.

331

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

HDC ενεργό!

332

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

HDC ανενεργό!

HDC απενεργοποιημένο
Ο Έλεγχος Κατάβασης Κατωφερειών HDC απενεργοποιείται σε πάνω από 60 km/h (37 mph).
Δυνατότητα για εκ νέου ενεργοποίηση κάτω από τα 35 km/h (22 mph).

333

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

HDC δε ρυθμίζει! Οδηγείτε αργά

HDC δεν είναι εφικτό
Η περιοχή ρύθμισης τερματίζει στα 35 km/h (22 mph).
Για να χρησιμοποιηθεί το HDC, μειώστε αντίστοιχα την ταχύτητα.

334

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Τέρμα γραμμής παραγωγής:
Αρχική ρύθμιση RPA

Πρόγραμμα τέρματος γραμμής παραγωγής
Πρέπει να γίνει αρχική ρύθμιση της Ένδειξης Βλάβης Ελαστικών! Βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

335

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Ανάφλεξη ενεργοποιημένη

336

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

-

337

LDM/ACC

DCC δε λειτουργεί!

DCC δε λειτουργεί
Dynamic Cruise Control DCC δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

338

LDM/ACC

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.
Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη λόγω χρήσης χειρόφρενου.
Εφόσον απαιτείται ενεργοποιήστε εκ νέου ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.

339

LDM/ACC

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.
Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη λόγω παρατεταμένης οδήγησης σε κατωφέρεια
Εφόσον απαιτείται ενεργοποιήστε εκ νέου τη ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.

340

LDM/ACC

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.
Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη λόγω κινδύνου ολίσθησης.
Οδηγήστε με προσοχή.
Εφόσον απαιτείται ενεργοποιήστε εκ νέου τη ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.

341

LDM/ACC

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας
Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη.
Η επιλεγμένη ταχύτητα δεν ταιριάζει με τις συνθήκες οδήγησης.
Αλλάξτε ταχύτητα και ενεργοποιήστε εκ νέου ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.

342

LDM/ACC

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.
Η ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιείται κάτω από περίπου 30 km/h (20 mph).
Αν απαιτείται ενεργοποιήστε εκ νέου τη ρύθμιση σταθερής ταχύτητας..

345

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως φρένου/πίσω φως δεξιά!

Φως φρένου/πίσω φως
Φώτα δεξιά δε λειτουργούν.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

346

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως φρένου/πίσω φως αριστερά!

Φως φρένου/πίσω φως
Φώτα αριστερά δε λειτουργούν.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

347

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Θέση R, N, D ενδεχομένως δεν είναι δυνατή

Σφάλμα λειτουργίας
R, N, D ενδεχομένως δεν είναι εφικτά! Ενδεχομένως ενεργοποιήστε ξεκλείδωμα ανάγκης επιλογέα.
Προσοχή στο εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

348

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Πριν την αποβίβαση επιλέξτε τη θέση P

Επιλογή θέσης P
Πριν εγκαταλείψετε το αυτοκίνητο επιλέξτε τη θέση P.
Ενδεχομένως βλάβη στην ανάφλεξη ή το κιβώτιο/επιλογέα.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW

349

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Ανάφλεξη OFF δυνατή μόνο στη θέση P.

350

DXC

Βλάβη συστήματος 4x4!
Οδηγείτε με προσοχή

Βλάβη συστήματος 4x4
Περιορισμένη οδηγική ευστάθεια.
Οδηγείτε με προσοχή.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

351

DXC

Σύστημα 4x4 και DSC δε λειτουργεί!

Σύστημα 4x4 και DSC
Σύστημα 4x4 και DSC δε λειτουργεί.
Περιορισμένη οδηγική ευστάθεια.
Οδηγείτε με προσοχή.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

353

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Υπερθέρμανση φρένων! Αφήστε τα να κρυώσουν

Υπερθέρμανση φρένων
Υπέρβαση κρίσιμης θερμοκρασίας.
Η ικανότητα φρεναρίσματος δεν είναι πλέον εγγυημένη!
Με την επόμενη ευκαιρία σταματήστε και αφήστε να κρυώσουν καλά

354

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Βοήθεια εκκίνησης ανενεργή!

Βοήθεια εκκίνησης ανενεργή
Προσοχή το αυτοκίνητο μπορεί να κυλίσει προς τα πίσω!
Με την επόμενη ευκαιρία ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

355

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

-

356

Night Vision (NVC)

Night Vision δε λειτουργεί!

Night Vision
Night Vision δε λειτουργεί.
Ελέγξτε το συντομότερο στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

357

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

-

358

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

-

363

Σειριακό χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων (SMG)

Υπερφόρτωση κιβωτίου!

Υπερφόρτωση κιβωτίου
Αποφύγετε τη συχνή αλλαγή ταχυτήτων, οδηγείτε με προσοχή.

364

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

RPA
Αρχικοποίηση...

365

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου!
Οδηγείτε με προσοχή

Βλάβη κιβωτίου
Πρόγραμμα ανάγκης ενεργοποιημένο.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

366

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου!
Οδηγείτε με προσοχή

Βλάβη κιβωτίου
Πρόγραμμα ανάγκης ενεργοποιημένο.
Μετά το σβήσιμο του κινητήρα δεν μπορεί πλέον να επανεκκινηθεί.
Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργεί, οδηγείτε με προσοχή!
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

367

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα(DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Κινητήρας πολύ ζεστός! Μειώστε τον αριθμό των στροφών

Θερμοκρασία κινητήρα
Θερμοκρασία ενδεχομένως πολύ υψηλή. Δεν είναι διαθέσιμο το πλήρες εύρος στροφών.
Χρησιμοποιήστε υψηλότερη ταχύτητα.

368

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου!

Βλάβη κιβωτίου
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

369

DXC

Βλάβη στο σύστημα 4x4, DSC και ABS!

Σύστημα 4x4, DSC, ABS
Σύστημα 4x4, DSC και ABS δε λειτουργεί.
Περιορισμένη οδηγική ευστάθεια.
Οδηγείτε με προσοχή.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

370

DXC

Βλάβη 4x4, DSC, ABS και EBV ανάγκης!

Σύστημα 4x4, DSC, ABS, EBV
Σύστημα 4x4, DSC, ABS και EBV ανάγκης δε λειτουργεί.
Περιορισμένη οδηγική ευστάθεια.
Οδηγείτε με προσοχή.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

371

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως πινακίδας δε λειτουργεί!

Φως πινακίδας
Φως πινακίδας δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

372

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως φρένων δύο βαθμίδων αριστερά, βλάβη!

Φως φρένων αριστερά
Δύο βαθμίδων φως φρένων αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

373

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως δύο βαθμίδων δεξιά, βλάβη!

Φως φρένων δεξιά
Δύο βαθμίδων φως φρένων δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

374

Υποβοήθηση φώτων πορείας (μεγάλη σκάλα) (FLA)

Υποβοήθηση φώτων πορείας, βλάβη!

Υποβοήθηση φώτων πορείας
Βλάβη υποβοήθησης φώτων πορείας.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

375

Υποβοήθηση φώτων πορείας (μεγάλη σκάλα) (FLA)

Υποβοήθηση φώτων πορείας μη ενεργοποιημένη!

Υποβοήθηση φώτων πορείας
Υποβοήθηση φώτων πορείας ανενεργή.
Καλυμμένο οπτικό πεδίο αισθητήρα.
Χειροκίνητο άναμμα και σβήσιμο φώτων πορείας.

376

Υποβοήθηση φώτων πορείας (μεγάλη σκάλα) (FLA)

Υποβοήθηση φώτων πορείας μη ενεργοποιημένη!

Υποβοήθηση φώτων πορείας
Υποβοήθηση φώτων πορείας ανενεργή. Καλυμμένο οπτικό πεδίο αισθητήρα.
Χειροκίνητο άναμμα και σβήσιμο φώτων πορείας.

377

Υποβοήθηση φώτων πορείας (μεγάλη σκάλα) (FLA)

Ρύθμιση της ευαισθησίας

Υποβοήθηση φώτων πορείας
Ρύθμιση ευαισθησίας για αυτόματη λειτουργία προβολέων.
Ενδεχόμενος κίνδυνος θαμπώματος των αντίθετα διερχομένων αυτοκινήτων.

378

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως θέσης και φως ημέρας αριστερά, βλάβη!

Φως θέσης και φως ημέρας
Φως θέσης και φως ημέρας αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

379

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως θέσης και φως ημέρας δεξιά, βλάβη!

Φως θέσης και φως ημέρας
Φως θέσης και φως ημέρας δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

380

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως στροφής δεξιά δε λειτουργεί!

Φως στροφής αριστερά
Φως στροφής αριστερά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

381

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Φως θέσης και φως ημέρας αριστερά, βλάβη!

Φως στροφής δεξιά
Φως στροφής δεξιά δε λειτουργεί.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

382

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (DSC) περιορισμένος! Οδηγείτε προσεκτικά

DSC περιορισμένο
Βλάβη ενός αισθητήρα πίεσης φρένων.
Οδηγείτε με προσοχή.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

383

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

-

384

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Βλάβη ελαστικού!

Βλάβη ελαστικού
Σταματήστε με προσοχή.
Για την επισκευή της βλάβης με το σύστημα M Mobility, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών. Αντικαταστήστε τον χαλασμένο τροχό το συντομότερο δυνατό.

385

Ηλεκτρομηχανικός σερβομηχανισμός διεύθυνσης (EPS)

Η υποβοήθηση τιμονιού δε λειτουργεί!

Υποβοήθηση τιμονιού
Η υποβοήθηση τιμονιού δε λειτουργεί.
Έντονα αλλαγμένη συμπεριφορά στριψίματος
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού με προσοχή.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

389

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

Φορέστε παρακαλώ τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού!

390

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

Φορέστε παρακαλώ τη ζώνη ασφαλείας του συνοδηγού!

391

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)

-

392

Σύστημα πολλαπλής συγκράτησης (MRS)
Έκδοση ΗΠΑ

Φορέστε παρακαλώ τη ζώνη ασφαλείας του οδηγού!

393

Διακόπτης επιλογέα (GWS)

Επιλογέας πίσω στην αυτόματη θέση!

Επιλογέας
Επαναφορά επιλογέα στην αυτόματη θέση δεξιά.
Ενδεχόμενη βλάβη στον επιλογέα.
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού.
Σε επανάληψη ελέγξτε σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

394

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Ενδεχόμενη βλάβη επιλογέα

Βλάβη επιλογέα
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού.
Ενδεχομένως επανάληψη επιθυμητής επιλογής.

395

Χειρόφρενο (EMF)

Βλάβη χειρόφρενου!
Πιθανότητα κύλισης.

Βλάβη χειρόφρενου
Πιθανότητα κύλισης.
Επανενεργοποίηση χειρόφρενου, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

398

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Καπό κινητήρα ανοικτό!

Καπό κινητήρα
Καπό κινητήρα ανοικτό ή ξεκλείδωτο. Για λόγους ασφαλείας δεν υπάρχει η δυνατότητα ξεκινήματος.
Κλείστε το καπό κινητήρα.

399

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Σταματήστε και
σβήστε τον κινητήρα

Κατάσταση SMG
Δημιουργία ασφαλέστερης κατάστασης SMG! Για την αποφυγή ζημιάς στο SMG με σταματημένο αυτοκίνητο κλείστε την ανάφλεξη. Κατόπιν επιχειρήστε εκ νέου την εκκίνηση.

400

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME)

Στάθμη λαδιού κινητήρα
πολύ υψηλή!

Στάθμη λαδιού κινητήρα
Αποφύγετε υψηλές στροφές.
Κατά το στρίψιμο οδηγείτε με
χαμηλή ταχύτητα.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

401

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Βλάβη χειρισμού οροφής!

Χειρισμός οροφής
Βλάβη υποβοήθησης φώτων πορείας!.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

402

Χειρόφρενο (EMF)

Πιέστε επιπρόσθετα το ποδόφρενο

403

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Φως όπισθεν/φως πινακίδας τρέιλερ!

404

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Φλας / Φως φρένων αριστερά τρέιλερ!

405

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Φλας / Φως φρένων δεξιά τρέιλερ!

406

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Έλεγχος ηλεκτρικού φρένου τρέιλερ

Φρένο τρέιλερ
Βλάβη ηλεκτρικού φρένου τρέιλερ.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

410

Χειρόφρενο (EMF)

Βλάβη χειρόφρενου!

Χειρόφρενο
Βλάβη χειρόφρενου.
Παρακαλούμε ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

413

CAS (Σύστημα Πρόσβασης στο Αυτοκίνητο):

Πατήστε το κουμπί Εκκίνησης/Στάσης

Κολόνα τιμονιού ξεκλείδωτη
Πιέστε το πλήκτρο Start-/Stopp για να κλειδώσει η κολόνα τιμονιού
.

415

Ηλεκτρονικά Κουτιού Διακλάδωσης (JBE)

Αυξημένη αποφόρτιση μπαταρίας

Μπαταρία αυτοκινήτου
Αυξημένη αποφόρτιση μπαταρίας σε στάση.
Ενδεχομένως προσωρινή απενεργοποίηση καταναλωτών ρεύματος. Ενδεχομένως εκ νέου ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας.
Σε επαναλαμβανόμενη εμφάνιση ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

416

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Χώρισμα χώρου αποσκευών!

Χώρισμα χώρου αποσκευών
Υπερθέρμανση μοτέρ οροφής.
Προσωρινά διαθέσιμη μόνο η λειτουργία κλεισίματος.

419

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη μοτέρ!

Βλάβη στο μοτέρ
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού.
Μειωμένη επιτάχυνση.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

420

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κιβωτίου
Οδηγήστε με προσοχή.
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού.
Μειωμένη επιτάχυνση.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

422

Ανύψωση πόρτας χώρου αποσκευών (HKL)

Κάτω πόρτα χώρου αποσκευών μη ασφαλισμένη

Κάτω πόρτα χώρου αποσκευών
Κλείστε σωστά την κάτω πόρτα χώρου αποσκευών, κατόπιν η επάνω πόρτα χώρου αποσκευών μπορεί να κλείσει με την ανύψωση πόρτας χώρου αποσκευών.

423

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Κλείδωμα κοτσαδόρου!

Κοτσαδόρος
Η στρεφόμενη κεφαλή του κοτσαδόρου δεν έχει ασφαλίσει. Ασφαλίστε ξανά τη σφαιρική κεφαλή. Σε περίπτωση που δεν διορθώνεται η βλάβη, μην οδηγήσετε με τρέιλερ.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

424

Κάμερα οπισθοπορείας (RFK)

Λερωμένη κάμερα οπισθοπορείας

Κάμερα οπισθοπορείας
Κάμερα λερωμένη.
Παρακαλούμε καθαρίστε, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

425

Κάμερα οπισθοπορείας (RFK)

Βλάβη κάμερας οπισθοπορείας

Κάμερα οπισθοπορείας
Κάμερα οπισθοπορείας μη διαθέσιμη.
Σε περίπτωση επανάληψης ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

427

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME)

Πίεση λαδιού κινητήρα! Οδηγείτε προσεκτικά

Πίεση λαδιών κινητήρα
Περιορισμός στροφών κινητήρα.
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού με προσοχή.
Ελέγξτε το συντομότερο στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

428

Videoswitch (VSW)

Βλάβη πλευρικής κάμερας!

Βλάβη πλευρικής κάμερας
Δεν είναι δυνατή η απεικόνιση της μη ορατής περιοχής!
Προσοχή κατά το παρκάρισμα.
Με την πρώτη ευκαιρία ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

429

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

-

430

Ηλεκτρονικά Κουτιού Διακλάδωσης (JBE)

Πρόγραμμα μεταφοράς!

Πρόγραμμα μεταφοράς
Συστήματα αυτοκινήτου εν μέρη ακόμη απενεργοποιημένα.
Χωρίς καθυστέρηση ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

431

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Υψηλή καταπόνηση φρένων!

Καταπόνηση φρένων
Υψηλή καταπόνηση φρένων.
Οδηγείτε με προσοχή.

432

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Υπερθέρμανση μοτέρ οροφής!

Χειρισμός οροφής
Καμία κίνηση οροφής δεν είναι εφικτή.
Φέρτε το διαχωριστικό χώρου αποσκευών στην απαιτούμενη θέση, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

434

Μονάδα ασφάλειας σύγκρουσης (ACSM)

Απαιτείται καλιμπράρισμα καθίσματος!

Καλιμπράρισμα καθίσματος
Το σύστημα δεν αναγνωρίζει πλέον με σαφήνεια τη θέση του καθίσματος. Παρακαλούμε καλιμπράρετε εκ νέου, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

435

Time to Line Crossing (TLC)

Βλάβη προειδοποίησης εγκατάλειψης λωρίδας!

Προειδοποίηση εγκατάλειψης λωρίδας.
Βλάβη προειδοποίησης εγκατάλειψης λωρίδας.
Με την πρώτη ευκαιρία ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

436

Μονάδα καθίσματος (SIMO)

Βλάβη αναγνώρισης θέσης καθίσματος!

Θέση καθίσματος
Βλάβη προσαρμογής συστήματος συγκράτησης στη θέση καθίσματος.Δεν αναγνωρίζεται η θέση καθίσματος. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

437

Έλεγχος φώτων
(LM/FRM)

Ενεργοποίηση των φώτων στάθμευσης!

439

Ηλεκτρο-υδραυλικό φρένο (EHB)

Υπερφόρτωση φρένου στάθμευσης!

Φρένο στάθμευσης
Βεβαιωθείτε κατά το παρκάρισμα ότι έχει επιλεχθεί η θέση P στο κιβώτιο.

441

Ενεργός ρύθμιση ταχύτητας (ACC)

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμ.σταθ. ταχύτητας
Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη. Προσέχετε την απόσταση! Το αυτοκίνητο βρίσκεται σε μια ζώνη ασφαλείας γύρω από έναν ραδιοαστρονομικό σταθμό.

442

Ενεργός ρύθμιση ταχύτητας (ACC)

Ασφαλίστε το όχημα από ενδεχόμενη κύλιση!

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.
Πιθανότητα κύλισης!
Πριν εγκαταλείψετε το αυτοκίνητο εξασφαλίστε το από κύλιση, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

443

Ενεργός ρύθμιση ταχύτητας (ACC)

Ασφαλίστε το όχημα από ενδεχόμενη κύλιση!

Προσοχή!
Ενεργή ρύθμιση ταχύτητας απενεργοποιημένη! Το αυτοκίνητο κυλά!
Φρενάρετε μόνοι σας!
Προσέχετε την απόσταση!

445

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Το αυτοκίνητο δε στέκει επίπεδα!

Χειρισμός οροφής
Το αυτοκίνητο δεν είναι σε επίπεδο έδαφος.
Καμία κίνηση της οροφής δυνατή.

446

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Launch Control!

448

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME)

Βουλωμένο φίλτρο καυσίμου!

Φίλτρο καυσίμου
Βουλωμένο φίλτρο καυσίμου.
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού. Οδηγείτε προσεκτικά. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

449

Μονάδα τρέιλερ (AHM)

Ηλεκτρικά κοτσαδόρου!

Κοτσαδόρος
Ηλεκτρικά κοτσαδόρου δε λειτουργούν.
Μην οδηγείτε με τρέιλερ.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

450

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME), Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Αυτόματη λειτουργία Start- / Stop απενεργοποιημένη!

Αυτόμ.Start- / Stop
Αυτόματη λειτουργία Start- / Stop απενεργοποιημένη. Ο κινητήρας δεν ξεκινά αυτόματα.

452

Ηλεκτρο-υδραυλικό φρένο (EHB)

Λύσιμο Auto Hold: Πατήστε το φρένο

453

Διαχείριση διαμήκους δυναμικής (LDM)

Αισθητήρες μικρής εμβέλειας απενεργοποιημένοι

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.
Αισθητήρες μικρής εμβέλειας απενεργοποιημένοι.
Δυνατότητα αλλαγής σε συμβατική ρύθμιση ταχύτητας, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

454

Διαχείριση διαμήκους δυναμικής (LDM)

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας
Αισθητήρες μικρής εμβέλειας λερωμένοι.
Προσοχή στην απόσταση! Καθαρίστε τον προφυλακτήρα. Ενεργή ρύθμιση ταχύτητας εφικτή από περίπου 30 km/h (20 mph), βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

465

Ηλεκτρομηχανικό φρένο ακινητοποίησης (EMF)

Χειρόφρενο δε λειτουργεί!

Χειρόφρενο
Το χειρόφρενο δε λειτουργεί.
Για το παρκάρισμα επιλέξτε τη θέση P του κιβωτίου.
Ενδεχομένως πραγματοποιήστε ξεκλείδωμα ανάγκης χειρόφρενου, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

467

Διακόπτης επιλογέα (GWS)

Αλλαγή ταχύτητας κιβωτίου! Βλάβη επιλογέα

Επιλογέας
Δυνατή η αλλαγή ταχύτητας χωρίς το πλήκτρο απελευθέρωσης.
Σε επανάληψη ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

469

Διαχείριση διαμήκους δυναμικής (LDM)

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμιση ταχύτητας.
Ενεργή ρύθμιση ταχύτητας απενεργοποιημένη εξαιτίας λερωμένου αισθητήρα. Προσοχή στην απόσταση.
Σκουπίστε αισθητήρα και προφυλακτήρα, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

474

Ολοκληρωμένη Διαχείριση Ανάρτησης (ICM)

Οδηγική ευστάθεια! Οδηγείτε προσεκτικά

Οδηγική ευστάθεια
Βλάβη Δυναμικού Ελέγχου Απόδοσης. Η ευστάθεια της οδήγησης κατά την επιτάχυνση και την οδήγηση σε στροφές είναι περιορισμένη. Οδηγήστε με προσοχή.
Ελέγξτε το συντομότερο στον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

478

Διαχείριση διαμήκους δυναμικής (LDM)

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμ.σταθ. ταχύτητας
Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη. Προσέχετε την απόσταση! Το αυτοκίνητο βρίσκεται σε μια ζώνη ασφαλείας γύρω από έναν ραδιοαστρονομικό σταθμό. Ενεργή ρύθμιση ταχύτητας εφικτή από περίπου 30 km/h (20 mph), βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

480

Χειρόφρενο (EMF)

Βλάβη χειρόφρενου!

Χειρόφρενο
Βλάβη χειρόφρενου. Σε στάση χωρίς λειτουργία. Ενδεχομένως χειροκίνητο ξεκλείδωμα, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών. Η λειτουργία φρεναρίσματος ανάγκης παραμένει εφικτή. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

481

Χειρόφρενο (EMF)

Βλάβη χειρόφρενου!

Χειρόφρενο
Βλάβη χειρόφρενου. Καμία λειτουργία φρεναρίσματος ανάγκης. Το χειρόφρενο μπορεί να δεθεί και να λυθεί σε στάση. Ελέγξτε σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

482

Χειρόφρενο (EMF)

Βλάβη χειρόφρενου!

Χειρόφρενο
Το χειρόφρενο δε λειτουργεί. Ασφαλίστε το όχημα από ενδεχόμενη κύλιση.Ενδεχομένως χειροκίνητο ξεκλείδωμα χειρόφρενου, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW..

483

LDM/ACC

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας απενεργοποιημένη!

Ρύθμιση σταθερής ταχύτητας.
Ενεργός ρύθμιση ταχύτητας απενεργοποιημένη λόγω προσωρινής εξωτερικής παρεμβολής! Προσέχετε την απόσταση. Εφόσον απαιτείται ενεργοποιήστε εκ νέου τη ρύθμιση σταθερής ταχύτητας, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

492

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Ρεζέρβα AdBlue! Υπολειπόμενη εμβέλεια: %s

Ρεζέρβα AdBlue
Προσοχή στην υπολειπόμενη εμβέλεια! Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού. Στην επόμενη ευκαιρία συμπληρώστε AdBlue, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

493

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Ρεζέρβα AdBlue! Υπολειπόμενη εμβέλεια: %s

AdBlue στο ελάχιστο
Προσοχή στην υπολειπόμενη εμβέλεια.
Συμπληρώστε AdBlue το συντομότερο δυνατό αλλιώς η εκκίνηση του κινητήρα δεν θα είναι πλέον εφικτή, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

494

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

Υπολειπόμενη εμβέλεια AdBlue: 0mls!
Άμεση ανάγκη πλήρωσης.

AdBlue
Υπολειπόμενη εμβέλεια 0mls.
Ενδεχομένως αδύνατη πλέον η εκκίνηση του κινητήρα. Συμπληρώστε άμεσα AdBlue, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

506

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Diesel (DDE)

AdBlue
λάθος υλικό! Υπολειπόμενη εμβέλεια: %s

AdBlue - Λάθος Υγρό
Προσοχή στην υπολειπόμενη εμβέλεια!.
Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

516

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Δεν είναι δυνατός κανένας χειρισμός της οροφής!

Οροφή
Ο χειρισμός της οροφής είναι εφικτός μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι ακίνητο.

518

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Οροφή δεν κλειδώνει!

Οροφή
Η οροφή δεν έχει κλειδώσει. Ανοίξτε ή κλείστε πρώτα τελείως την οροφή κατόπιν συνεχίστε την οδήγηση.

519

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Δεν είναι δυνατός κανένας χειρισμός της οροφής!

Χειρισμός οροφής
Προσωρινά κανένας χειρισμός οροφής εφικτός.
Για αιτίες βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών

538

Κιβώτιο διπλού συμπλέκτη (DKG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κιβωτίου
Περιορισμένη επιλογή ταχύτητας. Η όπισθεν δεν είναι διαθέσιμη. Δυνατότητα συνέχισης της οδήγησης. Οδηγείτε προσεκτικά. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

539

Κιβώτιο διπλού συμπλέκτη (DKG)

Βλάβη κιβωτίου! Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη κιβωτίου
5. - 7. ταχύτητα δεν είναι διαθέσιμη.
Ενδεχομένως αλλαγή συμπεριφοράς ξεκινήματος.
Δυνατότητα συνέχισης ταξιδίου. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

540

Κιβώτιο διπλού συμπλέκτη (DKG)

Βλάβη θέσης ταχυτήτων P κιβωτίου!

Βλάβη κιβωτίου
Η θέση P ενδεχομένως δεν είναι δυνατή. Με ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο ενεργοποιήστε το χειρόφρενο. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

541

Κιβώτιο διπλού συμπλέκτη (DKG)

Βλάβη θέσης ταχυτήτων P κιβωτίου!

Βλάβη κιβωτίου
Για το ξεκίνημα ξεκλειδώστε χειροκίνητα την ακινητοποίηση, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

542

LDM/ACC

-

557

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Ασφαλίστε το όχημα από ενδεχόμενη κύλιση!

Προσοχή: Για την αποβίβαση: Ασφαλίστε το όχημα από ενδεχόμενη κύλιση! Για την οδήγηση: Προσδεθείτε και κλείστε τις πόρτες!

558

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Απώλεια ελέγχου οροφής!

Έλεγχος οροφής
Ο έλεγχος οροφής δε λειτουργεί! Δεν μπορεί να αναγνωριστεί η θέση της οροφής και το κλείδωμα της οροφής. Αν η οροφή κλειδώσει με ασφάλεια, είναι δυνατή η συνέχιση της οδήγησης. Οδηγίες για τον έλεγχο του κλειδώματος βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

559

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Υπερθέρμανση μοτέρ οροφής!

Χειρισμός οροφής
Υπερθέρμανση μοτέρ οροφής

560

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Δεν είναι δυνατός κανένας χειρισμός της οροφής!

Χειρισμός οροφής
Προσωρινά κανένας χειρισμός της οροφής δεν είναι εφικτός. Για αιτίες βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

561

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Οροφή!
Χειρισμός ανάγκης

Οροφή
Έλεγχος οροφής δε λειτουργεί.
Χειρισμός ανάγκης οροφής, βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

562

Έλεγχος οροφής Cabrio
(CVM/CTM)

Η οροφή δεν έχει κλειδώσει!

Οροφή
Η οροφή δεν έχει κλειδώσει. Ανοίξτε ή κλείστε πρώτα τελείως την οροφή κατόπιν συνεχίστε την οδήγηση.

565

Ηλεκτρονικός Έλεγχος Κιβωτίου (EGS /SMG)

Θέση του κιβωτίου ταχυτήτων P μόνο στην ακινητοποίηση!

Προσοχή! Θέση του κιβωτίου ταχυτήτων P μόνο στην ακινητοποίηση! Ενδεχομένως φρενάρετε το αυτοκίνητο μέχρι ακινητοποίησης, σε αντίθετη περίπτωση πιθανή βλάβη του κιβωτίου. Όταν ακινητοποιηθεί ασφαλίστε το αυτοκίνητο από κύλιση. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

569

Hybrid

Κινητήρας! Η συνέχιση του ταξιδιού δεν είναι δυνατή.

Ο κινητήρας έχει βλάβη Η συνέχιση του ταξιδιού δεν είναι πλέον δυνατή! Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

570

Hybrid

Κινητήρας! Εξαιρετικά περιορισμένη εμβέλεια

Ο κινητήρας έχει βλάβη Η συνέχιση του ταξιδιού είναι εφικτή μόνο ηλεκτρικά. Εξαιρετικά περιορισμένη εμβέλεια εξαρτόμενη από την κατάσταση φόρτισης μπαταρίας. Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

571

Hybrid

Κινητήρας! Εφικτός μόνο ερπυσμός προς τα εμπρός

Ο κινητήρας έχει βλάβη Εφικτός μόνο ερπυσμός προς τα εμπρόςΕξαιρετικά περιορισμένη εμβέλεια Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

572

Hybrid

Κινητήρας! Εφικτός μόνο ερπυσμός

Ο κινητήρας έχει βλάβη Εφικτός μόνο ερπυσμός προς τα εμπρός και πίσω. Εξαιρετικά περιορισμένη εμβέλεια Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

573

Hybrid

Βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων Οδηγείτε προσεκτικά

Βλάβη του κιβωτίου ταχυτήτων! Περιορισμένη επιλογή ταχύτητας. Ενδεχομένως μειωμένη επιτάχυνση. Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού. Οδηγείτε προσεκτικά. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

574

Hybrid

Καμία ανάκτηση ενέργειας φρεναρίσματος

Ενέργεια φρεναρίσματος Καμία ανάκτηση ενέργειας φρεναρίσματος. Δυνατότητα συνέχισης της οδήγησης. Ελέγξτε σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

575

Hybrid

Δυνατότητα πλήρωσης σε %s

576

Hybrid

Δυνατότητα πλήρωσης μόνο σε ακινητοποίηση

577

Hybrid

Δυνατότητα πλήρωσης

578

Hybrid

Ανοικτό πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ!

Ανοικτό πόρτας τάπας ρεζερβουάρ Πριν ξεκινήσετε παρακαλούμε κλείστε το πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ. Για την επαναπλήρωση πιέστε εκ νέου το πλήκτρο επιλογής ρεζερβουάρ.

579

Hybrid

Βλάβη συστήματος ρεζερβουάρ

Βλάβη συστήματος ρεζερβουάρ Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

580

Hybrid

Βλάβη συστήματος ρεζερβουάρ

Βλάβη συστήματος ρεζερβουάρ Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού. Πλήρωση ανάγκης και οδηγίες ασφαλείας βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

581

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

-

584

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα (DME)

Πρόγραμμα Μεταφοράς

Πρόγραμμα μεταφοράς Δεν είναι διαθέσιμη η πλήρης ισχύς του κινητήρα. Οδηγείτε προσεκτικά. Ελέγξτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

585

Hybrid

Βλάβη συστήματος υψηλής τάσης!

Σύστημα υψηλής τάσης Βλάβη συστήματος υψηλής τάσης. Οδηγήστε άμεσα μέχρι τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

586

Hybrid

Hybrid! Μετά το σβήσιμο, δεν είναι εφικτή η εκ νέου εκκίνηση

Σύστημα υψηλής τάσης Βλάβη συστήματος υψηλής τάσης. Μετά το σβήσιμο του κινητήρα δεν είναι εφικτή καμία συνέχιση ταξιδίου. Οδηγήστε άμεσα μέχρι τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

587

Hybrid

Hybrid! Το αυτοκίνητο δεν είναι έτοιμο για οδήγηση

Μπαταρία υψηλής τάσης Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας υψηλής τάσης πολύ χαμηλή για εκκίνηση κινητήρα. Βοήθεια εκκίνησης από ξένη πηγή βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

588

Hybrid

Για φόρτιση: Ανοίξτε την ανάφλεξη

Μπαταρία υψηλής τάσης Για την φόρτιση της μπαταρίας υψηλής τάσης ανοίξτε την ανάφλεξη. Απενεργοποιήστε τους μη απαραίτητους ηλεκτρικούς καταναλωτές. Βοήθεια εκκίνησης από ξένη πηγή βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

589

Hybrid

Η μπαταρία υψηλής τάσης φορτίζεται

Μπαταρία υψηλής τάσης Η μπαταρία υψηλής τάσης φορτίζεται. Η διαδικασία μπορεί να έχει διάρκεια έως 30 λεπτά. Απενεργοποιήστε τους μη απαραίτητους ηλεκτρικούς καταναλωτές. Βοήθεια εκκίνησης από ξένη πηγή βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

590

Hybrid

Αυτοκίνητο σε ετοιμότητα εκκίνησης

591

Hybrid

Διαδικασία φόρτισης διακόπηκε

Μπαταρία υψηλής τάσης Η διαδικασία φόρτισης μπαταρίας υψηλής τάσης διακόπηκε. Για πιθανές αιτίες βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών.

600

Ηλεκτρο-υδραυλικό φρένο (EBH)

-

601

Sensortronic Brake Actuation (SBA)

Αλλαγή συμπεριφοράς φρεναρίσματος!

Σύστημα φρένων Βλάβη συστήματος φρένων. Μεγαλύτερη διαδρομή πεντάλ και αλλαγμένη αίσθηση πεντάλ. Καμία ανάκτηση ενέργειας φρεναρίσματος. Οδηγείτε προσεκτικά. Οδηγήστε άμεσα μέχρι τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

602

Sensortronic Brake Actuation (SBA)

Αλλαγή συμπεριφοράς φρεναρίσματος!

Σύστημα φρένων! Βλάβη συστήματος φρένων. Καμία πρόσθετη υποστήριξη φρένων σε έντονο φρενάρισμα. Μεγαλύτερη διαδρομή πεντάλ και αλλαγμένη αίσθηση πεντάλ. Καμία ανάκτηση ενέργειας φρεναρίσματος. Οδηγείτε προσεκτικά. Οδηγήστε άμεσα μέχρι τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

603

Sensortronic Brake Actuation (SBA)

Σύστημα φρένων! Βλάβη αισθητηρίου.

Σύστημα φρένων Βλάβη αισθητήρα συστήματος φρένων. Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού. Δεν είναι εφικτός κανένας βέλτιστος ισολογισμός ενέργειας. Ελέγξτε σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

604

Sensortronic Brake Actuation (SBA)

Σύστημα φρένων! Σταματήστε προσεκτικά

Σύστημα φρένων Σταματήστε προσεκτικά. Τα ηλεκτρικά του συστήματος φρένων δε λειτουργούν. Η συνέχιση της οδήγησης δεν είναι δυνατή. Αλλαγή αίσθησης πεντάλ. Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

606

Hybrid

Ισχύς μπαταρίας υψηλής τάσης!

Μπαταρία υψηλής τάσης Περιορισμένη ισχύς μπαταρίας υψηλής τάσης. Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού, ενδεχομένως μόνο με τον κινητήρα εσωτερικής καύσης. Ελέγξτε σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή BMW.

607

Hybrid

Αναγέννηση μπαταρίας υψηλής τάσης!

Μπαταρία υψηλής τάσης Απαραίτητη η αναγέννηση της μπαταρίας υψηλής τάσης, ώστε να επιτευχθεί η βέλτιστη απόδοση και διάρκεια ζωής της υβριδικής μπαταρίας. Δυνατότητα συνέχισης ταξιδιού. Αναθέστε τον έλεγχο σε δεδομένη ευκαιρία στο BMW Σέρβις.

608

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Απώλεια πίεσης ελαστικών μπροστά αριστερά

Απώλεια πίεσης ελαστικών εμπρός αριστερά!
Σταματήστε προσεκτικά.
Σε ελαστικά με ιδιότητες κατάστασης ανάγκης (Σύμβολο ”RSC”) είναι δυνατή η συνέχιση του ταξιδιού με μέγ. 80 km/h. Για βασικές πληροφορίες βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών. Υπόδειξη: Αιτία αυτού του μηνύματος μπορεί να είναι και μια ρύθμιση πίεσης ελαστικών χωρίς επιβεβαίωση, ακόμη και μετά από αλλαγή τροχού!

609

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Απώλεια πίεσης ελαστικών μπροστά δεξιά

Απώλεια πίεσης ελαστικών εμπρός αριστερά!
Σταματήστε προσεκτικά.
Σε ελαστικά με ιδιότητες κατάστασης ανάγκης (Σύμβολο ”RSC”) είναι δυνατή η συνέχιση του ταξιδιού με μέγ. 80 km/h. Για βασικές πληροφορίες βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών. Υπόδειξη: Αιτία αυτού του μηνύματος μπορεί να είναι και μια ρύθμιση πίεσης ελαστικών χωρίς επιβεβαίωση, ακόμη και μετά από αλλαγή τροχού!

610

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Απώλεια πίεσης ελαστικών πίσω δεξιά

Απώλεια πίεσης ελαστικών εμπρός αριστερά!
Σταματήστε προσεκτικά.
Σε ελαστικά με ιδιότητες κατάστασης ανάγκης (Σύμβολο ”RSC”) είναι δυνατή η συνέχιση του ταξιδιού με μέγ. 80 km/h. Για βασικές πληροφορίες βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών. Υπόδειξη: Αιτία αυτού του μηνύματος μπορεί να είναι και μια ρύθμιση πίεσης ελαστικών χωρίς επιβεβαίωση, ακόμη και μετά από αλλαγή τροχού!

611

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)

Απώλεια πίεσης ελαστικών πίσω αριστερά

Απώλεια πίεσης ελαστικών εμπρός αριστερά!
Σταματήστε προσεκτικά.
Σε ελαστικά με ιδιότητες κατάστασης ανάγκης (Σύμβολο ”RSC”) είναι δυνατή η συνέχιση του ταξιδιού με μέγ. 80 km/h. Για βασικές πληροφορίες βλέπε εγχειρίδιο οδηγιών. Υπόδειξη: Αιτία αυτού του μηνύματος μπορεί να είναι και μια ρύθμιση πίεσης ελαστικών χωρίς επιβεβαίωση, ακόμη και μετά από αλλαγή τροχού!

612

Αισθητήρες επιτάχυνσης πολλαπλού συστήματος συγκράτησης (MRSZ)

-

999

Ταμπλό οργάνων (KOMBI)

-