Messaggi Check Control

Non stampare le Service Information né consegnarle al Cliente.

ID	Centralina	Testo del messaggio (Forma breve)	Testo sul display (Forma estesa)
0	Strumentazione (KOMBI)	Nessuna irregolarità
1	LDM/ACC	ACC disattivato! Procedere a velocità moderata	ACC disattivato Regolazione attiva della velocità ACC disattivata per pericolo di slittamento. Rispettare la distanza di sicurezza e procedere a velocità moderata. All'occorrenza, e se la situazione di marcia lo consente, riattivare l'ACC.
2	LDM/ACC	ACC disattivato! Prestare attenzione alla distanza di sicurezza	ACC disattivato Regolazione attiva della velocità ACC disattivato per sensore imbrattato. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza. Per lavare il sensore, vedere Libretto uso e manutenzione.
3	LDM/ACC	ACC in avaria. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza	ACC in avaria Regolazione attiva della velocità ACC in avaria. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
4	Modulo rimorchio (AHM)	Controllare luce pos. SX rimorchio! Controllare
5	Modulo rimorchio (AHM)	Controllare luce pos. DX rimorchio! Controllare
6	Modulo rimorchio (AHM)	Controllare indicatore di direzione SX rimorchio! Controllare
7	Modulo rimorchio (AHM)	Controllare indicatore di direzione DX rimorchio! Controllare
8	Modulo rimorchio (AHM)	Rimorchio, controllare le luci freni
9	Modulo rimorchio (AHM)	Controllare retronebbia rimorchio! Controllare
10	Dynamic Drive (ARS)	Funzionamento del Dynamic Drive disturbato!	Dynamic Drive Funzionamento disturbato. La vettura si inclina di più in curva. Evitare elevate velocità in curva. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
11	Dynamic Drive (ARS)	Funzionamento dello sterzo disturbato! Fermarsi con prudenza	Funzionamento dello sterzo disturbato Pericolo dovuto a perdite d'olio nello sterzo e nell'autotelaio. Mettersi in contatto con il più vicino Centro Assistenza BMW.
12	Dynamic Drive (ARS)	Dynamic Drive in avaria!	Dynamic Drive Dynamic Drive in avaria. La vettura si inclina di più in curva. Evitare elevate velocità in curva. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
13	Strumentazione (KOMBI)	Tasto inserito!
14	Car Access System (CAS)	Porta aperta! (= anteriore destra)
15	Car Access System (CAS)	Portiera aperta! (= anteriore sinistra)
16	Car Access System (CAS)	Porta aperta! (= posteriore sinistra)
17	Car Access System (CAS)	Porta aperta! (= posteriore destra)
18	Car Access System (CAS)	Cofano motore! Fermarsi	Cofano motore aperto Il cofano motore non è bloccato. Pericolo d'incidente. Fermarsi e chiuderlo.
19	Car Access System (CAS) o comando capote cabrio (CVM/CTM)	Baule aperto!
21	Car Access System (CAS)	Accensione irregolare!	Accensione irregolare Può essere possibile avviare il motore solo con pedale del freno azionato. Mettersi in contatto con il più vicino Centro Assistenza BMW.
22	Car Access System (CAS)	Motorino d'avviamento. Non arrestare il motore	Motorino d'avviamento difettoso Impossibile riavviare il motore. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
24	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	DBC in avaria! Procedere a velocità moderata	DBC in avaria Nessuna servoassistenza ai freni supplementare da parte del DBC nelle frenate d'emergenza. Procedere a velocità moderata. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
25	Elettronica digitale diesel (DDE)	Preriscaldamento. Attendere
26	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Regolatore velocità difettoso!	Regolatore velocità Regolatore di velocità in avaria. Possibilità di proseguire la marcia. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
27	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Livello olio motore! Rabboccare	Livello olio motore Livello olio motore al minimo: alla prima occasione rabboccare 1 litro di olio motore, vedere Libretto uso e manutenzione.
28	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Livello olio motore! Rabboccare	Livello olio motore Livello minimo non raggiunto. Alla prima occasione rabboccare 1 litro di olio motore, vedere Libretto uso e manutenzione.
29	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Motore irregolare! Perdita potenza	Motore irregolare La potenza del motore non è più pienamente disponibile. Procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
30	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Motore. Fermarsi con cautela	Motore irregolare Proseguire la marcia può causare danni al motore. Fermarsi e spegnere il motore. Mettersi in contatto con il più vicino Centro Assistenza BMW.
31	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Aumento emissioni inquinanti!	Aumento emissioni inquinanti Motore irregolare con influsso sulle emissioni allo scarico. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
32	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Tappo serbatoio aperto!	Tappo serbatoio aperto Possibile fuoriuscita di carburante o di vapori di carburante. Controllare se il tappo del serbatoio è stato avvitato e fatto scattare in sede.
33	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Motore irregolare! Procedere a velocità moderata	Motore irregolare L'aumento delle sollecitazioni del motore danneggia il catalizzatore. Procedere sollecitando poco il motore. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW Service.
34	Elettronica digitale del motore (DME)	-
35	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	DSC in avaria. Procedere a velocità moderata	DSC in avaria Stabilità di marcia limitata in fase di accelerazione e in curva. Procedere a velocità moderata. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
36	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	DSC disattivato!	DSC disattivato Il DSC è stato disinserito. Stabilità di marcia limitata in fase di accelerazione ed in curva.
37	Strumentazione (KOMBI)	Trigger %s
38	Car Access System (CAS)	Chiave telecomando errata	Telecomando Il telecomando utilizzato non si adatta alla vettura. Controllare.
39	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Motore surriscaldato! Fermarsi	Motore surriscaldato Spegnere il motore e farlo raffreddare. Non aprire il cofano motore, pericolo di scottature. Mettersi in contatto con il più vicino Centro Assistenza BMW.
40	Car Access System (CAS)	Premere freno, poi avviare
41	Strumentazione (KOMBI)	Scadenza manutenzione!	Service in scadenza La Concessionaria BMW di fiducia non ha potuto essere informata automaticamente. Mettersi in contatto con il Centro Assistenza BMW di fiducia.
42	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Sistemi di regolazione! Procedere a velocità moderata	Sistemi di regolazione Altezza libera dal suolo/comfort di marcia ridotti. Evitare elevate velocità in curva. Far eseguire un controllo al più presto al più vicino BMW Service.
43	Controllo elettronico ammortizzatori continuo (EDC-K)	Controllo dinamico ammortizzatori in avaria.	Controllo dinamico ammortizzatori Controllo dinamico ammortizzatori in avaria. Comfort di marcia limitato. Procedere a velocità moderata. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
45	Controllo elettronico dell'altezza (EHC)	Regolazione del livello in avaria.	Regolazione del livello Altezza libera dal suolo / comfort di marcia ridotti. Evitare elevate velocità in curva. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
46	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	Allacciare la cintura
48	Freno di parcheggio (EMF)	-
49	Elettronica digitale diesel (DDE)	Anomalie nel filtro antiparticolato	Filtro antiparticolato in avaria Possibilità di proseguire la marcia. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
50	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Indicatore forature pneumatici inattivo!	Spia di foratura pneumatici Spia di foratura pneumatici in avaria. Le forature dei pneumatici non vengono riconosciute. Rivolgersi appena possibile ad un Centro Assistenza BMW.
51	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento surriscaldato.	Freno di stazionamento surriscaldato Freno di stazionamento surriscaldato da azionamenti troppo frequenti. Evitare l'uso eccessivo. Pericolo di danni.
52	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Freno di stazionamento surriscaldato da azionamenti troppo frequenti. A vettura ferma inefficiente. Funzionamento del freno di emergenza ancora attivo.
53	Freno di parcheggio (EMF)	Automatic Hold in avaria.	Automatic Hold Automatic Hold in avaria. Tirare e rilasciare il freno di stazionamento mediante tasto o innestare la posizione P del cambio. Rivolgersi al Centro di assistenza BMW di fiducia.
54	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento in avaria Funzionamento del freno di emergenza inattivo. Il freno di stazionamento può essere tirato e rilasciato a vettura ferma mediante tasto. Rivolgersi al Centro di assistenza BMW di fiducia.
55	Freno di parcheggio (EMF)	Rilasciare freno di parcheggio
56	Freno di parcheggio (EMF)	-
57	Freno di parcheggio (EMF)	-
58	Freno di parcheggio (EMF)	-
59	LDM/ACC	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità. Regolazione della velocità disattivata a causa del freno di stazionamento azionato. All'occorrenza riattivare la regolazione della velocità.
60	Strumentazione (KOMBI)	Tachimetro irregolare!	Tachimetro Indicatore della velocità in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
62	Strumentazione (KOMBI)	Limite di velocità superato! (= solo Stati del Golfo)
63	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Foratura pneumatici!	Foratura pneumatici Fermarsi con cautela. Per la sostituzione delle ruote vedere Libretto uso e manutenzione. Pneumatici con caratteristiche di funzionamento d'emergenza (RSC): Possibilità di procedere a max. 80 km/h per una distanza limitata, vedere Libretto uso e manutenzione. Far eseguire un controllo sui pneumatici al più vicino Centro Assistenza BMW.
65	Car Access System (CAS)	Batteria chiave /telec. Carica	Chiave / telec. La batteria si carica automaticamente nel blocchetto accensione in caso di lungo viaggio.
66	Car Access System (CAS)	Telecomando Avviamento del motore impossibile	Telecomando Telecomando non presente o in avaria. Avviamento del motore impossibile. Vedere Libretto uso e manutenzione.
67	Car Access System (CAS)	Batteria telecomando scarica!	Telecomando Le batterie del ”Telecomando con chiave integrata” sono scariche. Per la sostituzione, vedere Libretto uso e manutenzione.
68	Car Access System (CAS)	Batt. telec. per funz. vettura ferma!	Telecomando Le batterie del ”Telecomando per le funzioni a vettura ferma” sono scariche. Per la sostituzione, vedere Libretto uso e manutenzione
69	LDM/ACC	ACC disattivato! Prestare attenzione alla distanza di sicurezza	ACC disattivato Regolazione attiva della velocità L'ACC si disattiva ad una velocità inferiore a circa 30 km/h (20 mph). Prestare attenzione alla distanza di sicurezza. All'occorrenza riattivare l'ACC
70	Sterzo attivo (AFS)	Servotronic in avaria!	Servotronic in avaria Possibilità di proseguire la marcia. Attenzione: adattamento automatico impossibile della servoassistenza ai freni alla velocità. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
71	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Pastiglie freni! Sostituire	Pastiglie freni Le pastiglie dei freni sono usurate. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
73	Servosterzo elettromeccanico (EPS)	EPS inefficiente (= computer di bordo)
74	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Liquido freni! Fermarsi con prudenza	Liquido freni Quantità insufficiente liquido freni. Effetto frenante ridotto. Fermarsi con cautela. Mettersi in contatto con il più vicino Centro Assistenza BMW.
75	Modulo rimorchio (AHM)	Impianto elettrico rimorchio in avaria!	Impianto elettrico rimorchio Impianto elettrico rimorchio in avaria. Luci rimorchio interessate. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
76	Modulo di sicurezza in caso di crash (ACSM)	-
77	Strumentazione (KOMBI)	-
78	Strumentazione (KOMBI)	Limite di velocità superato! (= computer di bordo)
79	Strumentazione (KOMBI)	Temperatura esterna (= per Paesi nordici)
80	Strumentazione (KOMBI)	-
85	LDM/ACC	ACC disattivato! Frenare	ACC disattivato Regolazione attiva della velocità ACC disattivato per una lunga marcia in discesa. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza. All'occorrenza riattivare l'ACC
87	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce posizione post. destra in avaria!	Luce retromarcia Luce retromarcia destra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW Service.
88	Comando illuminazione (LM/FRM)	Anabbagliante sinistro in avaria!	Anabbagliante Anabbagliante sinistro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW Service.
89	Comando illuminazione (LM/FRM)	Anabbagliante destro in avaria!	Anabbagliante Anabbagliante destro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
90	Modulo rimorchio (AHM)	Rimorchio, faro retromarcia.
91	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	Allacciare la cintura
92	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	Sist. ritenuta passeggero irreg.	Cintura passeggero anteriore Pretensionatore o limitatore della forza di ritenzione della cintura in avaria. Nonostante l'anomalia allacciare la cintura. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
93	Sistema di ritenuta multiplo (MRS)	cintura lato guidatore irregolare!	Cintura guidatore Pretensionatore o limitatore della forza di ritenzione della cintura in avaria. Nonostante l'anomalia allacciare la cintura. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
94	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	Cintura posteriore SX irregolare!	Cintura nel vano posteriore sinistro Pretensionatore in avaria. Nonostante l'anomalia allacciare la cintura. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
95	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	Cintura posteriore DX irregolare!	Cintura nel vano posteriore destro Pretensionatore in avaria. Nonostante l'anomalia allacciare la cintura. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
97	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	Sistemi di ritenuta irregolari!	Sistemi di ritenzione Funzionamento anomalo di airbag, pretensionatori e limitatori. Nonostante ciò allacciare le cinture. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
103	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Il cambio si surriscalda!	Il cambio si surriscalda Possibilità di proseguire la marcia. Potenza motore ridotta. Procedere a velocità moderata.
104	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Temp. cambio! Procedere a velocità moderata	Temperatura del cambio Rischio di surriscaldamento del cambio. Programma di cambio marcia attivo con marcia limitata. Evitare forti sollecitazioni del motore.
105	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Temp. cambio! Fermarsi con prudenza	Cambio surriscaldato Fermarsi e innestare la posizione P del cambio. Dopo il raffreddamento procedere a velocità moderata. In caso di surriscaldamento far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
108	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	Airbag lato guidatore irregolari!	Airbag guidatore Funzionamento degli airbag anomalo. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
109	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	Airbag passeggero anteriore in avaria.	Airbag passeggero anteriore Funzionamento degli airbag anomalo. Evitare possibilmente di occupare il sedile del passeggero anteriore. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
111	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce targa sinistra in avaria!	Luce targa Illuminazione luce targa lato sinistro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
113	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luci posizione accese!
114	Comando illuminazione (LM/FRM)	Retronebbia sinistro difettoso!	Retronebbia Retronebbia sinistro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
115	Comando illuminazione (LM/FRM)	Faro retrom. destro in avaria!	Faro retromarcia Faro retromarcia destro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
116	Comando illuminazione (LM/FRM)	Indicatore di direzione post. sinistro in avaria!	Indicatore di direzione Indicatore di direzione posteriore sinistro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
117	Comando illuminazione (LM/FRM)	Faro retrom. sinistro in avaria!	Luce retromarcia Luce retromarcia sinistra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
118	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce posizione post. destra in avaria!	Luce retromarcia Luce retromarcia destra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
119	Comando illuminazione (LM/FRM)	Indicatore di direzione ant. destro in avaria!	Indicatore di direzione Indicatore di direzione anteriore destro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
120	Comando illuminazione (LM/FRM)	Anabbagliante sinistro in avaria!	Anabbagliante Anabbagliante sinistro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
121	Comando illuminazione (LM/FRM)	Anabbagliante destro in avaria!	Anabbagliante Anabbagliante destro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
122	Comando illuminazione (LM/FRM)	Indicatore di direzione anteriore SX in avaria!	Indicatore di direzione Indicatore di direzione anteriore sinistro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
123	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce pos. posteriore sinistra in avaria!	Luce retromarcia Luce retromarcia sinistra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
124	Comando illuminazione (LM/FRM)	Indicatore di direzione laterale DX in avaria!	Indicatore di direzione Indicatore di direzione laterale destro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
125	Comando illuminazione (LM/FRM)	Indicatore di direzione post. destro in avaria!	Indicatore di direzione Indicatore di direzione posteriore destro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
126	Comando illuminazione (LM/FRM)	Faro fendinebbia destro difettoso!	Faro fendinebbia Faro fendinebbia destro in avaria. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
127	Comando illuminazione (LM/FRM)	Indicatore di direzione laterale SX in avaria.	Indicatore di direzione Indicatore di direzione laterale sinistro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
128	Comando illuminazione (LM/FRM)	Abbagliante sinistro in avaria!	Abbagliante Abbagliante sinistro in avaria. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
129	Comando illuminazione (LM/FRM)	Retronebbia destro difettoso!	Retronebbia Retronebbia destro in avaria. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
130	Comando illuminazione (LM/FRM)	Abbagliante destro in avaria!	Abbagliante Abbagliante destro in avaria. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
131	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce pos. anteriore sinistra in avaria!	Luce di posizione Luce di posizione anteriore sinistra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
132	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce pos. anteriore destra in avaria.	Luce di posizione Luce di posizione anteriore destra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
133	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce pos. posteriore sinistra in avaria!	Luce retromarcia Luce retromarcia sinistra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
134	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce stop destra in avaria!	Luce freno Luce freno destra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
135	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce stop centrale in avaria!	Luce freno Luce freno centrale in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
136	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce stop sinistra in avaria!	Luce freno Luce freno sinistra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
137	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce targa destra in avaria!	Luce targa Illuminazione luce targa lato destro in avaria. Far eseguire un controllo dl più vicino Centro Assistenza BMW.
138	Comando illuminazione (LM/FRM)	Faro fendinebbia sinistro difettoso!	Faro fendinebbia Faro fendinebbia sinistro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
139	Indicazione di avaria dei pneumatici (RPA)	Foratura pneumatico ant. sinistro!	Foratura pneumatico Fermarsi con cautela e sostituire la ruota, vedere Libretto uso e manutenzione. Pneumatico con caratteristiche di funzionamento d'emergenza (RSC): possibilità di proseguire la marcia ad una velocità max di 80 km/h. Percorrenza limitata, vedere il libretto Uso e manutenzione. Far eseguire un controllo dal più vicino Centro Assistenza BMW.
140	Indicazione di avaria dei pneumatici (RPA)	Foratura pneumatico post. destro!	Foratura pneumatico Fermarsi con cautela e sostituire la ruota, vedere Libretto uso e manutenzione. Pneumatico con caratteristiche di funzionamento d'emergenza (RSC): possibilità di proseguire la marcia ad una velocità max di 80 km/h. Percorrenza limitata, vedere il libretto Uso e manutenzione. Far eseguire un controllo dal più vicino Centro Assistenza BMW.
141	Indicazione di avaria dei pneumatici (RPA)	Foratura pneumatico post. sinistro!	Foratura pneumatico Fermarsi con cautela e sostituire la ruota, vedere Libretto uso e manutenzione. Pneumatico con caratteristiche di funzionamento d'emergenza (RSC): possibilità di proseguire la marcia ad una velocità max di 80 km/h. Percorrenza limitata, vedere il libretto Uso e manutenzione. Far eseguire un controllo dal più vicino Centro Assistenza BMW.
142	Indicazione di avaria dei pneumatici (RPA)	Pressione pneumatici! Controllare	Foratura pneumatico Fermarsi con cautela e sostituire la ruota, vedere Libretto uso e manutenzione. Pneumatico con caratteristiche di funzionamento d'emergenza (RSC): possibilità di proseguire la marcia ad una velocità max di 80 km/h. Percorrenza limitata, vedere il libretto Uso e manutenzione. Far eseguire un controllo dal più vicino Centro Assistenza BMW.
143	Indicazione di avaria dei pneumatici (RPA)	Foratura pneumatico ant. destro!	Foratura pneumatico Fermarsi con cautela e sostituire la ruota, vedere Libretto uso e manutenzione. Pneumatico con caratteristiche di funzionamento d'emergenza (RSC): possibilità di proseguire la marcia ad una velocità max di 80 km/h. Percorrenza limitata, vedere il libretto Uso e manutenzione. Far eseguire un controllo dal più vicino Centro Assistenza BMW.
144	Indicazione di avaria dei pneumatici (RPA)	Disturbo nel controllo della pressione dei pneumatici!	Foratura pneumatico Fermarsi con cautela e sostituire la ruota, vedere Libretto uso e manutenzione. Pneumatico con caratteristiche di funzionamento d'emergenza (RSC): possibilità di proseguire la marcia ad una velocità max di 80 km/h. Percorrenza limitata, vedere il libretto Uso e manutenzione. Far eseguire un controllo dal più vicino Centro Assistenza BMW.
145	Indicazione di avaria dei pneumatici (RPA)	Controllo pressione pneumatici disattivato.	Controllo pressione pneumatici Controllo pressione pneumatici RDC non disponibile, in quanto la ruota è montata senza sensore. Possibilità di proseguire la marcia. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
147	Indicazione di avaria dei pneumatici (RPA)	Foratura pneumatici!	Foratura pneumatico Fermarsi con cautela e sostituire la ruota, vedere Libretto uso e manutenzione. Pneumatico con caratteristiche di funzionamento d'emergenza (RSC): possibilità di proseguire la marcia ad una velocità max di 80 km/h. Percorrenza limitata, vedere il libretto Uso e manutenzione. Far eseguire un controllo dal più vicino Centro Assistenza BMW.
148	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Comando luce stop in avaria!	Luce freno in avaria Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
149	Controllo della pressione dei pneumatici (RDC)	Controllo pressione pneumatici in avaria!	Controllo pressione pneumatici Controllo pressione pneumatici RDC non disponibile. Foratura pneumatico e perdita di pressione non possono essere riconosciute. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
158	Regolazione attiva della velocità (ACC)	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità Regolazione attiva della velocità disattivata per sensore imbrattato. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza. Pulire il sensore, vedi Libretto uso e manutenzione.
164	Elettronica box di connessione (JBE)	Liquido lavavetro insufficiente!	Liquido di lavaggio Liquido di lavaggio insufficiente nella vaschetta lavacristalli. Alla prima occasione rabboccarlo, vedere Libretto uso e manutenzione.
165	Strumentazione (KOMBI)	Temperatura esterna
166	Elettronica box di connessione (JBE)	Liv. liq. refrigerante insufficiente!	Livello liquido di raffreddamento Liquido di raffreddamento motore insufficiente. Rischio di danni al motore. Alla prima occasione rabboccare il liquido, vedere Libretto uso e manutenzione. Attenzione, rischio di scottature.
167	Strumentazione (KOMBI)	Impostare ora e data	Ora e data Batteria scollegata, gli indicatori di ora e data non sono più esatti. Per reimpostarle, vedere Libretto uso e manutenzione.
168	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria Alcune funzioni del cambio in avaria. Rischio di cambio in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
169	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Posizione N solo con motore in funzione!	Posizione N del cambio A motore spento si innesta automaticamente la posizione P del cambio. Rivolgersi appena possibile ad un Centro Assistenza BMW.
170	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio!	Cambio in avaria Può essere possibile eliminare l'anomalia riavviando il motore. All'occorrenza, rivolgersi al Centro di Assistenza BMW più vicino. In caso di traino o movimento a spinta della vettura, sbloccare in via d'emergenza l'arresto di stazionamento.
171	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Anomalia del cambio Programma d'emergenza attivo. Possibilità di innestare le posizioni P, R, N, D del cambio (marcia avanti solo in 3a e 5a). Possibilità di innestare la marcia senza freno. Procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
172	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio difettoso, programma di emergenza attivo. Può essere impossibile innestare la retromarcia. Accelerazione ridotta. Procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
173	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria E' possibile innestare solo la posizione D del cambio. All'arresto del motore (automaticamente posizione P) può essere impossibile proseguire la marcia. Rivolgersi al Centro di Assistenza BMW più vicino.
174	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Posizione P solo a vettura ferma!
175	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia nella posizione P!	Cambio in avaria Eventuale impossibilità di innestare la posizione P. Azionare il freno di parcheggio a vettura ferma. Far eseguire un controllo dal più vicino Centro Assistenza BMW.
176	LDM/ACC	ACC irregolare! Prestare attenzione alla distanza di sicurezza	ACC in avaria Può essere possibile che il sensore della regolazione attiva della velocità ACC sia sporco. Riconoscimento limitato di veicoli che precedono (vedere Libretto uso e manutenzione). Prestare attenzione alla distanza di sicurezza.
177	LDM/ACC	Regolazione della velocità in avaria.	Reg. della velocità Regolazione attiva della velocità disattivata a causa di sistema sensori difettoso. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
178	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Cambio in posizione N	Posizione N del cambio La vettura non è boccata contro il movimento accidentale. Innestare la marcia o tirare il freno di stazionamento.
179	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria Può essere possibile che le funzioni del cambio o l'indicatore di posizione siano in avaria. Innesto marcia senza freno possibile. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
180	Controllo elettronico ammortizzatori continuo (EDC-K)	Controllo dinamico ammortizzatori in avaria.	Controllo dinamico ammortizzatori Controllo dinamico ammortizzatori in avaria. Comfort di marcia limitato. Procedere a velocità moderata. Rivolgersi appena possibile ad un Centro Assistenza BMW.
181	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	(con il Pre-Drive-Check)
182	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Sensore livello olio irregolare!	Sensore livello olio Sensore livello olio in avaria. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
183	Elettronica box di connessione (JBE)	Tergicristalli in avaria.	Tergicristalli Tergicristalli provvisoriamente in avaria. Può essere impossibile arrestarne il funzionamento. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
184	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	DTC attivato, DSC limitato!	DTC attivato Il controllo dinamico della trazione DTC aumenta la trazione sui fondi stradali sdrucciolevoli, ma riduce la stabilità di marcia.
185	Strumentazione (KOMBI)	Indicatore di marcia in avaria!	Indicatore di marcia in avaria La marcia innestata non può essere visualizzata correttamente. Attenzione nell'avviamento e nelle manovre di parcheggio. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
186	Car Access System (CAS)	ELV. Event. non spegnere il motore	ELV in avaria Il bloccasterzo elettrico ELV non è più abilitato dopo l'arresto del motore. Impossibile effettuare l'avviamento. Con motore in funzione, non spegnerlo.
187	Car Access System (CAS)	ELV mal posiz.! Muovere il volante	ELV mal posizionato Il bloccasterzo elettrico ELV inibisce la funzione di avviamento del motore. Per poterlo avviare, agire sul volante.
192	Controllo della pressione dei pneumatici (RDC)	L'RDC si inizializza in fase di marcia!	RDC inizializzato RDC non disponibile per circa 15 - 30 minuti. Eventuali forature di pneumatici non possono essere provvisoriamente riconosciute. L'inizializzazione si effettua durante la marcia.
195	Park Distance Control (PDC)	PDC in avaria!	Park Dist. Control Servoassistenza mediante Park Distance Control PDC in avaria. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
196	Comando illuminazione (LM/FRM)	Indicatore di direzione ant. destro in avaria!	Indicatore di direzione Indicatore di direzione anteriore destro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
197	Comando illuminazione (LM/FRM)	Indicatore di direzione anteriore SX in avaria!	Indicatore di direzione Indicatore di direzione anteriore sinistro in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
199	LDM/ACC	Regolatore di velocità in avaria!	Reg. della velocità Regolazione attiva della velocità in avaria. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
201	Freno di parcheggio (EMF)	Automatic Hold disattivato	Automatic Hold Automatic Hold a causa di fondo stradale scivoloso
203	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Cambio in posizione N
204	Dynamic Drive (ARS)	Dynamic Drive disattivato!	Dynamic Drive Dynamic Drive provvisoriamente disattivato. La vettura si inclina di più in curva. Evitare elevate velocità in curva.
205	Car Access System (CAS)	Telecomando! Non spegnere mot.	Telecomando Telecomando non presente nel blocchetto accensione. Può essere impossibile riavviare il motore, pertanto non spegnerlo. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
206	Car Access System (CAS)	Successiva pressione del tasto: Avviamento motore!	Attenzione Avviamento motore Alla successiva pressione del tasto il motore si avvia, talvolta anche senza azionare la frizione o il freno.
207	Elettronica box di connessione (JBE)	Difetto imp. elettronico! Fermarsi con prudenza	Difetto imp. elettronico Elettronica centrale della vettura in avaria. Impossibile proseguire la marcia. Mettersi in contatto con il più vicino Centro Assistenza BMW.
208	Car Access System (CAS)	Accesso comfort disattivato.	Accesso comfort Accesso comfort disattivato.
209	Car Access System (CAS)	Telecomando nell'abitacolo!	Telecomando Telecomando nell'abitacolo: Impossibile chiudere le porte della vettura dall'esterno. Portare il telecomando con sé quando si abbandona la vettura.
210	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Per le manovre di parcheggio sincerarsi che la posizione P del cambio sia innestata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
211	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Event. sbloccare d'emergenza il freno di stazionamento, vedere Libretto uso e manutenzione. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
212	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Pressione olio motore! Fermarsi	Pressione olio motore Pressione olio insufficiente. Danni al motore possibili. Spegnere il motore, impossibile proseguire la marcia. Mettersi in contatto con il più vicino Centro Assistenza BMW.
213	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Alternatore irregolare! Alternatore difettoso	Alternatore in avaria La batteria non si carica più. Disinserire le utenze elettriche inutili. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
215	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	-
216	Pompa elettrica carburante (EKP)	Pompa carburante! Procedere a velocità moderata	Pompa carburante Alimentazione di carburante anomala. Può essere possibile che la potenza motore sia ridotta. Procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
217	Car Access System (CAS)	Telecomando non presente!	Telecomando Telecomando non in prossimità della vettura, pertanto impossibile chiudere le porte. Portare il telecomando con sé.
220	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	La batteria si scarica più rapidamente.	Batteria della vettura La batteria si scarica più rapidamente a vettura ferma. Può essere impossibile avviare ulteriormente il motore. Disinserire le utenze elettriche inutili. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
229	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Batteria molto scarica!	Batteria della vettura Batteria fortemente scarica. Carica mediante marcia prolungata o caricabatteria esterno. Disinserire subito automaticamente le utenze elettriche.
231	Comando illuminazione (LM/FRM)	Impianto luci! Fermarsi	Impianto luci Spie di controllo ed event. indicatori di direzione, fendinebbia, abbaglianti e lampeggio fari inefficienti. Fermarsi, controllare ed event. procedere con cautela. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
236	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Sistemi di regolazione! Procedere a velocità moderata	Stabilità in frenata/di marcia Sistemi frenanti e di regolazione di marcia in avaria. Ridotta stabilità in frenata e di marcia. Evitare il più possibile frenate improvvise. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
237	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Sist. reg. dinam. marcia! Procedere a velocità moderata	Stabilità di marcia Sistema di regolazione marcia in avaria. Stabilità di marcia ridotta in curva. Procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
238	Regolazione attiva della velocità (ACC)	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità Regolazione attiva della velocità disattivata a causa di una lunga marcia in discesa. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza. All'occorrenza riattivare la regolazione della velocità.
239	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Per le manovre di parcheggio innestare la posizione P. Event. sbloccare d'emergenza il freno di stazionamento. Funzionamento frenata d'emergenza possibile. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
240	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Per le manovre di parcheggio innestare la posizione P del cambio. Event. sbloccare d'emergenza il freno di stazionamento, vedere Libretto uso e manutenzione. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
241	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Per le manovre di parcheggio innestare la posizione P del cambio. Event. sbloccare d'emergenza il freno di stazionamento, vedere Libretto uso e manutenzione. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
242	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Per le manovre di parcheggio innestare la posizione P. Event. sbloccare d'emergenza il freno di stazionamento. Funzionamento possibile freno d'emergenza. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
243	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Per le manovre di parcheggio innestare la posizione P del cambio. Funzionamento freno d'emergenza ancora possibile. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
244	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Per innestare la marcia premere il freno
245	Controllo elettronico dell'altezza (EHC)	Regolazione del livello disturbata!	Regolazione del livello Regolazione del livello in avaria. Può essere possibile una leggera riduzione del comfort di marcia. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
246	LDM/ACC	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità Regolazione attiva della velocità disattivata ad una velocità inferiore a circa 30 km/h (20 mph). Prestare attenzione alla distanza di sicurezza. All'occorrenza riattivare la regolazione della velocità.
247	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Sorveglianza della batteria in avaria.	Sorveglianza della batteria. Sorveglianza automatica dello stato di carica della batteria in avaria. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
248	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Innesto marcia anche senza freno!	Attenzione. Prima di innestare la marcia premere il freno. Prima di abbandonare la vettura spegnere il motore. Pericolo d'incidente. Far eseguire al più presto un controllo al BMW Service di fiducia.
250	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Innesto marcia anche senza freno!	Attenzione. Prima di innestare la marcia premere comunque il freno. Possibilità di proseguire la marcia. Prima di abbandonare la vettura spegnere il motore. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
251	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Viene innestata la posizione P!	Posizione P del cambio Per salvaguardare la posizione N del cambio: Inserire l'accensione.
252	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	-
253	Freno di parcheggio (EMF)	-
254	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria Programma d'emergenza attivo. Può essere possibile che l'accelerazione sia ridotta. Procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
255	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Le posizioni R, N, D sono possibili solo con motore in funzione
256	Comando illuminazione (LM/FRM)	Regolazione livello fari!	Assetto fari Regolazione assetto fari in avaria. Illuminazione della carreggiata non ottimale. Può essere possibile l'abbagliamento dei veicoli provenienti in senso opposto. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
257	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Mot. troppo caldo! Procedere a velocità moderata	Temperatura del motore Temperatura del motore eccessiva. Per raffreddarlo procedere a velocità moderata. In caso di ulteriore surriscaldamento far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
258	Strumentazione (KOMBI)	-
259	Modulo vano piedi (FRM)	Protezione antischiacc. alzacristalli!	Alzacristalli Protezione antischiacciamento disattivata.
260	Centro di comando nel tetto (FZD) o tetto scorrevole-sollevabile (SHD)	Protezione antischiacciamento tetto scorrevole.	Tetto scorrevole Protezione antischiacciamento disattivata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
261	Modulo vano piedi (FRM)	Protezione antischiacc. alzacristalli!	Alzacristalli Protezione antischiacciamento in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
262	Centro di comando nel tetto (FZD) o tetto scorrevole-sollevabile (SHD)	Protezione antischiacciamento tetto scorrevole.	Tetto scorrevole Protezione antischiacciamento in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
265	Indicazione di avaria dei pneumatici (RPA)	Pressione pneumatici! Controllare ancora	Pressione di gonfiaggio pneumatici Differenza di pressione eccessiva lato destro/sinistro. Per ricontrollare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici, vedere Libretto d'uso e manutenzione o la relativa targhetta.
266	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	Anomalia nel funzionamento delle rollbar!	Protezione rollbar Protezione rollbar in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
267	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Comando lunotto in avaria.	Comando lunotto Comando lunotto in avaria. Azionamento capote possibile solo dopo l'azionamento manuale di emergenza del lunotto, vedere Libretto uso e manutenzione. Rivolgersi appena possibile ad un Centro Assistenza BMW.
268	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Parete divisoria bagagliaio.	Parete divisoria del bagagliaio Impossibile azionare la capote. Portare il pannello divisorio del bagagliaio nella posizione necessaria, vedere libretto uso e manutenzione.
270	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Capote non bloccata.	Capote Bloccaggio automatico in avaria. Capote bloccata, vedere Libretto uso e manutenzione. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
271	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Capote. Ridurre la velocità	Capote Velocità superata per l'azionamento della capote. Ridurre la velocità e proseguire l'operazione.
272	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Capote. Azionamento d'emergenza	Capote Comando capote in avaria. Per l'azionamento d'emergenza della capote, vedere Libretto uso e manutenzione.
273	Sterzo attivo (AL)	Sterzo attivo! Sterzare con prudenza	Sterzo attivo difettoso Comportamento sterzante modificato. Può essere impossibile che il volante tiri da un lato. Possibilità di proseguire la marcia. Sterzare con cautela. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW. Sterzo attivo (AL)
275	Strumentazione (KOMBI)	Riserva carburante!
276	LDM/ACC	Regime Selezionare le marce più alte	Regime eccessivo Se la situazione durante la marcia lo consente, selezionare le marce più alte.
277	LDM/ACC	Regolatore di velocità disattivato!	ACC disattivato Regolazione attiva della velocità ACC disattivata. La marcia innestata non si adatta alla situazione di marcia. Cambiare marcia ed all'occorrenza riattivare l'ACC.
278	LDM/ACC	Regime passaggio alle marce inferiori	Regime insufficiente Se la situazione durante la marcia lo consente, selezionare le marce più basse.
279	Strumentazione (KOMBI)	Schienale sedile lato guidatore non bloccato!	Schienale sedile lato guida Schienale non bloccato Rischio di lesioni aumentato in caso di collisione, in quanto la cintura di sicurezza è inefficiente. Far scattare in sede lo schienale.
280	Strumentazione (KOMBI)	Schienale sedile lato passeggero non bloccato!	Schienale sedile lato passeggero Schienale non bloccato Rischio di lesioni aumentato in caso di collisione, in quanto la cintura di sicurezza è inefficiente. Far scattare in sede lo schienale.
281	Strumentazione (KOMBI)	Servizio di manutenzione in scadenza. (= spia gialla)
282	Strumentazione (KOMBI)	-
283	Strumentazione (KOMBI)	-
284	Strumentazione (KOMBI)	Superata la scadenza della manutenzione. (= spia rossa)
285	Strumentazione (KOMBI)	Servizio di manutenzione non in scadenza (= spia arancione)
286	Strumentazione (KOMBI)	Autonomia	Autonomia < 50 km
287	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Frizione surriscaldata!	Frizione surriscaldata Se possibile, rimanere fermi o partire speditamente.
288	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria Programma d'emergenza attivato. Sono disponibili solo le posizioni R, N del cambio e le marce dalla 1a alla 3a. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
289	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria Programma d'emergenza attivato. Sono disponibili solo le posizioni R, N del cambio e le marce dalla 1a alla 3a. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
290	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria Possibilità di proseguire la marcia a velocità moderata. Dopo l'arresto non è più possibile proseguire la marcia. Mettersi in contatto con il più vicino Centro Assistenza BMW.
291	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria Programma d'emergenza attivato. Sono disponibili solo le posizioni D, N, R. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
292	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Cambio. Reinnestare la marcia	Cambio in avaria A vettura ferma si innesta automaticamente la posizione N del cambio. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
293	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Avviamento: pos. N e premere freno	Avviamento Prima di avviare il motore, premere il freno e portare la leva selettrice in posizione N.
295	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luci in curva guasti!	Luce in curva Luce in curva adattativa in avaria. Possibilità di procedere con cautela. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
296	Telematic Control Unit (TCU)	Chiam. emerg. imposs.! Cellulare?	Impossibile effettuare chiamate d'emergenza Inserire il telefono cellulare e collegarlo.
297	Telematic Control Unit (TCU)	Chiam. emergenza non ammessa!	Chiamata d'emergenza Assist Impossibile effettuare chiamate d'emergenza BMW Assist, in quanto non abilitate. Consultare il contratto BMW Assist e controllare le impostazioni.
298	Telematic Control Unit (TCU)	Chiam. emerg. Assist non disp.	Chiamata d'emergenza Assist In questo Paese non è possibile effettuare chiamate d'emergenza BMW Assist. Consultare le condizioni per il Roaming BMW Assist.
299	Telematic Control Unit (TCU)	Sist. chiamata emerg. difettoso!	Sist. chiamata d'emerg. in avaria Funzioni del sistema per le chiamate d'emergenza limitate o in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
300	Telematic Control Unit (TCU)	Chiam. emerg. Assist non disp. SIM?	Chiamata d'emergenza Assist Chiamate d'emergenza BMW Assist non disponibili. Scheda SIM non presente o non utilizzabile.
301	Strumentazione (KOMBI)	Sorveglianza schienale sedili difettosa!	Schienale sedile Sorveglianza schienale in avaria. Far scattare in sede lo schienale del sedile. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
302	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Posiz. P del cambio non inserita!	Posizione del cambio La posizione P non è innestata. Possibile messa in movimento accidentale della vettura.
303	Car Access System (CAS)	Per avviare mot. premere la frizione
304	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Controllare la batteria! Controllare	Batteria della vettura Batteria fortemente invecchiata. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
305	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Controllare i contatti della batteria! Controllare	Batteria della vettura Batteria non collegata correttamente. Alimentazione di corrente elettrica limitata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
306	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Batteria molto scarica!	Batteria della vettura Batteria fortemente scarica. Funzioni comfort elettriche disinserite per ridurre il carico della batteria. Queste funzioni sono nuovamente disponibili dopo aver caricato la batteria.
307	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria Può essere possibile che alcune funzioni siano in avaria. Possibile innesto marcia senza freno. Procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
308	Strumentazione (KOMBI)	(= freno a mano tirato)
309	Pompa elettrica carburante (EKP)	Pompa carburante!	Pompa carburante Pompa carburante in avaria. Possibilità di proseguire la marcia. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
320	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Fine azionamento capote
321	AFS	Sterzo attivo disattivato!	Sterzo attivo Sterzo attivo disattivato. Comportamento sterzante modificato. Può essere possibile che il volante tiri da un lato. Possibilità di proseguire la marcia. Sterzare con cautela.
322	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Cambio. Inizializzazione attiva
323	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Frizione! Apprendimento attivo
325	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Cambio in posizione N
326	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Cambio in posizione di marcia!
327	Controllo della pressione dei pneumatici (RDC)	L'RDC si inizializza in fase di marcia!	RDC inizializzato RDC non disponibile per max 3 minuti. Impossibile riconoscere provvisoriamente forature di pneumatici. L'inizializzazione si attua durante la marcia.
328	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Indicatore di usura pastiglie freni!	Sistema sensori in avaria Sistema sensori usura pastiglie freni in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
330	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	HDC al momento inefficiente!	HDC non disponibile Per motivi di sicurezza interrompere l'intervento automatico sui freni, in quanto sono surriscaldati. Passare alla marcia inferiore e procedere con cautela per abbassare la temperatura.
331	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	HDC attivo!
332	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	HDC disattivato!	HDC disattivato Hill Descent Control HDC disattivato ad una velocità superiore a 60 km/h (37 mph). Riattivazione possibile sotto i 35 km/h (22 mph).
333	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	HDC inefficiente! Ridurre la velocità	HDC impossibile Fine intervallo di regolazione a 35 km/h (22 mph). Per utilizzare l'HDC, ridurre di conseguenza la velocità.
334	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Fine linea di montaggio: standardizzare l'RPA	Modo fine linea di montaggio La spia di foratura pneumatici deve essere standardizzata. Vedere Libretto uso e manutenzione.
335	Car Access System (CAS)	Accensione inserita
336	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	-
337	LDM/ACC	DCC in avaria!	DCC in avaria Dynamic Cruise Control DCC in avaria. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
338	LDM/ACC	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità. Regolazione della velocità disattivata a causa del freno di stazionamento azionato. All'occorrenza riattivare la regolazione della velocità.
339	LDM/ACC	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità. Regolazione della velocità disattivata a causa di una lunga marcia in discesa. All'occorrenza riattivare la regolazione della velocità.
340	LDM/ACC	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità Regolazione della velocità disattivata per pericolo di slittamento. Procedere a velocità moderata. All'occorrenza e se la situazione di marcia lo consente, riattivare la regolazione della velocità.
341	LDM/ACC	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità Regolazione della velocità disattivata. La marcia innestata non si adatta alla situazione di marcia. Cambiare marcia ed all'occorrenza riattivare la regolazione della velocità.
342	LDM/ACC	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità La regolazione della velocità si disattiva ad una velocità inferiore a circa 30 km/h (20 mph). All'occorrenza riattivare la regolazione della velocità.
345	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce posizione/stop post. DX!	Luce freno/retromarcia Luce destra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
346	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce posizione/stop post. SX inattiva!	Luce freno/retromarcia Luce sinistra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
347	Car Access System (CAS)	Può essere impossibile inserire le pos. R, N, D	Funzionamento irregolare Può essere impossibile innestare le posizioni R, N, D. Può essere possibile che il dispositivo di sbloccaggio di emergenza per la leva selettrice sia attivato. Prestare attenzione al Libretto uso e manutenzione. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
348	Car Access System (CAS)	Prima di scendere inserire pos. P	Innestare la posizione P Prima di abbandonare la vettura innestare la posizione P. Può essere possibile un'anomalia nell'accensione o nel cambio /leva selettrice. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW
349	Car Access System (CAS)	Accensione OFF possibile solo in pos. P.
350	DXC	Sistema 4x4 difettoso. Procedere a velocità moderata	Sistema 4x4 difettoso Stabilità di marcia limitata. Procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
351	DXC	Sistema 4x4 e DSC in avaria!	Sistema 4x4 e DSC Sistema 4x4 e DSC in avaria. Stabilità di marcia limitata. Procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
353	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Freni surriscaldati! Far raffreddare	Freno surriscaldato Temperatura critica superata. Effetto frenante non più garantito. Alla prima occasione fermarsi e far chiaramente raffreddare
354	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Assistenza in fase di spunto inattiva!	Servoassistenza allo spunto inattiva Attenzione, la vettura può indietreggiare. Alla prima occasione far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
355	Strumentazione (KOMBI)	-
356	Night Vision (NVC)	Night Vision in avaria.	Night Vision Night Vision in avaria. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
357	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	-
358	Strumentazione (KOMBI)	-
363	Cambio manuale sequenziale (SMG)	Cambio sovraccarico.	Cambio sovraccarico Ridurre la frequenza d'innesti, procedere a velocità moderata.
364	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	RPA Inizializzazione in corso...
365	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Cambio in avaria. Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria Programma d'emergenza attivato. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
366	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Cambio in avaria. Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria Programma d'emergenza attivato. Dopo aver disinserito il motore non è più possibile avviarlo. Far girare il motore, procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
367	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Mot. troppo caldo! Ridurre il regime	Temperatura del motore Può essere possibile che la temperatura sia troppo alta. Intervallo di pieno regime non disponibile. Innestare le marce alte.
368	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio!	Cambio in avaria Possibilità di proseguire la marcia. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
369	DXC	Avaria 4x4, DSC e ABS!	Sistema 4x4, DSC, ABS Sistema 4x4, DSC e ABS in avaria. Stabilità di marcia limitata. Procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
370	DXC	Avaria 4x4, DSC, ABS e EBV d'emergenza!	Sistema 4x4, DSC, ABS, EBV Sistema 4x4, DSC, ABS e EBV d'emergenza in avaria. Stabilità di marcia limitata. Procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
371	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce targa in avaria.	Luce targa Luce targa in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
372	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce stop a due stadi SX difettosa!	Luce freno sinistra Luce freno sinistra a due stadi in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
373	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce stop a due stadi DX difett.!	Luce freno destra Luce freno destra a due stadi in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
374	Dispositivo di assistenza abbaglianti (FLA)	Servoassistenza abbaglianti difettosa!	Servoassistenza luci abbaglianti Servoassistenza luci abbaglianti difettosa. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
375	Dispositivo di assistenza abbaglianti (FLA)	Servoassistenza abbaglianti inattiva!	Servoassistenza luci abbaglianti Servoassistenza luci abbaglianti inattiva. Campo visivo sensore coperto. Accensione e spegnimento manuale degli abbaglianti.
376	Dispositivo di assistenza abbaglianti (FLA)	Servoassistenza luci abbaglianti inattiva.	Servoassistenza luci abbaglianti Servoassistenza luci abbaglianti inattiva. Campo visivo sensore coperto. Accensione e spegnimento manuale degli abbaglianti.
377	Dispositivo di assistenza abbaglianti (FLA)	Sensibilità irregolare	Servoassistenza luci abbaglianti Sensibilità regolata per abbaglianti automatici. Possibile rischio di abbagliamento dei veicoli che procedono in senso opposto.
378	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce di posizione e anabbagliante diurna sinistra difettosa!	Luce di posizione/diurna Luce di posizione/diurna sinistra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
379	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce di posizione e diurna destra difettosa.	Luce di posizione/diurna Luce di posizione/diurna destra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
380	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce di svolta destra in avaria!	Luce di svolta sinistra Luce di svolta sinistra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
381	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce di posizione e anabbagliante diurna sinistra difettosa!	Luce di svolta destra Luce di svolta destra in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
382	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Funzionamento DSC limitato! Procedere a velocità moderata	DSC limitato Avaria di un sensore di pressione freni. Procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
383	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	-
384	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Foratura pneumatici!	Foratura pneumatici Fermarsi con cautela. Per eliminare il guasto con il sistema M Mobility, vedere Libretto uso e manutenzione. Sostituire il pneumatico difettoso al più presto.
385	Servosterzo elettromeccanico (EPS)	Servosterzo in avaria!	Servosterzo Servosterzo in avaria. Comportamento sterzante chiaramente modificato Possibilità di procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
389	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	Allacciare la cintura di sicurezza!
390	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	Allacciare la cintura di sicurezza!
391	Sistema multiplo di ritenzione (MRS)	-
392	Sistema multiplo di ritenzione (MRS) Versione USA	Allacciare la cintura di sicurezza!
393	Interruttore della leva del cambio (GWS)	Leva selettrice nella posizione iniziale dell'instradamento automatico.	Posizione leva selettrice Riportare la leva selettrice nella posizione iniziale verso destra dell'instradamenteo automatico. Possibile funzionamento difettoso della leva selettrice. Possibilità di proseguire la marcia. Se l'anomalia persiste, far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
394	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Può essere possibile che la leva selettrice sia in avaria	Leva selettrice in avaria Possibilità di proseguire la marcia. All'occorrenza ripetere l'innesto desiderato.
395	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria Possibilità di messa in movimento accidentale della vettura.	Freno di stazionamento in avaria Possibilità di messa in movimento accidentale della vettura. Per riattivare il freno di stazionamento, vedere Libretto uso e manutenzione.
398	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Cofano motore aperto	Cofano motore Cofano motore aperto o non bloccato. Avviamento impossibile per motivi di sicurezza. Chiudere il cofano motore.
399	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Fermarsi e disinserire il motore	Stato SMG Assunto stato sicuro SMG. Per evitare danni all'SMG a vettura ferma disinserire l'accensione. Successivamente è possibile effettuare un nuovo tentativo di avviamento.
400	Elettronica digitale del motore (DME)	Livello olio motore eccessivo.	Livello olio motore Evitare alti regimi. In curva procedere a velocità moderata. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
401	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Comando tettuccio inefficiente!	Azionamento del tetto Servoassistenza luci abbaglianti in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
402	Freno di parcheggio (EMF)	Premere ancora il pedale del freno
403	Modulo rimorchio (AHM)	Rimorchio Gruppo ottico posteriore/ luce targa.
404	Modulo rimorchio (AHM)	Rimorchio Indicatore di direzione / luce freno lato sinistro.
405	Modulo rimorchio (AHM)	Rimorchio Indicatore di direzione / luce freno lato destro.
406	Modulo rimorchio (AHM)	Controllare il freno elettrico del rimorchio	Freno del rimorchio Freno elettrico del rimorchio in avaria. Far eseguire un controllo al più vicino BMW Service.
410	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW.
413	Car Access System (CAS)	Premere il pulsante Start/Stop	Piantone sterzo sbloccato Premere il pulsante Start/Stop per bloccare il piantone sterzo .
415	Elettronica box di connessione (JBE)	Batteria scarica più rapidamente	Batteria della vettura La batteria si scarica più rapidamente a vettura ferma. Possibili utenze elettriche provvisoriamente disinserite. Event. impostare di nuovo la data e l'ora. Se l'anomalia persiste far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
416	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Parete divisoria bagagliaio.	Parete divisoria bagagliaio Motorino tetto surriscaldato. Solo funzione di chiusura provvisoriamente disponibile.
419	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia nel motorino!	Motorino in avaria Possibilità di proseguire la marcia. Accelerazione ridotta. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
420	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria Procedere a velocità moderata. Possibilità di proseguire la marcia. Accelerazione ridotta. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
422	Dispositivo di sollevamento portellone (HKL)	Parte inferiore portellone posteriore non innestata	Parte inferiore portellone posteriore Chiudere correttamente la parte inferiore del portellone posteriore, successivamente quella superiore può essere chiusa con il dispositivo di sollevamento del portellone.
423	Modulo rimorchio (AHM)	Bloccaggio gancio di traino!	Gancio di traino Testa sferica del gancio di traino non innestata fermamente in sede. Bloccare di nuovo la testa sferica. Se non è possibile eliminare il difetto, non proseguire la marcia con il rimorchio. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
424	Telecamera per la retromarcia (RFK)	Telecamera per la retromarcia imbrattata	Telecamera per la retromarcia Telecamera imbrattata. Per pulirla, vedere Libretto uso e manutenzione.
425	Telecamera per la retromarcia (RFK)	Telecamera per la retromarcia in avaria	Telecamera per la retromarcia Telecamera per la retromarcia non disponibile. Se l'anomalia persiste far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
427	Elettronica digitale del motore (DME)	Pressione olio motore! Procedere a velocità moderata	Pressione olio motore Regime motore limitato. Possibilità di proseguire la marcia. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
428	Videoswitch (VSW)	Telecamera laterale difettosa.	Telecamera laterale difettosa Impossibile rappresentare l'immagine di una zona non visibile. Attenzione nelle manovre di parcheggio. Alla prima occasione far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
429	Strumentazione (KOMBI)	-
430	Elettronica box di connessione (JBE)	Modalità trasporto!	Modo trasporto Sistemi della vettura in parte ancora disinseriti. Far eseguire immediatamente un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
431	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Forte sollecitazione dei freni!	Sollecitazione dei freni Forte sollecitazione dei freni. Procedere a velocità moderata.
432	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Motorino tettuccio surriscaldato!	Azionamento del tetto Nessun movimento del tetto possibile. Per portare la parete divisoria del bagagliaio nella posizione necessaria, vedere Libretto uso e manutenzione.
434	Modulo di sicurezza in caso di crash (ACSM)	Taratura sedili necessaria.	Taratura sedili Il sistema non riconosce più chiaramente la posizione del sedile. Per ritarare i sedili, vedere Libretto uso e manutenzione.
435	Time to Line Crossing (TLC)	Avviso di abbandono carreggiata in avaria.	Avviso di abbandono carreggiata Avviso di abbandono carreggiata in avaria. Alla prima occasione far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
436	Modulo sedile (SIMO)	Riconoscimento posizione sedile in avaria.	Posizione sedile Adattamento in avaria del sistema di ritenzione alla posizione del sedile. La posizione sedile non viene riconosciuta. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
437	Comando illuminazione (LM/FRM)	Luce di parcheggio accesa!
439	Freno elettroidraulico (EHB)	Freno di stazionamento sovraccarico.	Freno di stazionamento Per le manovre di parcheggio sincerarsi che sia innestata la posizione P del cambio.
441	Regolazione attiva della velocità (ACC)	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità Regolazione attiva della velocità disattivata. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza! La vettura si trova in una zona protetta attorno alla stazione radioastronomica.
442	Regolazione attiva della velocità (ACC)	Bloccare il veicolo per evitare che possa muoversi!	Reg. della velocità Possibile messa in movimento accidentale della vettura. Prima di abbandonare la vettura bloccarla in modo che non possa mettersi accidentalmente in movimento, vedere Libretto uso e manutenzione.
443	Regolazione attiva della velocità (ACC)	Bloccare il veicolo per evitare che possa muoversi!	Attenzione. Regolazione attiva della velocità disattivata Vettura in movimento Frenare. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza.
445	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Vettura non in piano!	Azionamento tetto La vettura non è in piano. Nessun movimento tetto possibile.
446	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Launch Control.
448	Elettronica digitale del motore (DME)	Filtro carburante intasato.	Filtro carburante Filtro carburante intasato. Possibilità di proseguire la marcia. Moderare velocità. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
449	Modulo rimorchio (AHM)	Comando elettrico gancio di traino	Gancio di traino Comando elettrico del gancio di traino in avaria. Non proseguire la marcia con rimorchio. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
450	Elettronica digitale del motore (DME), Elettronica digitale del diesel (DDE)	Dispositivo di Start-Stop automatico del motore disattivato.	Dispositivo di Start-Stop automatico del motore Dispositivo di Start-Stop automatico del motore disattivato. Il motore non si avvia automaticamente.
452	Freno elettroidraulico (EHB)	Rilascio Auto Hold: premere il freno.
453	Gestione dinamica longitudinale (LDM)	Sensori di prossimità disattivati	Reg. della velocità Sensori di prossimità disattivati. Possibilità di commutazione sulla regolazione tradizionale della velocità, vedere Libretto uso e manutenzione.
454	Gestione dinamica longitudinale (LDM)	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità Sensori di prossimità imbrattati. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza. Pulire il paraurti. Regolazione attiva della velocità ancora possibile a partire da circa 30 km/h (20 mph), vedere Libretto uso e manutenzione.
465	Freno di stazionamento elettromeccanico (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Per le manovre di parcheggio innestare la posizione P del cambio. Per sbloccare event. d'emergenza il freno, vedere Libretto uso e manutenzione. Far eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
467	Interruttore della leva del cambio (GWS)	Cambio marcia. Anomalia leva selettrice	Leva selettrice Cambio marcia possibile senza tasto di sbloccaggio. Se l'anomalia persiste far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
469	Gestione dinamica longitudinale (LDM)	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità Regolazione attiva della velocità disattivata per sensore imbrattato. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza. Per lavare il sensore ed il paraurti, vedere Libretto uso e manutenzione.
474	Integrated Chassis Management (ICM)	Stabilità di marcia. Procedere a velocità moderata	Stabilità di marcia Dynamic Performance Control in avaria. Stabilità di marcia limitata durante le accelerate e in curva. Procedere a velocità moderata. Far eseguire al più presto un controllo al Centro Assistenza BMW di fiducia.
478	Gestione dinamica longitudinale (LDM)	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità Regolazione attiva della velocità disattivata. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza! La vettura si trova in una zona protetta attorno alla stazione radioastronomica. Regolazione attiva della velocità ancora possibile a partire da circa 30 km/h (20 mph), vedere Libretto uso e manutenzione.
480	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Inefficiente a vettura ferma. Per sbloccare event. manualmente, vedere Libretto uso e manutenzione. Funzione frenata d'emergenza ancora possibile. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
481	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Funzione frenata d'emergenza impossibile. Il freno di stazionamento può essere tirato e rilasciato a vettura ferma. Rivolgersi al Centro di assistenza BMW di fiducia.
482	Freno di parcheggio (EMF)	Freno di stazionamento in avaria!	Freno di stazionamento Freno di stazionamento in avaria. Bloccare la vettura in modo che non possa mettersi accidentalmente in movimento. Per sbloccare event. manualmente il freno di stazionamento, vedere Libretto uso e manutenzione. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
483	LDM/ACC	Regolatore di velocità disattivato!	Reg. della velocità Regolazione attiva della velocità disattivata a causa di un'anomalia esterna provvisoria. Prestare attenzione alla distanza di sicurezza. All'occorrenza e se la situazione di marcia lo consente, attivare nuovamente la regolazione della velocità, vedere Libretto uso e manutenzione.
492	Elettronica digitale diesel (DDE)	Riserva AdBlue. Autonomia residua: %s	Riserva AdBlue Prestare attenzione all'autonomia residua. Si può proseguire la marcia. Alla prima occasione rabboccare l'AdBlue, vedere Libretto uso e manutenzione.
493	Elettronica digitale diesel (DDE)	Riserva AdBlue. Autonomia residua: %s	AdBlue al minimo Prestare attenzione all'autonomia residua. Rabboccare immediatamente l'AdBlue, altrimenti il motore non può più essere avviato, vedere Libretto uso e manutenzione.
494	Elettronica digitale diesel (DDE)	Autonomia residua AdBlue: 0mls. Rabboccare urgentemente.	AdBlue Autonomia residua 0mls. Può essere impossibile avviare il motore. Per rabboccare immediatamente l'AdBlue, vedere Libretto uso e manutenzione.
506	Elettronica digitale diesel (DDE)	AdBlue Carburante errato. Autonomia residua: %s	AdBlue - Wrong Fluid Prestare attenzione all'autonomia residua. Far eseguire un controllo al più vicino Centro Assistenza BMW.
516	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Impossibile azionare il tetto!	Tetto Azionamento del tetto possibile solo a vettura ferma.
518	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Capote non bloccata.	Capote Capote non bloccata. Innanzitutto aprire o chiudere completamente la capote, quindi proseguire la marcia.
519	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Impossibile azionare il tetto!	Azionamento del tetto Impossibile azionare provvisoriamente il tetto. Per le cause vedere Libretto uso e manutenzione
538	Cambio a doppia frizione (DKG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria Selezione marce limitata. Retromarcia non disponibile. Si può proseguire. Moderare velocità. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
539	Cambio a doppia frizione (DKG)	Anomalia al cambio! Procedere a velocità moderata	Cambio in avaria 5a - 7a marcia non disponibili. Può essere possibile un comportamento di avviamento modificato. Possibilità di proseguire la marcia. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
540	Cambio a doppia frizione (DKG)	Anomalia nella posizione P!	Cambio in avaria Può essere impossibile innestare la posizione P. Azionare il freno di parcheggio a vettura ferma. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
541	Cambio a doppia frizione (DKG)	Anomalia nella posizione P!	Cambio in avaria Per l'avviamento sbloccare manualmente il blocco parcheggio, vedere Libretto uso e manutenzione. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
542	LDM/ACC	-
557	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Bloccare il veicolo per evitare che possa muoversi!	Attenzione: per la discesa: Bloccare il veicolo per evitare che possa muoversi! Per la marcia: allacciare le cinture di sicurezza e chiudere le porte.
558	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Comando del tetto in avaria!	Comando del tetto Comando del tetto in avaria. Impossibile riconoscere la posizione ed il bloccaggio del tetto. Se il tetto è bloccato in modo sicuro, è possibile proseguire la marcia. Per le avvertenze sul controllo del bloccaggio vedere Libretto uso e manutenzione.
559	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Motorino della capote surriscaldato.	Azionamento della capote Motorino della capote surriscaldato
560	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Impossibile azionare la capote.	Azionamento della capote Impossibile azionare provvisoriamente la capote. Per la cause vedere Libretto Uso e manutenzione.
561	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Tetto. Azionamento d'emergenza	Tetto Comando del tetto in avaria. Per l'azionamento d'emergenza del tetto, vedere Libretto uso e manutenzione.
562	Comando capote cabrio (CVM/CTM)	Tetto non bloccato!	Tetto Tetto non bloccato. Innanzitutto aprire o chiudere completamente il tetto, quindi proseguire la marcia.
565	Gestione elettronica del cambio (EGS/SMG)	Posizione P solo a vettura ferma!	Attenzione: Posizione P del cambio solo a vettura ferma. Event. frenare la vettura fino all'arresto, altrimenti si rischia di danneggiare il cambio. A vettura ferma bloccare la vettura in modo che non possa mettersi accidentalmente in movimento. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
569	Funzionamento ibrido	Motore! Impossibile proseguire la marcia.	Motore in avaria. Non è più possibile proseguire la marcia. Contattare il Centro Assistenza BMW.
570	Funzionamento ibrido	Motore! Autonomia fortemente limitata	Motore in avaria. Possibilità di proseguire la marcia solo elettricamente. Autonomia fortemente limitata a seconda dello stato di carica della batteria. Contattare il Centro Assistenza BMW.
571	Funzionamento ibrido	Motore! Possibilità di proseguire la marcia solo con marce avanti ridotte	Motore in avaria. Possibilità di proseguire la marcia solo con marce avanti ridotte. Autonomia fortemente limitata. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
572	Funzionamento ibrido	Motore! Possibilità di proseguire la marcia solo con marce ridotte	Motore in avaria. Possibilità di proseguire la marcia solo con marce avanti e retromarcia ridotte. Autonomia fortemente limitata. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
573	Funzionamento ibrido	Cambio in avaria. Procedere a velocità moderata	Anomalia al cambio! Selezione marce limitata. Possibile accelerazione ridotta. Si può proseguire la marcia. Moderare velocità. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
574	Funzionamento ibrido	Nessun ricupero di energia frenante	Energia frenante, nessun ricupero. Si può proseguire. Rivolgersi al Centro di assistenza BMW di fiducia.
575	Funzionamento ibrido	Rifornimento possibile in %s
576	Funzionamento ibrido	Rifornimento possibile solo a vettura ferma
577	Funzionamento ibrido	Rifornimento possibile
578	Funzionamento ibrido	Sportello del serbatoio aperto.	Sportello del serbatoio aperto Prima di proseguire la marcia chiudere lo sportello del serbatoio. Per il rifornimento premere nuovamente il tasto di selezione del serbatoio.
579	Funzionamento ibrido	Sistema serbatoio in avaria	Sistema serbatoio in avaria. Si può proseguire la marcia. Rivolgersi al Centro Assistenza BMW più vicino.
580	Funzionamento ibrido	Sistema serbatoio in avaria	Sistema serbatoio in avaria. Si può proseguire la marcia. Per il rifornimento d'emergenza e le istruzioni di sicurezza vedere Libretto uso e manutenzione. Far eseguire un controllo dal più vicino Centro Assistenza BMW.
581	Strumentazione (KOMBI)	-
584	Elettronica digitale del motore (DME)	Modo Trasporto.	Modo trasporto La potenza del motore non è più pienamente disponibile. Moderare velocità. Fare eseguire un controllo al Centro Assistenza BMW più vicino.
585	Funzionamento ibrido	Sistema ad alta tensione in avaria.	Sistema ad alta tensione in avaria. Rivolgersi immediatamente al più vicino Centro Assistenza BMW.
586	Funzionamento ibrido	Funzionamento ibrido. Dopo aver spento il motore non riavviarlo	Sistema ad alta tensione in avaria. Dopo aver spento il motore è impossibile proseguire la marcia. Rivolgersi immediatamente al più vicino Centro Assistenza BMW.
587	Funzionamento ibrido	Funzionamento ibrido. Vettura non pronta alla marcia	Batteria ad alta tensione Stato di carica insufficiente della batteria ad alta tensione per l'avviamento del motore. Per l'avviamento esterno vedere Libretto uso e manutenzione.
588	Funzionamento ibrido	Per la carica: Inserire l'accensione	Batteria ad alta tensione Per caricare la batteria ad alta tensione inserire l'accensione. Disinserire le utenze elettriche inutili. Per l'avviamento esterno vedere Libretto uso e manutenzione.
589	Funzionamento ibrido	La batteria ad alta tensione si carica	La batteria ad alta tensione si carica. Possono essere necessari al massimo 30 minuti. Disinserire le utenze elettriche inutili. Per l'avviamento esterno vedere Libretto uso e manutenzione.
590	Funzionamento ibrido	Vettura pronta all'avviamento
591	Funzionamento ibrido	Processo di carica interrotto	Batteria ad alta tensione Il processo di carica della batteria ad alta tensione è stato interrotto. Per la possibili cause vedere Libretto uso e manutenzione.
600	Freno elettroidraulico (EBH)	-
601	Sensortronic Brake Actuation (SBA)	Comportamento frenante modificato.	Impianto frenante Impianto frenante in avaria. Corsa pedale allungata e sensibilità del pedale modificata. Nessun ricupero di energia frenante. Moderare velocità. Rivolgersi immediatamente al più vicino Centro Assistenza BMW.
602	Sensortronic Brake Actuation (SBA)	Comportamento frenante modificato.	Impianto frenante! Impianto frenante in avaria. Nessuna ulteriore servoassistenza in caso di frenate brusche. Corsa pedale allungata e sensibilità del pedale modificata. Nessun ricupero di energia frenante. Moderare velocità. Rivolgersi immediatamente al più vicino Centro Assistenza BMW.
603	Sensortronic Brake Actuation (SBA)	Impianto frenante! Sistema sensori in avaria.	Impianto frenante Sistema sensori dell'impianto frenante in avaria. Si può proseguire la marcia. Impossibile raggiungere un bilancio energetico ottimale. Rivolgersi al Centro di assistenza BMW di fiducia.
604	Sensortronic Brake Actuation (SBA)	Impianto frenante! Fermarsi	Impianto frenante Fermarsi con cautela. Comando elettrico dell'impianto elettrico in avaria. Impossibile proseguire. Sensibilità del pedale modificata. Rivolgersi al più vicino Centro Assistenza BMW.
606	Funzionamento ibrido	Potenza batteria ad alta tensione.	Batteria ad alta tensione Potenza limitata della batteria ad alta tensione. Possibilità di proseguire la marcia, event. solo con motore a combustione. Rivolgersi al Centro di assistenza BMW di fiducia.
607	Funzionamento ibrido	Rigenerazione batteria ad alta tensione.	Batteria ad alta tensione Rigenerazione necessaria della batteria ad alta tensione per ottenere una potenza e durata ottimali della batteria ibrida. Si può proseguire la marcia. Alla prima occasione Far eseguire un controllo dal Suo Centro Assistenza BMW.
608	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Perdita di pressione nel pneumatico anteriore sinistro	Perdita di pressione nel pneumatico anteriore sinistro. Fermarsi con cautela. Con pneumatici con caratteristiche di funzionamento d'emergenza (simbolo ”RSC”) è possibile proseguire la marcia ad una velocità max di 80 km/h. Per informazioni importanti, vedere Libretto uso e manutenzione. Avvertenza: la causa di questo messaggio può anche essere una registrazione della pressione pneumatici senza conferma, anche in seguito alla sostituzione del pneumatico stesso.
609	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Perdita di pressione nel pneumatico anteriore destro	Perdita di pressione nel pneumatico anteriore sinistro. Fermarsi con cautela. Con pneumatici con caratteristiche di funzionamento d'emergenza (simbolo ”RSC”) è possibile proseguire la marcia ad una velocità max di 80 km/h. Per informazioni importanti, vedere Libretto uso e manutenzione. Avvertenza la causa di questo messaggio può anche essere una registrazione della pressione pneumatici senza conferma, anche in seguito alla sostituzione del pneumatico stesso.
610	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Perdita di pressione nel pneumatico posteriore destro	Perdita di pressione nel pneumatico anteriore sinistro. Fermarsi con cautela. Con pneumatici con caratteristiche di funzionamento d'emergenza (simbolo ”RSC”) è possibile proseguire la marcia ad una velocità max di 80 km/h. Per informazioni importanti, vedere Libretto uso e manutenzione. Avvertenza la causa di questo messaggio può anche essere una registrazione della pressione pneumatici senza conferma, anche in seguito alla sostituzione del pneumatico stesso.
611	Controllo dinamico della stabilità (DSC)	Perdita di pressione nel pneumatico posteriore sinistro	Perdita di pressione nel pneumatico anteriore sinistro. Fermarsi con cautela. Con pneumatici con caratteristiche di funzionamento d'emergenza (simbolo ”RSC”) è possibile proseguire la marcia ad una velocità max di 80 km/h. Per informazioni importanti, vedere Libretto uso e manutenzione. Avvertenza la causa di questo messaggio può anche essere una registrazione della pressione pneumatici senza conferma, anche in seguito alla sostituzione del pneumatico stesso.
612	Sensori di accelerazione sistema multiplo di ritenzione (MRSZ)	-
999	Strumentazione (KOMBI)	-