체크-컨트롤 메시지

ID

컨트롤 유닛

메시지 텍스트

(간략한 형식)

디스플레이 텍스트

(긴 형식)

0

계기판 (KOMBI)

no faults

1

LDM/ACC

ACC deactivated! Drive with care

ACC 비활성화
미끄러질 위험때문에 능동 정속주행장치 ACC가 비활성화된다. 안전거리를 유지하시기 바랍니다!
필요할 때 그리고 적합한 주행상황에서 ACC를 다시 활성화하십시오

2

LDM/ACC

ACC deactivated! Keep your distance

ACC 비활성화
오염된 센서 때문에
능동 정속주행장치 ACC가 비활성화된다.
안전거리를 유지하시기 바랍니다!
센서를 청소하십시오, 사용설명서 참조.

3

LDM/ACC

ACC has failed! Keep your distance

ACC 고장
능동 정속주행장치
ACC가 고장이다.
안전거리를 유지하시기 바랍니다!
BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

4

트레일러 모듈 (AHM)

Trailer, parking light, left! Check

5

트레일러 모듈 (AHM)

Trailer, parking light, right! Check

6

트레일러 모듈 (AHM)

Trailer, indicator, left! Check

7

트레일러 모듈 (AHM)

Trailer, indicator, right! Check

8

트레일러 모듈 (AHM)

Trailer, brake lights Check

9

트레일러 모듈 (AHM)

Trailer, fog light! Check

10

다이내믹 드라이브 (ARS)

Dynamic Drive fault!

다이내믹 드라이브
기능 장애.
자동차가 커브길에서 심하게 기울어진다.
커브 길에서 고속으로 주행하지 마십시오.
귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

11

다이내믹 드라이브 (ARS)

Steering fault! Stop vehicle carefully

스티어링 장애
스티어링-/ 섀시장치에서 오일 누설로 인한 위험.
가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오.

12

다이내믹 드라이브 (ARS)

Dynamic Drive failed!

다이내믹 드라이브
다이내믹 드라이브가 고장남.
자동차가 커브길에서 심하게 기울어진다. 커브 길을 고속으로 주행하지 마십시오.
BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

13

계기판 (KOMBI)

Radio-control key in lock!

14

카 액세스 시스템 (CAS)

Door open!
(= front right)

15

카 액세스 시스템 (CAS)

Door open!
(= front left)

16

카 액세스 시스템 (CAS)

Door open!
(= rear left)

17

카 액세스 시스템 (CAS)

Door open!
(= rear right)

18

카 액세스 시스템 (CAS)

Bonnet open! Stop the vehicle carefully

엔진후드 열림
엔진 후드가 로크되어 있지 않다.
사고의 위험!
정차하여 후드를 닫는다.

19

카 액세스 시스템 (CAS) 또는 컨버터블 소프트톱-컨트롤
(CVM/CTM)

Luggage compartment open!

21

카 액세스 시스템 (CAS)

Ignition faulty!

점화 장애
엔진은 경우에 따라 브레이크 페달을 밟았을 경우에만 시동시킬 수 있다.
가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오.

22

카 액세스 시스템 (CAS)

Starter motor!
Do not switch off the engine

스타터 고장
다시 엔진을 시동할 수 없다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

24

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

DBC failure! Drive with care

DBC 고장
비상제동시 DBC에 의한 추가 제동력 지원이 없음.
속도를 낮추어 천천히 주행하십시오.
가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

25

디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Pre-glow!
Please wait

26

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Cruise control failure!

정속주행장치 정속주행장치 고장. 계속 주행하는 것은 가능하다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

27

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Engine oil level! Top up engine oil

엔진오일수준
엔진오일수준이 최저임:
다음 번에 1 리터의 엔진오일을 보충하십시오, 사용설명서 참조.

28

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Engine oil level! Top up engine oil

엔진오일수준
최저 수준에 미달됨.
다음 번에 1 리터의 엔진오일을 보충하십시오, 사용설명서 참조.

29

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Engine fault! Reduced power

엔진 장애
엔진의 최대 출력을 더이상 사용할 수 없음. 속도를 낮추어 천천히 주행한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

30

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Engine!
Stop the vehicle carefully

엔진 장애
계속 주행할 경우 엔진 손상을 초래할 수 있음. 정차하여 엔진 시동을 끈다.
가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오.

31

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Increased emissions!

배출물 수준 높음
엔진 장애가 유해 배기가스에 영향을 미침.
가능한 한 빨리 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

32

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Please close filler cap!

연료탱크 캡 열림
연료 또는 연료 증발가스가 나올 수 있음.
연료탱크 캡이 돌려 조여져 잘 닫혀 있는지 점검하십시오.

33

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Engine fault! Drive with care

엔진 장애
높은 엔진 부하가 촉매기를 손상시킴.
낮은 엔진 부하로 주행하십시오.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

34

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME)

-

35

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

DSC failure!
Drive with care

DSC 고장
가속시에 그리고 커브 주행시에 주행안정성이 제한됨.
속도를 낮추어 천천히 주행하십시오.
가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

36

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

DSC deactivated!

DSC 비활성화
DSC를 스위치OFF하였음.
가속시에 그리고 커브 주행시에 주행안정성이 제한된다.

37

계기판 (KOMBI)

Trigger
%s

38

카 액세스 시스템 (CAS)

Remote control! Unidentified key

원격제어키
사용한 원격제어키가 자동차와 맞지 않음.
점검하십시오.

39

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Engine overheated! Stop the vehicle carefully

엔진 과열
엔진 시동을 끈 다음 냉각되도록 방치하십시오. 엔진후드를 열지 마시오, 화상 위험!
가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오.

40

카 액세스 시스템 (CAS)

To start engine, press brake pedal

41

계기판 (KOMBI)

Service due!

서비스 기간 지남
BMW 딜러에게 자동으로 통보할 수 없었음.
가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오.

42

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Control systems! Drive with care

컨트롤 시스템
최저 지상고/승차감이 감소함.
커브 길 고속 주행을 피하십시오. 가능한 한 빨리 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

43

지속적인 일렉트로닉 댐핑 컨트롤 (EDC-K)

Dynamic Damper Control has failed!

다이내믹 댐퍼 컨트롤
다이내믹 댐퍼 컨트롤 고장.
승차감이 제한됨.
속도를 낮추어 천천히 주행하십시오.
가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

45

전자식 차고제어(EHC)

Level control has failed!

차고제어시스템
최저 지상고/승차감이 감소함.
커브 길 고속 주행을 피하십시오.
가능한 한 빨리 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

46

다점식 안전벨트 (MRS)

Fasten seat belt

48

주차 브레이크 (EMF)

-

49

디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Particulate filter malfunction

미립자 필터 기능불량
계속 주행하는 것이 가능함.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

50

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Run Flat Indicator failure!

런플랫 표시기
런플랫 표시기 고장. 타이어 펑크가 감지되지 않음. 가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

51

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake overheated!

주차 브레이크 과열
너무 잦은 조작으로 주차 브레이크 과열됨.
사용을 피한다. 손상위험!

52

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake has failed!

주차 브레이크
주차 브레이크 고장.
너무 잦은 조작으로 주차 브레이크 과열됨.
정차상태에서 작동하지 않음.
비상제동기능은 계속해서 가능하다.

53

주차 브레이크 (EMF)

Automatic Hold malfunction!

오토매틱 홀드
오토매틱 홀드 고장.
버튼을 이용하여 주차 브레이크를 건 다음, 오토매틱 홀더를 풀거나 변속기를 위치 P에 넣는다.귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

54

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake malfinction!

주차 브레이크 고장
비상제동기능 없음.
주차 브레이크는 정차상태에서 버튼을 이용하여 걸고 풀 수 있다. 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

55

주차 브레이크 (EMF)

파킹 브레이크를 푼다

56

주차 브레이크 (EMF)

-

57

주차 브레이크 (EMF)

-

58

주차 브레이크 (EMF)

-

59

LDM/ACC

Cruise control deactivated!

정속주행장치.
주차 브레이크 조작으로 인해 정속주행장치가 비활성화된다.
필요시 정속주행장치를 다시 활성화한다.

60

계기판 (KOMBI)

Speedometer display fault!

속도계 디스플레이
속도 디스플레이 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

62

계기판 (KOMBI)

Speed limit exceeded!
(= 걸프 연안 국가만)

63

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Flat tyre!

타이어 펑크
조심스럽게 정차한다.
휠 교환에 대해서는 사용설명서 참조.
비상운전 특성을 가진 타이어 (RSC): 최고 80 km/h의 속도로 제한된 거리를 계속 주행할 수 있음, 사용자 설명서 참조.
가까운 BMW 서비스센터에서 타이어를 점검토록 하십시오.

65

카 액세스 시스템 (CAS)

Rechargeable battery for key / remote control! Recharge (충전)

키 / 원격제어키
배터리는 장거리를 주행하는 경우 점화로크에서 자동으로 충전된다.

66

카 액세스 시스템 (CAS)

Remote control, no engine start

원격제어키
원격제어키가 없거나 고장임.
엔진시동이 불가능.
사용설명서 참조.

67

카 액세스 시스템 (CAS)

Remote control battery discharged!

원격제어키
”키가 집적되어 있는 원격제어키”의 배터리가 방전되었다.
교환한다, 사용설명서 참조.

68

카 액세스 시스템 (CAS)

Batt. remote cont. for stat. funct.!

원격제어키
”독립기능용 원격제어키”의 배터리가 방전되었다.
교환한다, 사용설명서 참조

69

LDM/ACC

ACC deactivated! Keep your distance

ACC 비활성화됨
능동 정속 주행장치
ACC가 약 30 km/h (20 mph) 이하에서 비활성화된다.
안전거리를 유지하시기 바랍니다!
필요시 ACC를 다시 활성화한다

70

Active steering (AFS)

Servotronic has failed!

서보트로닉 고장
계속 주행하는 것은 가능하다.
주의: 주행속도에 따라 조향배력이 자동으로 조정되지 않음.
가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

71

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Brake pads! Replace

브레이크 패드
브레이크 패드가 마모되었다.
가까운 BMW 서비스센터에서 교환하도록 하십시오.

73

전자-기계식 파워 스티어링 (EPS)

EPS without function (= onboard computer)

74

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Brake fluid! Stop vehicle carefully

브레이크액
브레이크액 양이 불충분.
제동효과 감소.
조심스럽게 정차한다.
가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오.

75

트레일러 모듈 (AHM)

Trailer tow bar electrics!

트레일러 전기 시스템
트레일러 전기 시스템 고장.
트레일러 등화장치에 영향을 미침.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

76

충돌-안전-모듈 (ACSM)

-

77

계기판 (KOMBI)

-

78

계기판 (KOMBI)

Speed limit exceeded!
(= onboard computer)

79

계기판 (KOMBI)

Outside temperature (= for northern countries)

80

계기판 (KOMBI)

-

85

LDM/ACC

ACC deactivated! Manual braking

ACC 비활성화됨
능동 정속주행장치
장시간 언덕길 하행주행으로 인해 ACC 비활성화됨.
안전거리를 유지하시기 바랍니다!
필요시 ACC를 다시 활성화한다

87

조명 제어
(LM/FRM)

Rear light, right, failure!

미등
우측 미등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

88

조명 제어
(LM/FRM)

Dipped beam, left, failure!

하향전조등
좌측 하향전조등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

89

조명 제어
(LM/FRM)

Dipped beam, right, failure!

하향전조등
우측 하향전조등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

90

트레일러 모듈 (AHM)

Trailer, reversing lights!

91

다점식 안전벨트 (MRS)

Fasten seat belt

92

다점식 안전벨트 (MRS)

Front pass. restraint system faulty!

동반자 안전벨트
안전벨트 텐셔너 또는 벨트장력 제한기 고장.
고장이 났더라도, 벨트를 매시오!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

93

다점식 안전벨트 (MRS)

Driver restraint system faulty!

운전자 안전벨트
안전벨트 텐셔너 또는 벨트장력 제한기 고장.
고장이 났더라도, 벨트를 매시오!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

94

다점식 안전벨트 (MRS)

Restraint system, rear left, faulty!

뒤 좌측 안전벨트
안전벨트 텐셔너 고장.
고장이 났더라도, 벨트를 매시오!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

95

다점식 안전벨트 (MRS)

Restraint system, rear right, faulty!

뒤 우측 안전벨트
안전벨트 텐셔너 고장.
고장이 났더라도, 벨트를 매시오!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

97

다점식 안전벨트 (MRS)

Restraint systems faulty!

안전벨트 레스트레인트 시스템
에어백의 기능, 안전벨트 텐셔너 및 벨트장력 제한기 고장.
그럼에도 불구하고, 벨트를 매시오!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

103

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission too hot!

변속기가 너무 과열됨
계속 주행은 가능함. 엔진출력 감소됨.
속도를 낮추어 천천히 주행하십시오.

104

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission fault! Drive with care

변속기온도
변속기 과열의 위험.
주행성능이 제한된 변속 프로그램 활성화.
높은 엔진부하를 피하십시오.

105

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission fault! Stop vehicle carefully

변속기 과열
정차하고 엔진을 P 위치에 넣는다. 냉각 후, 속도를 낮추어 천천히 계속 주행한다.
다시 과열되면 가까운 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

108

다점식 안전벨트 (MRS)

Driver airbags faulty!

운전자 에어백
에어백 기능 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

109

다점식 안전벨트 (MRS)

Front passenger's airbag malfunction!

동반자 에어백
에어백 기능 고장.
가능한 한 동반자 시트에 앉지 마십시오.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

111

조명 제어
(LM/FRM)

Number plate light left, failure!

번호판등
좌측 번호판등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

113

조명 제어
(LM/FRM)

Parking lights on!

114

조명 제어
(LM/FRM)

Foglight, rear left, failure!

뒤 안개등
좌측 뒤 안개등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

115

조명 제어
(LM/FRM)

Reversing light, right, failure!

후진등
우측 후진등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

116

조명 제어
(LM/FRM)

Indicator, rear left, failure!

방향지시등
뒤 좌측 방향지시등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

117

조명 제어
(LM/FRM)

Reversing light, left, failure!

후진등
좌측 후진등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

118

조명 제어
(LM/FRM)

Rear light, right, failure!

미등
우측 미등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

119

조명 제어
(LM/FRM)

Indicator, front right, failure!

방향지시등
앞 우측 방향지시등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

120

조명 제어
(LM/FRM)

Dipped beam, left, failure!

하향전조등
좌측 하향전조등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

121

조명 제어
(LM/FRM)

Dipped beam, right, failure!

하향전조등
우측 하향전조등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

122

조명 제어
(LM/FRM)

Indicator, front left, failure!

방향지시등
앞 좌측 방향지시등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

123

조명 제어
(LM/FRM)

Rear light, left, failure!

미등
좌측 미등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

124

조명 제어
(LM/FRM)

Side indicator, right, failure!

방향지시등
우측 사이드 방향지시등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

125

조명 제어
(LM/FRM)

Indicator, rear right, failure!

방향지시등
뒤 우측 방향지시등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

126

조명 제어
(LM/FRM)

Foglight, front right, failure

앞 안개등
우측 앞 안개등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

127

조명 제어
(LM/FRM)

Left side-mounted turn signal failed!

방향지시등
좌측 사이드 방향지시등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

128

조명 제어
(LM/FRM)

Full beam headlight left, failure!

상향전조등
좌측 상향전조등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

129

조명 제어
(LM/FRM)

Foglight, rear right, failure!

뒤 안개등
우측 뒤 안개등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

130

조명 제어
(LM/FRM)

Full beam headlight, right, failure!

상향전조등
우측 상향전조등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

131

조명 제어
(LM/FRM)

Parking light front left, failure!

차폭등
앞 좌측 차폭등 고장!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

132

조명 제어
(LM/FRM)

Front right side light failed!

차폭등
앞 우측 차폭등 고장!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

133

조명 제어
(LM/FRM)

Rear light, left, failure!

미등
좌측 미등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

134

조명 제어
(LM/FRM)

Brake light right, failure!

제동등
우측 제동등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

135

조명 제어
(LM/FRM)

Third brake light, failure!

제동등
중앙의 제동등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

136

조명 제어
(LM/FRM)

Brake light left, failure!

제동등
좌측 제동등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

137

조명 제어
(LM/FRM)

Number plate light, right, failure!

번호판등
우측 번호판등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

138

조명 제어
(LM/FRM)

Foglight, front left, failure!

앞 안개등
좌측 앞 안개등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

139

타이어 펑크 디스플레이 (RPA)

Tyre puncture front left!

타이어 펑크
조심스럽게 정차한 다음 휠을 교환한다, 사용설명서 참조.
비상운전 특성을 가진 타이어 (RSC):
최고 80 km/h에서 계속 주행할 수 있다. 주행거리 제한됨, 사용자 설명서 참조.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

140

타이어 펑크 디스플레이 (RPA)

Tyre puncture rear right!

타이어 펑크
조심스럽게 정차한 다음 휠을 교환한다, 사용설명서 참조.
비상운전 특성을 가진 타이어 (RSC):
최고 80 km/h에서 계속 주행할 수 있다. 주행거리 제한됨, 사용자 설명서 참조.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

141

타이어 펑크 디스플레이 (RPA)

Tyre puncture rear left!

타이어 펑크
조심스럽게 정차한 다음 휠을 교환한다, 사용설명서 참조.
비상운전 특성을 가진 타이어 (RSC):
최고 80 km/h에서 계속 주행할 수 있다. 주행거리 제한됨, 사용자 설명서 참조.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

142

타이어 펑크 디스플레이 (RPA)

Tyre pressure! Check

타이어 펑크
조심스럽게 정차한 다음 휠을 교환한다, 사용설명서 참조.
비상운전 특성을 가진 타이어 (RSC):
최고 80 km/h에서 계속 주행할 수 있다. 주행거리 제한됨, 사용자 설명서 참조.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

143

타이어 펑크 디스플레이 (RPA)

Tyre puncture front right!

타이어 펑크
조심스럽게 정차한 다음 휠을 교환한다, 사용설명서 참조.
비상운전 특성을 가진 타이어 (RSC):
최고 80 km/h에서 계속 주행할 수 있다. 주행거리 제한됨, 사용자 설명서 참조.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

144

타이어 펑크 디스플레이 (RPA)

Tyre pressure control malfunction!

타이어 펑크
조심스럽게 정차한 다음 휠을 교환한다, 사용설명서 참조.
비상운전 특성을 가진 타이어 (RSC):
최고 80 km/h에서 계속 주행할 수 있다. 주행거리 제한됨, 사용자 설명서 참조.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

145

타이어 펑크 디스플레이 (RPA)

Tyre Pressure Monitor disabled!

타이어 공기압 컨트롤
타이어 공기압 컨트롤 RDC 이용 가능하지 않음, 왜냐하면 휠에 센서가 장착되지 않았기 때문이다.
계속 주행은 가능함.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

147

타이어 펑크 디스플레이 (RPA)

Flat tyre!

타이어 펑크
조심스럽게 정차한 다음 휠을 교환한다, 사용설명서 참조.
비상운전 특성을 가진 타이어 (RSC):
최고 80 km/h에서 계속 주행할 수 있다. 주행거리 제한됨, 사용자 설명서 참조.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

148

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Brake light control failure!

제동등 고장
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

149

타이어 압력 제어 (TPM)

Tyre pressure control failed!

타이어 공기압 컨트롤
타이어 공기압 컨트롤 RDC 이용 가능하지 않음.
타이어 펑크와 공기압손실을 감지할 수 없다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

158

능동 정속주행장치 (ACC)

Cruise control deactivated!

정속주행장치.
오염된 센서 때문에 능동 정속주행장치가 비활성화됨. 안전거리를 유지하시기 바랍니다. 센서를 청소하십시오, 사용자 설명서 참조.

164

중계상자-일렉트로닉 (JBE)

Washer fluid level low!

세척액
윈드쉴드 세척액 용기에 세척액 수준 너무 낮음.
다음 번에 보충하십시오, 사용설명서 참조.

165

계기판 (KOMBI)

외기온도

166

중계상자-일렉트로닉 (JBE)

Coolant level too low!

냉각수 수준
엔진냉각수 수준이 너무 낮음.
엔진 손상의 위험!
다음 번에 냉각수를 보충하십시오, 사용설명서 참조.
주의, 화상 위험!

167

계기판 (KOMBI)

Set time and date

시간과 날짜
배터리가 분리되었다, 시간과 날짜 디스플레이가 정확하지 않다.
다시 조정하십시오, 사용설명서 참조.

168

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 고장
일부 변속기 기능 고장. 변속기 고장의 위험!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

169

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission position N only when engine is on!

변속기 위치 N
엔진 OFF시 자동으로 변속기 위치 P에 넣어진다. 가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

170

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault!

변속기 장애
상황에 따라 엔진을 다시 시동시키면 장애가 제거된다. 필요시 가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오. 견인하거나 또는 밀기 위해 주차 로크를 비상해제한다.

171

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 장애
비상 프로그램 활성화. 변속기 위치 P, R, N, D 가능함 (3단 및 5단 기어에서만 전진주행 가능).
제동하지 않고 기어를 넣을 수 있다.
속도를 낮추어 천천히 주행하십시오!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

172

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 고장, 비상프로그램 활성화. 경우에 따라 후진기어를 넣을 수 없다.
가속 기능 약화.
속도를 낮추어 천천히 주행하십시오!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

173

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 장애
변속기 위치 D에서만 가능.
엔진 시동을 끈 후 (자동으로 위치 P) 상황에 따라 계속 주행할 수 없을 수 있다. 가까운 BMW 서비스센터로 운전해 가십시오.

174

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission position P only when stationary!

175

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission position P malfunction!

변속시 장애
상황에 따라 변속기 위치 P가 가능하지 않다. 정차시, 주차 브레이크를 건다. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

176

LDM/ACC

ACC malfunction! Keep your distance

ACC 장애
능동 정속주행장치 (ACC)의 센서가 오염되었을 수 있음. 선행 자동차 감지 기능이 제한됨 (사용설명서 참조).
안전거리를 유지하시기 바랍니다!

177

LDM/ACC

Cruise control malfunction!

정속주행장치.
센서 고장으로 인해 능동 정속주행장치가 비활성화됨. 안전거리를 유지하시기 바랍니다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

178

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission in N!

변속기 위치 N
자동차가 굴러가지 않도록 고정되어 있다!
기어를 넣고 주차 브레이크를 당긴다.

179

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 장애
상황에 따라 변속기 기능 또는 위치 디스플레이 장애.
제동하지 않고 기어변속 가능하다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

180

지속적인 일렉트로닉 댐핑 컨트롤 (EDC-K)

Dynamic Damper Control malfunction!

다이내믹 댐퍼 컨트롤
다이내믹 댐퍼 컨트롤 장애. 승차감이 제함됨.
속도를 낮추어 천천히 주행하십시오. 가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

181

다점식 안전벨트 (MRS)

(during pre-drive check)

182

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Oil level sensor fault!

오일수준센서
오일수준센서 장애.
가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

183

중계상자-일렉트로닉 (JBE)

Windscreen wiper fault!

윈드쉴드 와이퍼
윈드쉴드 와이퍼가 일시적으로 장애. 수리하지 못할 수 있다. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

184

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

DTC activated, DSC restricted!

DTC 활성화
다이내믹 트랙션 컨트롤 (DTC)은 표면이 단단하지 않은 도로에서 구동력은 증가시키지만, 역으로 주행안정성은 낮아진다.

185

계기판 (KOMBI)

Gear indicator failure!

기어 인디케이터 고장
넣어진 기어를 정확하게 디스플레이할 수 없다.
발진 및 주차시 주의한다. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

186

카 액세스 시스템 (CAS)

Electric steering column lock!
If possible, do not swich off the engine

전동식 스티어링 칼럼 로크 장애
엔진 시동을 끈 후 전동식 스티어링 칼럼 로크가 더이상 작동되지 않는다.
시동 불가능.
엔진이 작동중이면, 시동을 끄지 마시오.

187

카 액세스 시스템 (CAS)

ELV engaged! Move steering wheel

전동식 스티어링 칼럼 로크에 응력이 걸림
전동식 스티어링 칼럼 로크 (ELV)가 엔진시동기능을 방해한다.
엔진을 시동시킬 수 있도록, 스티어링휠을 움직인다.

192

타이어 압력 제어 (TPM)

RDC initialised when driving!

RDC 초기화 중
RDC를 약 15 ~ 30분 동안 RDC 이용 불가능. 일시적으로 타이어 펑크를 감지할 수 없다.
초기화는 주행중에 이루어진다.

195

주차거리 경보장치 (PDC)

PDC failure!

주차거리 경보장치
주차거리 경보장치 PDC에 의한 지원 고장.
가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

196

조명 제어
(LM/FRM)

Indicator, front right, failure!

방향지시등
앞 우측 방향지시등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오

197

조명 제어
(LM/FRM)

Indicator, front left, failure!

방향지시등
앞 좌측 방향지시등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

199

LDM/ACC

Cruise control failed!

정속주행장치
능동 정속주행장치 고장. 안전거리를 유지하시기 바랍니다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

201

주차 브레이크 (EMF)

Automatic Hold deactivated!

오토매틱 홀드
미끄러운 도로 때문에 오토매틱 홀드 비활성화됨

203

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission in N!

204

다이내믹 드라이브 (ARS)

Dynamic Drive deactivated!

다이내믹 드라이브
다이내믹 드라이브가 일시적으로 비활성화됨.
자동차가 커브길에서 심하게 기울어진다. 커브 길을 고속으로 주행하지 마십시오.

205

카 액세스 시스템 (CAS)

Remote control! Do not stop engine

원격제어키
원격제어키가 점화로크에 있지 않음.
상황에 따라 엔진을 다시 시동시킬 수 없다, 따라서 엔진시동을 끄지 마시오.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

206

카 액세스 시스템 (CAS)

Next press of button starts engine!

주의, 엔진시동
경우에 따라 클러치 또는 브레이크를 밟지 않아도, 다음 번에 버튼을 누를 때 엔진이 시동됨.

207

중계상자-일렉트로닉 (JBE)

Electronics malfunction! Stop vehicle carefully

전자시스템 오류
중앙집중식 자동차전자시스템 고장.
계속 주행이 불가능하다.
가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오.

208

카 액세스 시스템 (CAS)

Comfort Access disabled!

컴포트 액세스
컴포트 액세스 비활성화됨.

209

카 액세스 시스템 (CAS)

Remote control inside vehicle!

원격제어키
원격제어키가 차실내에 있다:
외부에서 자동차를 로크하는 것이 불가능함.
하차시 원격제어키를 가지고 내린다.

210

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake has failed!

주차 브레이크
주차 브레이크 고장.
주차를 위해, 변속기가 위치 P에 들어가 있는지 확인한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

211

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake has failed!

주차 브레이크
주차브레이크 고장.
필요시 주차 브레이크를 비상해제한다, 사용설명서 참조.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

212

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Engine oil pressure! Stop the vehicle carefully

엔진오일압력
오일압력 불충분.
엔진이 손상될 수 있음.
엔진 시동을 끈다, 계속 주행이 불가능하다.
가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오.

213

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Charging fault! Alternator malfunction

발전기 고장
배터리가 더이상 충전되지 않는다.
필요하지 않은 전력소비장치를 OFF하시오!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

215

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

-

216

전동식 연료펌프 (EKP)

Fuel pump fault! Drive with care

연료펌프
연료공급 장애.
상황에 따라 엔진출력 감소.
속도를 낮추어 천천히 주행한다!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

217

카 액세스 시스템 (CAS)

Remote control not present!

원격제어키
원격제어키가 자동차 근처에 없다, 따라서 자동차를 로크할 수 없음.
원격제어키를 지니고 있으십시오.

220

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Increased battery discharge!

자동차 배터리
정차상태에서 배터리 방전 증가.
상황에 따라 엔진시동이 더이상 가능하지 않다.
필요하지 않은 전력소비장치를 OFF하시오.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

229

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Battery charge very low!

자동차 배터리
배터리가 심하게 방전.
오래 주행하거나 외부 충전기를 이용하여 충전하시오.
곧바로 자동 전력소비부하를 스위치-OFF한다!

231

조명 제어
(LM/FRM)

Lighting system! Stop the vehicle carefully

등화장치
표시등 그리고 상황에 따라 방향지시등, 안개등, 상향전조등 및 전조등 플래셔가 작동하지 않음.
정차한 다음 점검한다, 필요시 조심스럽게 계속 주행하다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

236

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Control systems! Drive with care

제동안정성/주행안정성
제동제어시스템과 주행제어시스템 고장.
제동안정성과 주행안정성 감소.
가능한 한 급제동은 피하십시오.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

237

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Drive contr. syst.! Drive with care

주행안정성
주행제어시스템 고장.
커브 길에서 주행안정성 감소.
속도를 낮추어 천천히 주행한다!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

238

능동 정속주행장치 (ACC)

Cruise control deactivated!

정속주행장치
장시간 언덕길 하행주행으로 인해 능동 정속주행장치가 비활성화됨. 안전거리를 유지하시기 바랍니다.
필요시 정속주행장치를 다시 활성화한다.

239

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake has failed!

주차 브레이크
주차 브레이크 고장.
주차하기 위해, 위치 P에 넣는다.
필요시 주차 브레이크를 비상해제한다. 비상제동기능 가능. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

240

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake has failed!

주차 브레이크
주차 브레이크 고장.
주차하기 위해, 변속기를 위치 P에 넣는다. 필요시 주차 브레이크를 비상해제한다, 사용설명서 참조.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

241

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake has failed!

주차 브레이크
주차 브레이크 고장.
주차하기 위해, 변속기를 위치 P에 넣는다. 필요시 주차 브레이크를 비상해제한다, 사용설명서 참조.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

242

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake has failed!

주차 브레이크
주차 브레이크 고장.
주차하기 위해, 위치 P에 넣는다.
필요시 주차 브레이크를 비상해제한다. 비상제동기능 가능.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

243

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake has failed!

주차 브레이크
주차 브레이크 고장.
주차하기 위해, 위치 P에 넣는다.
비상제동기능은 계속해서 가능하다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

244

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

To engage a gear, press brake pedal

245

전자식 차고제어(EHC)

Level control malfunction!

차고제어시스템
차고제어시스템 장애.
상황에 따라 승차감이 약간 불량해진다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

246

LDM/ACC

Cruise control deactivated!

정속주행장치
능동 정속주행장치가 약 30 km/h (20 mph) 이하에서 비활성화된다. 안전거리를 유지하시기 바랍니다.
필요시 정속주행장치를 다시 활성화한다.

247

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Battery monitoring has failed!

배터리 감시.
배터리충전상태의 자동 감시기능 고장.
귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

248

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Gear engag. without brake poss.!

주의!
기어를 넣기 전에 브레이크를 밟으십시오. 자동차에서 하차하기 전에, 엔진 시동을 끄십시오.
사고의 위험! 가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

250

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Gear engag. without brake poss.!

주의!
그럼에도 불구하고 기어를 넣기 전에 브레이크를 밟으십시오.
계속 주행하는 것은 가능하다. 자동차에서 하차하기 전에, 엔진 시동을 끄십시오.
가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

251

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission position P engaged!

변속기 위치 P
변속기-위치 N의 유지를 위해: 점화 스위치를 ON한다.

252

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

-

253

주차 브레이크 (EMF)

-

254

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 장애
비상 프로그램 활성화.
상황에 따라 가속 기능 약화.
속도를 낮추어 천천히 주행한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

255

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Positions R, N, D only possible when the engine is running

256

조명 제어
(LM/FRM)

Headlight range adjustment!

조사거리
전조등의 조사거리 조절장치 장애.
도로 조명이 최적이 아님. 상황에 따라
맞은편에서 오는 자동차 운전자의 눈이 부시게 된다.
가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

257

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Engine too hot! Drive with care

엔진온도
엔진온도 지나치게 높음.
냉각시키기 위해 속도를 낮추어 천천히 주행한다.
다시 과열되면, 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

258

계기판 (KOMBI)

-

259

차실하부 모듈 (FRM)

Side window anti-trap function!

윈도우 레귤레이터
손가락끼임방지 비활성화됨.

260

루프 기능컨트롤센터 (FZD) 또는 선루프 (SHD)

Sliding roof anti-trap function!

선루프
손가락끼임방지 비활성화됨.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

261

차실하부 모듈 (FRM)

Side window anti-trap function!

윈도우 레귤레이터
손가락끼임방지 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

262

루프 기능컨트롤센터 (FZD) 또는 선루프 (SHD)

Sliding roof anti-trap function!

선루프
손가락끼임방지 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

265

타이어 펑크 디스플레이 (RPA)

Tyre pressure! Check again

타이어 공기압
우측/좌측 공기압 차이가 너무 큼.
타이어 공기압을 다시 점검한다,
사용설명서 또는 공기압 표시판 참조.

266

다점식 안전벨트 (MRS)

Rollover protection malfunction!

롤바
롤바 장애!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

267

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Rear window drive has failed!

뒷유리 드라이브 유닛
뒷유리 드라이브 유닛 고장. 뒷유리의 비상작동 후에만 소프트톱 작동이 가능하다, 사용설명서 참조. 가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

268

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Luggage compartment partition!

트렁크룸 파티션
소프트톱이 작동 불가능. 트렁크룸 파티션을 필요한 위치로 이동시키십시오. 사용자 설명서를 참조하십시오.

270

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Convertible top!
not locked!

소프트톱
자동 로크 장애. 소프트톱을 로크한다, 사용설명서 참조.
귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

271

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Convertible top! Drive slower

소프트톱
소프트톱 작동 속도가 초과됨.
속도를 감소시키고 소프트톱 작동을 계속한다.

272

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Convertible top! Emergency operation

소프트톱
소프트톱 컨트롤 고장. 소프트톱을 비상작동한다, 사용설명서 참조.

273

액티브 스티어링휠 (AL)

Active steering! Exercise care when steering

액티브 스티어링휠 고장
스티어링 거동이 바뀜.
스티어링휠이 어느 한쪽으로 약간 돌아간 상태일 수 있다.
계속 주행하는 것은 가능하다.
조심스럽게 조향한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 시스템을 점검토록 하십시오

275

계기판 (KOMBI)

Fuel reserve!

276

LDM/ACC

Engine speed
Select a higher gear

회전속도 너무 높음
주행상황이 허용할 경우, 더 높은 기어단을 선택한다.

277

LDM/ACC

Cruise control deactivated!

ACC 비활성화
능동 정속주행장치 ACC 비활성화.
넣어진 기어단이 주행상황과 맞지 않다.
기어단을 변경한 다음 필요시 ACC를 다시 활성화한다.

278

LDM/ACC

Engine speed, downshift

회전속도 너무 낮음
주행상황이 허용할 경우, 더 낮은 기어단을 선택한다.

279

계기판 (KOMBI)

Driver's seat backrest not locked!

운전자 시트 등받이
등받이가 로크되지 않음
안전벨트는 효과가 없기 때문에 충돌시 부상 위험이 높음!
등받이를 제위치에 로크시킨다.

280

계기판 (KOMBI)

Front-passenger seat backrest not locked!

동반자 시트 등받이
등받이가 로크되지 않음
안전벨트는 효과가 없기 때문에 충돌시 부상 위험이 높음!
등받이를 제위치에 로크시킨다.

281

계기판 (KOMBI)

Service due!
(= yellow)

282

계기판 (KOMBI)

-

283

계기판 (KOMBI)

-

284

계기판 (KOMBI)

Service appointment exceed!
(= red)

285

계기판 (KOMBI)

No service due (= orange)

286

계기판 (KOMBI)

Range

주행가능거리 < 50 km

287

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Clutch overheating!

클러치 과열
가능한 한, 정차된 상태로 있거나 또는 힘있게 발진하십시오.

288

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 장애
비상 프로그램 활성화.
변속기 위치 R, N 그리고 1단에서 3단 기어까지 가능하다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

289

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 장애
비상 프로그램 활성화.
변속기 위치 R, N 그리고 1단에서 3단 기어까지 가능하다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

290

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 장애
저속으로 계속 주행하는 것은 가능하다.
정차한 후, 계속 주행하는 것은 가능하지 않다.
가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오.

291

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 장애
비상 프로그램 활성화.
위치 D, N, R만이 가능하다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

292

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Gearbox!
Engage the gear once again

변속기 장애
정차시 자동으로 위치 N에 넣어진다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

293

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Start: select pos. N and press brake

시동
엔진을 시동시키기 전에, 브레이크를 밟고 실렉터 레버를 위치 N으로 움직이십시오.

295

조명 제어
(LM/FRM)

Cornering lights failed!

코너링라이트
적응식 코너링라이트 고장.
조심스럽게 계속 주행할 수 있다.
귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

296

텔레마틱 컨트롤 유닛 (TCU)

No SOS calls! Mobile phone?

비상호출 가능하지 않음
휴대폰을 끼운 다음 스위치ON한다.

297

텔레마틱 컨트롤 유닛 (TCU)

Assist SOS calls not enabled!

Assist-비상호출
BMW Assist-비상호출 가능하지 않음, 작동가능한 상태가 아니기 때문이다.
BMW Assist-계약을 참조하고 세팅을 점검한다.

298

텔레마틱 컨트롤 유닛 (TCU)

Assist SOS calls not available!

Assist-비상호출
이 나라에서는 BMW Assist-비상호출이 가능하지 않다.
BMW Assist-로밍에 대한 조건을 참조한다.

299

텔레마틱 컨트롤 유닛 (TCU)

SOS call system failure!

비상호출 시스템 오류
비상호출 시스템 기능이 제한되거나 또는 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

300

텔레마틱 컨트롤 유닛 (TCU)

Assist SOS calls not available! SIM?

Assist-비상호출
BMW Assist-비상호출을 이용할 수 없음.
SIM-카드가 없거나 사용할 수 없음.

301

계기판 (KOMBI)

Seat backrest monitor defective!

등받이
등받이 감시 고장.
등받이가 로크되도록 한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

302

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission pos. P not engaged!

변속기 위치
위치 P에 들어가 있지 않음.
자동차가 뒤로 굴러갈 수 있다.

303

카 액세스 시스템 (CAS)

To start engine, depress clutch

304

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Battery! Check

자동차 배터리
배터리가 심하게 노화됨.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

305

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Battery terminals! Check

자동차 배터리
배터리가 확실하게 연결되어 있지 않다.
전기 에너지 공급이 불확실함.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

306

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Battery charge very low!

자동차 배터리
배터리 심하게 방전됨.
전기식 편리한 기능이 배터리의 부하를 감소시키기 위해 스위치OFF되었다.
이 기능들은 배터리 충전 후 다시 이용할 수 있다.

307

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 장애
상황에 따라 일부 기능들이 장애이다.
제동 없이 기어단을 넣을 수 있다.
속도를 낮추어 천천히 주행한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

308

계기판 (KOMBI)

(= parking brake applied)

309

전동식 연료펌프 (EKP)

Fuel pump fault!

연료펌프
연료펌프 장애.
계속 주행할 수 있다.
가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

320

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Convertible-top movement completed

321

AFS

액티브 스티어링시스템이 비활성화됨!

액티브 스티어링시스템
액티브 스티어링시스템이 비활성화됨!
스티어링 거동이 바뀜.
스티어링휠이 어느 한쪽으로 약간 돌아간 상태일 수 있다.
계속 주행하는 것은 가능하다.
조심스럽게 조향한다.

322

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Gearbox!
Learning active

323

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Clutch! Introduction active

325

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission in N!

326

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission in drive position!

327

타이어 압력 제어 (TPM)

RDC initialised when driving!

RDC 초기화 중
RDC를 최대 3분 동안 사용할 수 없다.
타이어 펑크를 일시적으로 감지할 수 없다.
주행시 초기화가 이루어진다.

328

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Brake pad wear indicator!

센서 고장
브레이크 패드 마모 센서의 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

330

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

HDC not available at present!

HDC 사용할 수 없음
브레이크가 과열되었기 때문에, 안전상의 이유로 인해 자동 브레이크 간섭이 중단됨.
온도를 낮추기 위해 낮은 단으로 변속하여 조심스럽게 주행한다.

331

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

HDC active!

332

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

HDC deactivated!

HDC 비활성화
Hill Descent Control HDC는 60 km/h (37 mph) 이상에서 비활성화된다.
35 km/h (22 mph) 이하에서 다시 활성화시킬 수 있다.

333

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

HDC not regulating! Drive slower

HDC 불가능
제어범위가 35 km/h (22 mph)에서 종료된다.
HDC를 이용하기 위해, 속도를 상응하게 낮춘다.

334

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

End of the assembly line:
standardise RPA

최종 생산라인 모드
타이어 펑크 디스플레이를 표준화시켜야 한다! 이에 대해서는 사용자 설명서 참조

335

카 액세스 시스템 (CAS)

Ignition switched on

336

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

-

337

LDM/ACC

DCC failed!

DCC 고장
Dynamic Cruise Control DCC 고장.
귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

338

LDM/ACC

Cruise control deactivated!

정속주행장치.
주차 브레이크 조작으로 인해 정속주행장치가 비활성화된다.
필요시 정속주행장치를 다시 활성화한다.

339

LDM/ACC

Cruise control deactivated!

정속주행장치.
장시간 언덕길 하행주행으로 인해 정속주행장치가 비활성화된다.
필요시 정속주행장치를 다시 활성화한다.

340

LDM/ACC

Cruise control deactivated!

정속주행장치
미끄러질 위험때문에 정속주행장치가 비활성화된다.
속도를 낮추어 천천히 주행한다.
필요시 그리고 주행상황이 허용할 경우, 정속주행장치를 다시 활성화한다.

341

LDM/ACC

Cruise control deactivated!

정속주행장치
정속주행장치 비활성화.
넣어진 기어단이 주행상황과 맞지 않다.
기어단을 변경한 다음 필요시 정속주행장치를 다시 활성화한다.

342

LDM/ACC

Cruise control deactivated!

정속주행장치
정속주행장치가 약 30 km/h (20 mph) 이하에서 비활성화된다.
필요시 정속주행장치를 다시 활성화한다..

345

조명 제어
(LM/FRM)

Brake/rear light, right, failure!

제동등/미등
우측 라이트 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

346

조명 제어
(LM/FRM)

Brake/rear light, left, failure!

제동등/미등
좌측 라이트 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

347

카 액세스 시스템 (CAS)

Position R, N, D possibly not avail.

기능장애
상황에 따라 R, N, D에 넣을 수 없음! 필요시 실렉터 레버용 비상 로크해제를 활성화한다.
사용설명서에 유의한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

348

카 액세스 시스템 (CAS)

Engage pos. P before leaving car

위치 P에 넣는다
자동차에서 하차하기 전에, 위치 P에 넣는다.
상황에 따라 점화 또는 변속기 /실렉터 레버에 장애.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오

349

카 액세스 시스템 (CAS)

Ignition off only possible in pos.P

350

DXC

4x4-system defective!
Drive with care

4x4-시스템 고장
주행안정성이 제한됨.
속도를 낮추어 천천히 주행한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

351

DXC

4x4 system and DSC failed!

4x4-시스템과 DSC
4x4-시스템과 DSC 고장.
주행안정성 제한됨.
속도를 낮추어 천천히 주행한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

353

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Brakes overheated! Allow to cool

브레이크 과열
임계 온도 초과함.
제동효과가 더이상 보장되지 않음!
다음 번에 정차하여 분명하게 냉각되도록 하십시오

354

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Pulling-away assistant inactive!

발진 어시스턴트 비활성화
주의, 자동차가 뒤로 굴러갈 수 있다!
다음 번에 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

355

계기판 (KOMBI)

-

356

나이트비전 (NVC)

Night Vision failure!

나이트 비전
나이트 비전 고장.
가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

357

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

-

358

계기판 (KOMBI)

-

363

시퀴엔셜 수동변속기 (SMG)

Gearbox overloaded!

변속기 과부하
변속 빈도를 줄이고, 속도를 낮추어 천천히 주행한다.

364

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

RPA
Initialising...

365

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Gearbox malfunction!
Drive with care

변속기 장애
비상 프로그램 활성화.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

366

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Gearbox malfunction!
Drive with care

변속기 장애
비상 프로그램 활성화.
엔진 시동을 끈 후, 더이상 시동시킬 수 없다
엔진이 계속 작동되도록 한다, 속도를 낮추어 천천히 주행한다!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

367

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Engine too hot! Reduce engine speed

엔진온도
상황에 따라 온도가 너무 높음. 전체 회전속도범위 이용 가능하지 않음.
높은 기어를 사용한다.

368

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission fault!

변속기 장애
계속 주행하는 것은 가능하다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

369

DXC

4x4 system, DSC and ABS failed!

4x4-시스템, DSC, ABS
4x4-시스템, DSC 및 ABS 고장.
주행안정성 제한됨.
속도를 낮추어 천천히 주행한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

370

DXC

4x4, DSC, ABS and emergency EBV failed!

4x4-시스템, DSC, ABS, EBV
4x4-시스템, DSC, ABS 및 비상-EBV 고장.
주행안정성 제한됨.
속도를 낮추어 천천히 주행한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

371

조명 제어
(LM/FRM)

Number plate light failure!

번호판등
번호판등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

372

조명 제어
(LM/FRM)

Left two-stage brake light faulty!

좌측 제동등
좌측 2단 제동등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

373

조명 제어
(LM/FRM)

Two-stage right brake light faulty!

우측 제동등
우측 2단 제동등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

374

상향전조등 어시스턴트 (FLA)

High-beam assistant defective!

상향전조등 어시스턴트
상향전조등 어시스턴트 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

375

상향전조등 어시스턴트 (FLA)

High-beam assistant not active!

상향전조등 어시스턴트
상향전조등 어시스턴트 비활성화.
센서 감지 영역이 가려짐.
상향전조등을 수동으로 하이빔 및 로우빔으로 절환한다.

376

상향전조등 어시스턴트 (FLA)

High-beam assistant not active!

상향전조등 어시스턴트
상향전조등 어시스턴트 비활성화. 센서 감지 영역이 가려짐.
상향전조등을 수동으로 하이빔 및 로우빔으로 절환한다.

377

상향전조등 어시스턴트 (FLA)

Sensitivity misadjusted

상향전조등 어시스턴트
자동 상향전조등용 감도가 틀리게 조정됨.
상황에 따라 맞은편에서 오는 자동차 운전자의 눈이 부시게 되는 위험이 있을 수 있다.

378

조명 제어
(LM/FRM)

Side light and daytime driving light, left, defective!

차폭등 / 주간 주행전조등
차폭등과 주간 주행전조등 (좌측) 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

379

조명 제어
(LM/FRM)

Side light and daytime driving light on right defective!

차폭등 / 주간 주행전조등
차폭등과 주간 주행전조등 (우측) 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

380

조명 제어
(LM/FRM)

Turning light right failed!

좌측 방향지시등
좌측 방향지시등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

381

조명 제어
(LM/FRM)

Side light and daytime driving light, left, defective!

우측 방향지시등
우측 방향지시등 고장.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

382

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

DSC restricted! Drive with care

DSC 제한
브레이크 압력센서의 고장.
속도를 낮추어 천천히 주행한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

383

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

-

384

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Flat tyre!

타이어 펑크
조심스럽게 정차한다.
M 모빌리티 시스템으로 타이어 펑크를 수리하기 위해, 사용설명서를 참조한다. 결함인 타이어는 가능한 한 빨리 교체한다.

385

전자-기계식 파워 스티어링 (EPS)

Steering assistance failed!

파워 스티어링
파워 스티어링 고장.
스티어링 거동이 현저하게 바뀜
조심해서 저속으로 주행을 계속 할 수 있다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

389

다점식 안전벨트 (MRS)

Fasten driver's seat belt!

390

다점식 안전벨트 (MRS)

Fasten front-passenger seat belt!

391

다점식 안전벨트 (MRS)

-

392

다점식 안전벨트 (MRS)
미국 버전

Fasten driver's seat belt!

393

기어선택스위치 (GWS)

Selector lever back to autimatic gutter!

실렉터 레버 위치
실렉터 레버를 우측으로, 오토매틱 거터로 다시 움직인다.
상황에 따라 실렉터 레버에 기능불량이 있을 수 있다.
계속 주행하는 것은 가능하다.
반복될 경우, 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

394

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

The selector lever might be malfunctioning

실렉터 레버 장애
계속 주행하는 것은 가능하다.
경우에 따라 변속시도를 반복한다.

395

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake malfunction!
The vehicle might roll away.

주차 브레이크 장애
뒤로 굴러갈 수 있다.
주차 브레이크를 다시 활성화한다, 사용설명서 참조.

398

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Engine compartment lid open!

엔진후드
엔진후드가 열려 있거나 로크되지 않음. 안전상의 이유로 인해 발진은 불가능하다.
엔진후드를 닫는다.

399

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Stop and
switch off the engine

SMG-상태
안전한 SMG-상태로 인지된다! SMG의 손상을 방지하기 위해 자동차가 정차해 있을 때 점화를 스위치OFF한다. 그 다음 다시 시동을 시도할 수 있다.

400

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME)

Engine oil level
too high!

엔진오일수준
높은 엔진속도는 피한다.
커브 길에서, 저속으로
주행한다.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

401

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Roof mechanism function faulure!

루프 작동
상향전조등 어시스턴트 고장!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

402

주차 브레이크 (EMF)

Also apply the foot brake

403

트레일러 모듈 (AHM)

Trailer rear light/ number plate light!

404

트레일러 모듈 (AHM)

Trailer, left-hand indicator / brake light!

405

트레일러 모듈 (AHM)

Trailer, right-hand indicator / brake light!

406

트레일러 모듈 (AHM)

Check the electrical brake on the trailer

트레일러 브레이크
트레일러의 전동식 브레이크 장애.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

410

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake malfinction!

주차 브레이크
주차 브레이크 장애.
BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

413

카 액세스 시스템 (CAS)

Press start/stop button

스티어링 칼럼 로크해제
스티어링 칼럼을 로크하기 위해,
스타트/스톱 버튼을 누른다.

415

중계상자-일렉트로닉 (JBE)

Increased battery discharge

자동차 배터리
정차시 배터리 방전 증가함.
상황에 따라 전력소비부하가 일시적으로 스위치OFF됨. 필요시 날짜와 시간을 다시 세팅한다.
반복해서 발생할 경우, 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

416

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Luggage compartment partition!

트렁크룸 파티션
루프 드라이브 과열.
일시적으로 닫기만 가능.

419

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Drive malfunction!

드라이브 장애
계속 주행은 가능하다.
가속 기능 약화.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

420

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 장애
속도를 낮추어 천천히 주행한다.
계속 주행하는 것은 가능하다.
가속 기능 약화.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

422

트렁크리드 리프트 (HKL)

Lower luggage compartment lid not engaged in lock

아래 트렁크리드
아래 트렁크리드를 정확하게 닫는다, 그 다음 위쪽 트렁크리드를 트렁크리드 리프트를 이용하여 닫을 수 있다.

423

트레일러 모듈 (AHM)

Trailer coupling lock!

트레일러 커플링
방향전환이 가능한 트레일러 커플링의 볼 헤드가 확실하게 정착되지 않음. 볼 헤드를 다시 로크하십시오. 고장을 제거할 수 없을 경우, 트레일러를 연결하고 주행하지 마십시오.
귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

424

후진 카메라 (RFK)

Back-up camera soiled

후진 카메라
카메라 오염됨.
깨끗하게 청소하십시오, 사용설명서 참조.

425

후진 카메라 (RFK)

Back-up camera malfunction

후진 카메라
후진 카메라 이용 가능하지 않음.
반복될 경우, 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

427

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME)

Engine oil pressure! Drive with care

엔진오일압력
엔진회전속도가 제한된다.
계속 주행하는 것은 가능하다.
가능한 한 빨리 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

428

비디오 스위치 (VSW)

Side camera defective!

측면 카메라 고장
볼 수 없는 영역의 이미지를 나타낼 수 없다!
주차시 주의한다.
다음 번에 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

429

계기판 (KOMBI)

-

430

중계상자-일렉트로닉 (JBE)

Transport mode!

수송 모드
일부 자동차 시스템이 여전히 스위치OFF되어 있음.
즉시 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

431

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

High brake loading!

제동 부하
높은 제동 부하.
속도를 낮추어 천천히 주행한다.

432

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Roof drive overheating!

루프 작동
루프의 운동이 불가능함.
트렁크룸 파티션을 요구 위치로 가져간다, 사용자 설명서 참조.

434

충돌-안전-모듈 (ACSM)

Seat calibration required!

시트 캘리브레이션
시스템이 시트 위치를 정확하게 감지하지 않음. 다시 캘리브레이션하십시오, 사용설명서 참조.

435

차선 이탈 경고 TLC = Time to line crossing

Lane departure warning fault!

차선 이탈 경고
차선 이탈 경고 장애.
다음 번에 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

436

시트 모듈 (SIMO)

Seat position detection fault!

시트 위치
시트 위치에서 안전벨트 레스트레인트 시스템의 조정 장애. 시트 위치가 감지되지 않음. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

437

조명 제어
(LM/FRM)

Parking light switched on!

439

전기식-유압 브레이크 (EHB)

Parking brake overload!

주차 브레이크
주차하기 위해, 변속기가 위치 P에 들어가 있는지 확인하십시오.

441

능동 정속주행장치 (ACC)

Cruise control deactivated!

정속주행장치
능동 정속주행장치 비활성화. 간격에 유의하십시오! 차량이 전파천문 시설 보호구역에 진입한다.

442

능동 정속주행장치 (ACC)

Secure vehicle to prevent it rolling!

정속주행장치
뒤로 굴러갈 수 있다!
자동차에서 하차하기 전에, 뒤로 굴러가지 않도록 고정시킨다, 사용설명서 참조.

443

능동 정속주행장치 (ACC)

Secure vehicle to prevent it rolling!

주의!
능동 정속주행장치 비활성화! 자동차가 구른다!
자기 제동!
안전거리를 유지하시기 바랍니다!

445

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Vehicle not standing on level surface!

루프 작동
자동차가 수평노면에 있지 않음.
루프 운동이 불가능함.

446

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Launch Control!

448

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME)

Fuel filter clogged!

연료필터
연료필터 막힘.
계속 주행은 가능하다. 서행하십시오. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

449

트레일러 모듈 (AHM)

Electrical system of trailer coupling!

트레일러 커플링
트레일러 커플링의 전기 시스템 고장.
트레일러를 연결하고 주행하지 않는다.
귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

450

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME), 디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

Automatic engine start/stop system deactivated!

오토매틱 스타트/스톱 시스템
오토매틱 스타트/스톱 시스템 비활성화. 엔진이 자동으로 시동되지 않는다

452

전기식-유압 브레이크 (EHB)

Release Auto Hold: press the brake

453

길이방향 다이내믹 매니지먼트 (LDM)

Short-range sensors disabled

정속주행장치
근거리영역 센서 비활성화.
기존의 정속주행장치로 스위칭할 수 있다, 사용설명서 참조.

454

길이방향 다이내믹 매니지먼트 (LDM)

Cruise control deactivated!

정속주행장치
근거리영역 센서 오염.
안전거리를 유지하시기 바랍니다! 범퍼를 깨끗이한다. 능동 정속주행장치는 약 30 km/h (20 mph) 부터 계속해서 가능하다, 사용설명서 참조.

465

전자-기계식 주차 브레이크 (EMF)

Parking brake failure!

주차 브레이크
주차 브레이크 고장.
주차하기 위해, 변속기를 위치 P에 넣는다.
필요시 주차 브레이크를 비상해제한다, 사용설명서 참조.
귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

467

기어선택스위치 (GWS)

Change of driving mode! Selector lever malfunction

실렉터 레버
로크해제 버튼을 사용하지 않고 주행레인지 변경이 가능하다.
반복될 경우, 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

469

길이방향 다이내믹 매니지먼트 (LDM)

Cruise control deactivated!

정속주행장치.
오염된 센서 때문에 능동 정속주행장치가 비활성화됨. 안전거리를 유지하시기 바랍니다.
센서와 범퍼를 청소한다, 사용설명서 참조.

474

집적식 섀시 매니지먼트 (ICM)

Driving stability! Drive with care

주행안정성
Dynamic Performance Control 고장. 가속시 및 커브 주행시에 주행안정성이 제한됨. 속도를 낮추어 천천히 주행한다.
가능한 한 빨리 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

478

길이방향 다이내믹 매니지먼트 (LDM)

Cruise control deactivated!

정속주행장치
능동 정속주행장치 비활성화. 간격에 유의하십시오! 차량이 전파 천문 시설 보호구역에 진입한다. 능동 정속주행장치는 약 30 km/h (20 mph) 부터 계속해서 가능하다, 사용설명서 참조.

480

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake malfinction!

주차 브레이크
주차 브레이크 장애. 정차시 작동하지 않음. 필요시 수동으로 로크해제한다, 사용설명서 참조. 비상제동기능은 계속해서 가능하다. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

481

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake malfinction!

주차 브레이크
주차 브레이크 장애. 비상제동기능 없음. 정차시 주차 브레이크를 걸고 풀 수 있다. 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

482

주차 브레이크 (EMF)

Parking brake malfinction!

주차 브레이크
주차 브레이크 고장. 자동차가 굴러가지 않도록 조치한다. 필요시 주차 브레이크를 수동으로 비상해제한다, 사용설명서 참조.
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오..

483

LDM/ACC

Cruise control deactivated!

정속주행장치
일시적인 외부 결함으로 인해 능동 정속주행장치가 비활성화! 안전거리를 유지하시기 바랍니다. 필요시 그리고 주행상황이 허용할 경우, 정속주행장치를 다시 활성화한다, 사용설명서 참조.

492

디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

AdBlue reserve! Residual operating range: % s

AdBlue 잔량
남아있는 연료로 주행가능한 거리에 유의한다! 계속 주행 가능. 다음 기회에 AdBlue를 보충하십시오, 사용자 설명서 참조.

493

디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

AdBlue reserve! Residual operating range: % s

AdBlue가 최저 수준
남아있는 연료로 주행가능한 거리에 유의한다.
AdBlue를 즉시 보충한다, 그렇게 하지 않으면 엔진시동이 불가능하다, 사용설명서 참조.

494

디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

AdBlue residual operating range: 0mls!
Refuel urgently.

AdBlue
남아있는 연료로 주행가능한 거리 0mls.
경우에 따라 엔진시동이 더이상 가능하지 않다. AdBlue를 즉시 보충한다, 사용설명서 참조.

506

디지털 디젤 일렉트로닉 (DDE)

AdBlue
incorrect medium! Residual operating range: % s

AdBlue - wrong fluid
남아있는 연료로 주행가능한 거리에 유의한다!
가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

516

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

No roof operation possible!

루프
정차 상태에서만 루프 작동이 가능.

518

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Convertible top not locked!

소프트톱
소프트톱이 로크되지 않음. 소프트톱을 완전히 열거나 닫은 후에 주행을 계속한다.

519

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

No roof operation possible!

루프 작동
일시적으로 루프 작동이 가능하지 않음.
원인, 사용설명서 참조

538

트윈클러치 변속기 (DKG)

Transm. fault! Drive with care

정속주행장치
제한된 기어 선택후진기어 이용 불가능. 계속 주행 가능. 서행하십시오. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

539

트윈클러치 변속기 (DKG)

Transm. fault! Drive with care

변속기 장애
5 단 - 7단 기어 이용 불가능.
상황에 따라 발진특성 바뀜.
계속 주행은 가능하다. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

540

트윈클러치 변속기 (DKG)

Transmission position P malfunction!

변속기 장애
상황에 따라 변속기 위치 P가 불가능하다. 정차시, 주차 브레이크를 건다. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

541

트윈클러치 변속기 (DKG)

Transmission position P malfunction!

변속기 장애
발진을 위해, 주차 로크를 수동으로 로크해제한다, 사용설명서 참조. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

542

LDM/ACC

-

557

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Secure vehicle to prevent it rolling!

주의: 하차시: 자동차가 굴러가지 않도록 조치한다! 주행시: 안전벨트 착용하고 도어를 닫는다!

558

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Roof control failure!

루프 컨트롤 시스템
루프 컨트롤 시스템 고장! 루프위치와 루프로크를 인식할 수 없다. 루프가 확실하게 로크되었으면, 계속해서 주행이 가능하다. 로크 점검에 대한 지침은 사용자 설명서를 참조한다.

559

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Convertible top drive unit overheated!

소프트톱 작동
소프트톱 구동장치 과열

560

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

No convertible top operation possible!

소프트톱 작동
일시적으로 소프트톱 작동이 불가능하다. 원인은 사용자 설명서를 참조하시오.

561

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

Roof!
Emergency operation

루프
루프 컨트롤 시스템의 고장.
루프 비상 작동, 사용설명서 참조.

562

컨버터블 소프트톱 컨트롤
(CVM/CTM)

루프가 로크되지 않음!

루프
루프가 로크되지 않음. 루프를 완전히 열거나 닫은 후에 주행을 계속한다.

565

전자식 변속기 제어
(EGS/SMG)

Transmission position P only when stationary!

주의! 정차시에만 변속기 위치 P. 필요시 자동차를, 정차할 때까지 제동을 건다, 그렇게 하지 않으면 변속기가 손상을 입을 수 있다. 정차상태에서 자동차가 굴러가지 않도록 고정한다. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

569

하이브리드

Drive! Not possible to continue the journey

드라이브 고장. 계속 주행하는 것이 더이상 가능하지 않다! 가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오.

570

하이브리드

Drive! Severely limited range

드라이브 고장. 전기식으로만 계속 주행할 수 있다.배터리충전상태에 따라 주행가능거리가 크게 제한된다. 가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오.

571

하이브리드

Drive! Only forward driving at crawling speed is possible

드라이브 고장. 겨우 기어가는 정도의 속도로 전진 주행만 가능하다. 크게 제한된 주행가능거리 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

572

하이브리드

Drive! Only driving at crawling speed is possible

드라이브 고장. 겨우 기어가는 정도의 속도로 전진 주행 및 후진 주행만이 가능하다. 크게 제한된 주행가능거리 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

573

하이브리드

Gearbox malfunction. Drive with care

변속기 장애! 제한된 기어 선택. 상황에 따라 가속 기능이 약화될 수 있음. 계속 주행 가능. 서행하십시오. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

574

하이브리드

No braking energy reclamation

제동 에너지. 제동 에너지 재생되지 않음. 계속 주행 가능. 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

575

하이브리드

Refuelling possible in %s

576

하이브리드

Refuelling only possible at standstill

577

하이브리드

Refuelling possible

578

하이브리드

Fuel filler flap open!

연료 주입구 덮개 열림. 계속 주행하기 전에 연료 주입구 덮개를 닫으시오. 추가 주유하기 위해, 탱크선택버튼을 다시 누른다.

579

하이브리드

Fuel system malfunction

탱크시스템 장애. 계속 주행 가능. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

580

하이브리드

Fuel system malfunction

탱크시스템 장애. 계속 주행 가능. 비상 주유 및 안전상의 주의사항, 사용설명서 참조. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검하십시오.

581

계기판 (KOMBI)

-

584

디지털 엔진 일렉트로닉 (DME)

Transport mode!

수송 모드. 전체 엔진출력의 이용이 가능하지 않음. 서행하십시오. 가까운 BMW 서비스센터에서 점검하십시오.

585

하이브리드

High-voltage system malfunction!

고전압 시스템 장애. 지체없이 가까운 BMW 서비스센터로 운전해 가십시오.

586

하이브리드

Hybrid! After stopping, no new start

고전압 시스템 장애. 엔진 시동을 끈 후, 다음에는 다시 계속해서 주행하는 것이 불가능하다. 지체없이 가까운 BMW 서비스센터로 운전해 가십시오.

587

하이브리드

Hybrid! Vehicle not ready to drive

고전압 배터리. 엔진시동을 위한 고전압 배터리 충전상태가 너무 낮음. 배터리 방전시 시동걸기, 사용설명서 참조.

588

하이브리드

To charge: Switch on ignition

고전압 배터리 고전압 배터리를 충전하기 위해, 점화를 스위치ON한다. 필요하지 않은 전기 부하 스위치는 OFF한다. 배터리 방전시 시동걸기, 사용설명서 참조.

589

하이브리드

Charging high-voltage battery

고전압 배터리를 충전한다. 과정에는 최대 30분이 소요될 수 있다. 필요하지 않은 전기 부하 스위치는 OFF한다. 배터리 방전시 시동걸기, 사용설명서 참조.

590

하이브리드

Vehicle ready to start

591

하이브리드

Charging process aborted

고전압 배터리. 고전압 배터리의 충전과정이 중단되었다. 예상되는 원인은 사용자 설명서를 참조하시오.

600

전기식-유압 브레이크 (EBH)

-

601

Sensortronic Brake Actuation (SBA)

Altered braking characteristics!

브레이크 시스템. 브레이크 시스템 장애. 늘어난 페달행정 및 바뀐 페달 감각. 제동 에너지 재생되지 않음. 서행하십시오. 지체없이 가까운 BMW 서비스센터로 운전해 가십시오.

602

Sensortronic Brake Actuation (SBA)

Altered braking characteristics!

브레이크 시스템! 브레이크 시스템 장애. 급제동시 추가 제동력 지원 없음. 늘어난 페달행정 및 바뀐 페달 감각. 제동 에너지 재생되지 않음. 서행하십시오. 지체없이 가까운 BMW 서비스센터로 운전해 가십시오.

603

Sensortronic Brake Actuation (SBA)

브레이크 시스템! 센서 장애.

브레이크 시스템. 브레이크 시스템의 센서 장애. 계속 주행 가능. 최적의 에너지평형에 접근가능하지 않음. 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

604

Sensortronic Brake Actuation (SBA)

Brake system! Stop the vehicle carefully

브레이크 시스템. 조심스럽게 정차한다. 브레이크 시스템의 전기 시스템 고장. 계속 주행할 수 없음. 변경된 페달 감각. 가까운 BMW 서비스센터에 연락하십시오.

606

하이브리드

Power output of high-voltage battery!

고전압 배터리. 고전압 배터리의 출력이 제한됨. 계속 주행 가능, 경우에 따라서는 내연기관을 이용해서만. 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

607

하이브리드

Regeneration of high-voltage battery!

고전압 배터리. 하이브리드 배터리의 수명과 최상의 출력에 도달하도록, 고전압 배터리의 재생이 필요하다. 계속 주행 가능. 기회가 있을 때 귀하의 BMW 서비스센터에서 점검토록 하십시오.

608

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Loss of tyre pressure front left

타이어 공기압 손실, 앞 좌측!
조심스럽게 정차한다.
비상운전 특성을 가진 타이어 (”RSC” 기호)는, 최고 80 km/h로 계속 주행할 수 있다. 중요한 정보는 사용설명서 참조. 지침: 이 메시지의 원인은 타이어 교환 후에도, 확인하지 않고 타이어 공기압을 조정하였을 수 있다!

609

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Loss of tyre pressure front right

타이어 공기압 손실, 앞 좌측!
조심스럽게 정차한다.
비상운전 특성을 가진 타이어 (”RSC” 기호)는, 최고 80 km/h로 계속 주행할 수 있다. 중요한 정보는 사용설명서 참조. 지침: 이 메시지의 원인은 타이어 교환 후에도, 확인하지 않고 타이어 공기압을 조정하였을 수 있다!

610

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Loss of tyre pressure rear right

타이어 공기압 손실, 앞 좌측!
조심스럽게 정차한다.
비상운전 특성을 가진 타이어 (”RSC” 기호)는, 최고 80 km/h로 계속 주행할 수 있다. 중요한 정보는 사용설명서 참조. 지침: 이 메시지의 원인은 타이어 교환 후에도, 확인하지 않고 타이어 공기압을 조정하였을 수 있다!

611

다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (DSC)

Loss of tyre pressure rear left

타이어 공기압 손실, 앞 좌측!
조심스럽게 정차한다.
비상운전 특성을 가진 타이어 (”RSC” 기호)는, 최고 80 km/h로 계속 주행할 수 있다. 중요한 정보는 사용설명서 참조. 지침: 이 메시지의 원인은 타이어 교환 후에도, 확인하지 않고 타이어 공기압을 조정하였을 수 있다!

612

다점식 안전벨트-가속-센서 (MRSZ)

-

999

계기판 (KOMBI)

-