Box d'interfaccia ULF-SBX-H High

Box d'interfaccia ULF-SBX-H High

La descrizione illustra il box di interfaccia ULF-SBX-H per le seguenti vetture:

• E81, E87, E90, E91, E92, E93 (BMW Serie 1e 3)
  
• E60, E61, E63, E64 (BMW Serie 5 e 6)
  
• E70 (BMW X5)
  
• R56 (MINI)
  

L'interfaccia ULF-SBX-H serve a collegare telefoni cellulari con tecnica Bluetooth alla rete di bordo della vettura. L'interfaccia ULF-SBX-H è collegata al bus MOST della vettura. Essa non contiene moduli di trasmissione/ricezione per la telefonia mobile GSM. Questa funzione è implementata unicamente nel telefono cellulare del cliente.

Il collegamento Bluetooth tra il telefono cellulare e l'ULF-SBX-H si attua automaticamente. Presupposto essenziale è che il telefono cellulare si registri inizialmente nell'ULF-SBX-H.

Inoltre, l'ULF-SBX-H mette a disposizione la funzione di Audioplayer (SA6FL).

Breve descrizione dei componenti

Nel box di interfaccia ULF-SBX-H interagiscono i seguenti componenti:

• Centralina ULF-SBX-H
  La centralina contiene i componenti necessari per le seguenti funzioni:
  
  • Collegamento di telefoni cellulari con interfaccia Bluetooth con la vettura
    
  • Alimentazione della tensione al telefono cellulare innestato nell'adattatore Snap-in
    
  • Comunicazione con il display della vettura
    
  • Attacco USB per la comunicazione con gli apparecchi USB allacciati
    
• Piastra base con eject box
  La piastra base con eject box costituisce il collegamento tra il telefono cellulare Bluetooth e il cablaggio della vettura. Sulla piastra base è disposta l'eject box su cui viene innestato l'adattatore Snap in specifico per il telefono cellulare.
  
• Adattatore Snap in
  L'adattatore Snap in rappresenta l'elemento di raccordo tra la piastra base con eject box e il telefono cellulare Bluetooth. L'adattatore attua il collegamento con l'antenna GSM e la rete di bordo. Nell'adattatore Snap in si ricaricano i telefoni cellulari.
  
• Telefono cellulare Bluetooth
  Il telefono cellulare Bluetooth innestato nell'adattatore Snap in si collega sul retro con il connettore dell'antenna GSM. Attraverso i contatti di carica, al telefono cellulare viene addotta tensione.
  
• Compensatore
  Il compensatore serve a riequilibrare le dispersioni che si verificano nel cavo dall'adattatore Snap in all'antenna GSM. Il compensatore si monta solo su espressa richiesta del cliente.
  
• Antenna GSM
  L'antenna GSM è l'antenna ricetrasmittente del telefono cellulare Bluetooth.
  
• Antenna Bluetooth
  L'antenna Bluetooth è l'antenna ricetrasmittente della centralina ULF-SBX-H. Questa antenna serve a comunicare con apparecchi con tecnica Bluetooth.
  
• RAD2: Designazione commerciale ”Radio BMW Professional”
  La radio serve da gateway tra il bus MOST e il K-CAN.
  
• M-ASK: Multicontroller del sistema audio
  Nella E60, E61, E63, E64 come dotazione di base si monta il M-ASK.
  
• CCC: Car Communication Computer
  Il CCC si monta in combinazione con uno dei seguenti optional:
  
  • Optional SA609: ”Sistema di navigazione Professional”
    
  • Optional SA620: ”Sistema di comando vocale”
    
  • Optional SA601: ”Modulo video”
    
• CID: Central Information Display
  Nel CID vengono visualizzati i menu del M-ASK o del CCC.
  
• Microfono vivavoce e microfono per comandi vocali
  Il microfono vivavoce è montato nel centro di comando del tetto e serve ad impartire informazioni e comandi vocali tramite l'impianto vivavoce. Nelle vetture con CCC è necessario l'optional SA620 ”Sistema di elaborazione di comandi vocali”, altrimenti l'elaborazione dei comandi non è possibile. In presenza dell'optional SA620, nel centro di comando tetto si monta un secondo microfono per l'immissione dei comandi vocali. Tutte le funzioni del CCC possono essere azionate con comandi vocali. Nella E64 e E93 i microfoni sono montati sul piantone dello sterzo. Da 09/2006 in diverse serie si continua a montare ancora un solo microfono.
  
• MFL: Volante multifunzione
  Nell'MFL sono montati pulsanti di comando del telefono. Accettando una chiamata dal volante multifunzione, l'ULF-SBX-H commuta nella modalità vivavoce.
  
• Controller
  Con il controller si gestiscono le funzioni del CCC e del M-ASK dal Control Display. Dal controller si gestisce anche il menu del telefono.
  
• Attacco USB
  L'attacco USB serve a trasmettere dati e a collegare elettricamente gli apparecchi USB con l' ULF-SBX-H.
  
• Attacco AUX-In
  Tramite l'attacco AUX-In si possono allacciare apparecchi iPod con il rispettivo cavo adattatore BMW a Y.
  
• Hub USB
  L'hub USB non viene montato in tutte le serie. Esso serve a coordinare gli apparecchi USB accoppiati.
  
• Cavo adattatore USB
  Per proteggere l'attacco USB nella vettura si raccomanda l'impiego di un cavo adattatore USB.
  
• Cavo adattatore per iPod
  Per poter collegare senza restrizioni un iPod all'ULF-SBX-H occorre impiegare un apposito cavo adattatore.
  

Funzioni del sistema

Le funzioni di telefonia mobile e dell'interfaccia ULF-SBX-H si basano sulla trasmissione di informazioni via radio con lo standard Bluetooth.

L'ULF-SBX-H può svolgere solo funzioni di Audioplayer (SA6FL) o funzioni telefoniche e di Audioplayer combinate (SA644 e SA6FL).

Funzioni nella vettura

• Distribuzione automatica delle priorità di collegamento in base all'elenco dei telefoni cellulari registrati
  
• Funzionamento in vivavoce con trasmissione in duplex, compensazione dell'eco e visualizzazione dello stato di esercizio corrente
  
• Sistema di elaborazione dei comandi vocali
  
• Trasmissione di dati audio, informazioni telefoniche (ad es. intensità del segnale GSM), rubrica telefonica e stato del telefono cellulare
  
• Ricarica automatica della batteria del telefono cellulare con adattatore Snap in (se presente).
  Attenzione: la batteria si ricarica solo in presenza di telefono Bluetooth idoneo all'adattatore Snap in!
  
• Allacciamento di apparecchi USB omologati/raccomandati all'attacco USB della vettura
  
• Allacciamento di apparecchi MP3 all'attacco USB o AUX-In
  
• Visualizzazione della struttura di supporto dati e comando delle funzioni di riproduzione dell'apparecchio USB
  
• Riproduzione di file MP3 memorizzati nell'apparecchio USB nella misura in cui non vige la gestione dei diritti di dati musicali digitali
  

Regolazioni base

• Registrazione del telefono cellulare nell'ULF-SBX-H
  
  • Nell'ULF-SBX-H si possono registrare contemporaneamente fino a 4 telefoni cellulari Bluetooth. Registrando un quinto telefono cellulare, dalla lista ULF-SBX-H ne viene cancellato un altro.
    
  • I telefoni registrati possono essere impiegati solo in successione. Il collegamento automatico dei telefoni già registrati si attua in base ad un elenco di accoppiament. In questo elenco si registrano dapprima, e quindi si collegano più rapidamente, i telefoni elencati per primi. Alla registrazione di un quinto telefono, dall'elenco viene cancellato uno dei primi quattro già registrati.
    
  Perché l'ULF-SBX-H funzioni occorre che ognuno dei cellulari da impiegare si registri una volta nell'ULF-SBX-H. A tal fine l'ULF-SBX-H deve essere in ”Modalità accoppiamento”. L'accoppiamento è supportato da una servoassistenza.
  Servoassistenza all'accoppiamento:
  Dal 03/2007 l'accoppiamento è supportato da una servoassistenza. L'accoppiamento si attua in 4 fasi.
  
  • 1) Attivazione della tecnica Bluetooth nel cellulare e nella vettura
    
  • 2) Accoppiamento tramite il menu Impostazioni nella vettura
    
  • 3) Immissione della passkey nel cellulare e nella vettura
    
  • 4) Chiusura dell'accoppiamento - Il collegamento Bluetooth si chiude non appena si abbandona il menu di accoppiamento.
    
  Informazioni dettagliate sull'uso della servoassistenza all'accoppiamento sono reperibili nel libretto di uso e manutenzione.
  
• La cancellazione di un telefono cellulare avviene cancellando il cellulare dalla lista del menu di accoppiamento.
  
• Innesto di un apparecchio USB nell'ULF-SBX-H
  Innestando un apparecchio USB per la prima volta nell'ULF-SBX-H si caricano le relative informazioni con titoli dei brani, albi e interpreti. A seconda del volume di dati, il loro trasferimento può durare alcuni minuti. In caso estremo, per i supporti più voluminosi (80 Gigabyte, ...) si possono raggiungere i 30 minuti. Nella centralina vengono memorizzati solo i titoli, non i file MP3. Inserendo successivamente questo apparecchio USB, vengono visualizzati dapprima i dati memorizzati nell'ULF-SBX-H. La struttura dei dati viene quindi rapidamente aggiornata.
  Nella centralina possono essere memorizzate fino a 20000 informazioni sui titoli. Superando questo numero, vengono sovrascritte le informazioni dell'apparecchio USB usato per primo. Qualora si desideri ascoltare nuovamente i brani di questo primo apparecchio USB, occorrerà caricare nuovamente le relative informazioni. La nuova fase di caricamento dei dati può richiedere, a seconda della capacità di memoria dell'apparecchio USB, un intervallo di tempo prolungato.
  Nel CID vengono rappresentate solo lettere latine. Altre forme di scrittura, quali ad es. il greco, non possono essere riconosciute.
  L'apparecchio USB può essere attivato dal CID.
  

Avvertenza per l'Assistenza

Per l'assistenza dell'ULF-SBX-H si forniscono le seguenti informazioni:

Avvertenze generali

Funzioni disattivate:

Con l'ULF-SBX-H non sono possibili le seguenti funzioni:

• BMW Assist
  
• Lettura di SMS su CID o dalla radio
  

Montaggio di adattatori Snap in
Sostituire la copertura dell'eject box con l'adattatore Snap in idoneo per il telefono cellulare Bluetooth procedendo come segue:

• Premere il tasto eject sull'eject box.
  
• Espellere la copertura e rimuoverla dall'eject box.
  
• Collegare l'adattatore Snap in idoneo al telefono cellulare.
  
• Installare ed inserire l'adattatore Snap-in nell'eject box.
  

Attenzione: Dopo aver sostituito la centralina ULF-SBX-H occorre registrare nuovamente i telefoni cellulari Bluetooth.
La passkey Bluetooth in questo caso è liberamente selezionabile.

Presupposti per il riconoscimento e la riproduzione di file musicali:

• L'apparecchio MP3 deve essere compatibile con la centralina. Nell'ASAP è disponibile un'informazione sul prodotto contenente una lista degli apparecchi raccomandati.
  
• L'apparecchio USB deve essere formattato con il sistema dati FAT. I dati MP3 devono essere preferibilmente registrati con Windows-Explorer sugli apparecchi USB. I programmi di servizio dei produttori di apparecchi USB possono modificare la formattazione del sistema dati.
  
• Possono essere riprodotti solo determinati formati, quali ad es. MP3 o WMA. I file musicali con DRM (gestione dei diritti di file digitali) possono essere visualizzati e riprodotti solo collegando un iPod, poiché questo permette l'elaborazione interna dei diritti.
  

Particolarità dell'impiego di un iPod
Per poter usare apparecchi iPod si raccomanda il cavo adattatore a Y reperibile presso BMW. In caso contrario, l' iPod può essere usato tramite l'attacco USB come cosiddetto ”Volume”. Collegando l'iPod senza cavo adattatore a Y, la struttura a forma di album, genere e titoli dei brani non è disponibile. I file musicali vengono visualizzati in forma incomprensibile (ad es. aghde.mp3). La denominazione dei file musicali si attua automaticamente nel software di gestione Apple ”iTunes”. Viene visualizzata questa denominazione.

Codifica e programmazione

La centralina ULF-SBX-H deve essere nuovamente codificata nei seguenti casi:

• dopo la sostituzione dell'ULF-SBX-H
  
• dopo la sostituzione dell'unità di comando, a seconda della vettura e del relativo allestimento
  
  • Radio BMW Professional
    
  • M-ASK
    
  • CHAMP
    
  • CCC
    

Per istruzioni dettagliate vedere BMW Service Tecnica:
TIS -> Documento -> SI Tecnica -> Impostazione numero SBT:
Numero SBT: 8400303045

Salvo refusi, errori e modifiche tecniche.