Caixa da interface High ULF-SBX-H

Caixa da interface High ULF-SBX-H

A descrição de funcionamento descreve a caixa de interface ULF-SBX-H High para as seguintes viaturas:

• E81, E87, E90, E91, E92, E93 (BMW Série 1, Série 3)
  
• E60, E61, E63, E64 (BMW Série 5, Série 6)
  
• E70 (BMW X5)
  
• R56 (MINI)
  

O ULF -SBX-H tem a função de ligar os telemóveis Bluetooth à rede de bordo da viatura. O ULF-SBX-H está ligado ao canal MOST na viatura. O ULF-SBX-H não inclui nenhum módulo emissor/receptor para comunicações móveis GSM. Esta função está incluída apenas no telemóvel do cliente.

A ligação Bluetooth entre o telemóvel e o ULF-SBX-H é estabelecida automaticamente. Para o efeito, o pressuposto é o registo único do telemóvel no ULF-SBX-H.

Além disso, o ULF-SBX-H disponibiliza a função de leitor áudio (SA6FL).

Descrição resumida do componente

Na caixa de interface ULF-SBX-H High actuam em conjunto os seguintes componentes:

• Unidade de comando ULF-SBX-H
  A unidade de comando inclui componentes para as seguintes funções:
  
  • Ligação do telemóvel, com interfaces Bluetooth, à viatura
    
  • Alimentação eléctrica do telemóvel engatado no adaptador Snap-In (de engate)
    
  • Comunicação com o elemento de informação na viatura
    
  • Ligação USB para a comunicação com aparelhos USB ligados
    
• Base com caixa ejectora
  A base com caixa ejectora estabelece a ligação do telemóvel Bluetooth para a cablagem da viatura. Na base encontra-se a caixa ejectora em que é engatado o adaptador Snap-in (de engate) específico do telemóvel.
  
• Adaptador Snap-In
  O adaptador Snap-In é a peça de ligação entre a base com caixa ejectora e o telemóvel Bluetooth. O adaptador ”snap-in” estabelece a ligação para a antena GSM e a rede de bordo. No adaptador Snap-in (de engate) são carregados os telemóveis.
  
• Telemóvel Bluetooth
  O telemóvel Bluetooth engatado no adaptador Snap-In (de engate), está ligado na parte de trás à ficha do cabo da antena GSM. O telemóvel é alimentado com tensão através dos contactos de carga.
  
• Compensador
  O compensador compensa as perdas nos condutores do cabo de antena, do adaptador ”snap-in”, à antena GSM. O compensador só é montado a pedido especial do cliente.
  
• Antena GSM
  A antena GSM é a antena de emissão/recepção para o telemóvel Bluetooth.
  
• Antena Bluetooth
  A antena Bluetooth é a antena de emissão/recepção da unidade de comando do ULF-SBX-H. Esta antena serve para a comunicação com aparelhos aptos para Bluetooth.
  
• RAD2: Designação comercial ”Radio BMW Professional”
  O rádio serve de gateway entre o canal MOST e o K-CAN.
  
• M-ASK: Controlador do sistema áudio e multimédia
  No E60, E61, E63, E64 o M-ASK é montado como equipamento de série.
  
• CCC: Car Communication Computer
  O CCC encontra-se instalado em conjunto com um dos seguintes equipamentos extra:
  
  • SA609: ”Sistema de navegação Professional”
    
  • SA620: ”Sistema de processamento de voz”
    
  • SA601: ”Módulo de vídeo”
    
• CID: Display central de informações
  No CID são indicados os menus do M-ASK e do CCC.
  
• Microfone do sistema de mãos-livres e microfone para comandos por voz
  O microfone do sistema de mãos-livres está montado no centro operacional do tejadilho e serve para a introdução de informações de voz e comandos por voz no sistema de mãos-livres. Nas viaturas com CCC é necessário o SA620 ”Sistema de processamento de voz”; caso contrário, não podem ser processados comandos por voz. No SA620 está montado um segundo microfone no FZD para a introdução de comandos por voz. Todas as funções do CCC podem ser operadas através dos comandos por voz. No E64 e E93 os microfones estão montados na coluna da direcção. Além disso, a partir de 09/2006, já só está montado 1 microfone em várias séries de modelos.
  
• MFL: Volante multifunções
  No volante multifunções estão montados interruptores que possibilitam a operação do telefone. Ao atender uma chamada através do volante multifunções, o ULF-SBX-H comuta para o modo de mãos-livres.
  
• Controller
  Através do Controller são comandadas as funções do CCC e do M-ASK no Control Display. O menu do telefone também é operado através do Controller.
  
• Ligação USB
  A ligação USB serve para a transferência de dados e para a ligação eléctrica dos aparelhos USB com o ULF-SBX-H.
  
• Ligação AUX-In
  Através da ligação AUX-In é possível ligar aparelhos iPod com o respectivo cabo de adaptação BMW Y.
  
• Hub USB
  O Hub USB não é montado em todas as Séries. O Hub USB serve para a coordenação dos aparelhos USB acoplados.
  
• Cabo de adaptação USB
  Para proteger a ligação USB na viatura, recomenda-se a utilização de um cabo de adaptação USB.
  
• Cabo de adaptação iPod
  Para se poder utilizar um iPod sem limitações num ULF-SBX-H, o iPod deve ser ligado ao cabo de adaptação iPod.
  

Funções do sistema

As funções para telefonar com um telemóvel e o ULF SBX-H baseiam-se na transmissão sem fios de informações com a norma Bluetooth.

O ULF-SBX-H pode assumir apenas as funções de um leitor áudio (SA6FL) ou, de forma combinada, funções de telefone e leitor áudio (SA644 e SA6FL).

Funções na viatura

• Atribuição automática de prioridade para o estabelecimento de comunicação da lista dos telemóveis registados
  
• Modo de mãos-livres com transmissão duplex total, compensação de ecos e indicação da condição de funcionamento actual
  
• Sistema de processamento de voz
  
• Transmissão de dados áudio, informações sobre telefonemas (p. ex., intensidade de sinal GSM), lista telefónica e estado do telemóvel
  
• Carregamento automático do acumulador do telemóvel caso esteja montado o respectivo adaptador Snap-In (de engate).
  Atenção: carregar apenas o telemóvel Bluetooth que pertence ao adaptador ”snap-in”.
  
• Ligação de aparelhos USB autorizados/ recomendados à ligação USB na viatura
  
• Ligação de leitor MP3 na ligação USB ou na ligação AUX-In
  
• Indicação da estrutura de suporte de dados do aparelho USB e operação das funções do leitor do aparelho USB
  
• Reprodução de ficheiros MP3 memorizados do aparelho USB caso não exista uma gestão de direitos digital dos dados musicais
  

Configurações base

• Registo do telemóvel no ULF-SBX-H
  
  • Ao ULF-SBX-H podem estar registados simultaneamente 4 telemóveis Bluetooth. Se for registado outro telemóvel, é retirado outro do ULF-SBX-H.
    
  • Os telemóveis registados só podem ser utilizados sucessivamente. A ligação automática de telemóveis já registados realiza-se através da lista de acoplamento. Os telemóveis que se encontram mais em cima nesta lista de acoplamento são registados em primeiro lugar e, deste modo, são mais rapidamente ligados do que os telemóveis que se encontram mais em baixo. Ao registar um quinto telemóvel é eliminado um dos primeiros quatro telemóveis registados da lista de acoplamento.
    
  Para que o ULF-SBX-H esteja operacional, cada telemóvel a utilizar deve ser registado uma vez no ULF-SBX-H. Para o efeito, o ULF-SBX-H deve estar no ”Modo de acoplamento”. O acoplamento é suportado pelo assistente de acoplamento.
  Assistente de acoplamento:
  A partir de 03/2007 está disponível um assistente de acoplamento. O acoplamento consiste em 4 passos.
  
  • 1) Activação Bluetooth no telemóvel e na viatura
    
  • 2) Acoplamento através do menu de ajuste na viatura
    
  • 3) Introdução da palavra-passe no telemóvel e na viatura
    
  • 4) Terminar o acoplamento - A ligação Bluetooth é estabelecida logo que se abandone o menu de acoplamento.
    
  Poderá obter informações detalhadas para a utilização do assistente de acoplamento no manual de instruções.
  
• A desvinculação do telemóvel realiza-se através da eliminação do telemóvel da lista no menu de acoplamento.
  
• Encaixe de um aparelho USB no ULF-SBX-H
  Ao encaixar um aparelho USB pela primeira vez, a informação relativa ao directório com músicas, álbuns e intérpretes é assumida para o ULF-SBX-H. Esta transferência de dados pode demorar alguns minutos em função do volume de dados. Em casos extremos, deve contar-se, com grandes meios de memorização (80 Gigabyte,...), com uma duração de até 30 minutos. Só são memorizadas as informações sobre títulos na unidade de comando, não os próprios ficheiros MP3. Caso se encaixe mais tarde este aparelho USB, são em primeiro lugar indicados os dados memorizados no ULF-SBX-H. A estrutura dos dados é, então, actualizada após pouco tempo.
  Na unidade de comando são memorizadas até 20000 informações sobre títulos. Caso se exceda este número, então são sobrescritas as informações sobre títulos do aparelho USB encaixado em primeiro lugar. Ao encaixar de novo este primeiro aparelho USB, as informações sobre títulos têm de ser novamente lidas dele. Esta leitura pode demorar de novo algum tempo em função da capacidade de memória do aparelho USB.
  Só são apresentadas letras latinas no CID. Não é possível reconhecer outras letras, p. ex., grego.
  O aparelho USB pode ser activado através do CID.
  

Indicações para o Serviço

As seguintes indicações são fornecidas para o serviço do ULF-SBX-H:

Indicações gerais

Funções desactivadas:

Não são possíveis as seguintes funções com o ULF-SBX-H:

• BMW Assist
  
• Ler SMS no CID e no rádio
  

Montagem do adaptador Snap-In (de engate)
Substituir a cobertura na caixa ejectora pelo adaptador Snap-in (de engate) adaptado ao telemóvel Bluetooth:

• Premir a tecla de ejecção na caixa ejectora.
  
• Expulsar a cobertura e retirá-la da caixa ejectora.
  
• Conectar o adaptador Snap-in ajustado ao telemóvel.
  
• Inserir e engatar o adaptador Snap-In na caixa ejectora.
  

Atenção! Após a substituição da unidade de comando ULF-SBX-H, os telemóveis Bluetooth têm de ser de novo registados.
A palavra-passe Bluetooth pode ser seleccionada livremente.

Pressupostos para o reconhecimento e a reprodução de ficheiros de música:

• O aparelho MP3 deve ser compatível com a unidade de comando. No ASAP existem informações sobre o produto onde se encontra uma lista de aparelhos recomendados.
  
• O aparelho USB deve estar formatado com o sistema de ficheiros FAT. Os ficheiros MP3 devem ser memorizados nos aparelhos USB, de preferência utilizando o Explorador do Windows. Os programas de serviço dos fabricantes de aparelhos USB podem alterar a formatação do sistema de ficheiros.
  
• Só podem ser reproduzidos determinados formatos como, p. ex., MP3 ou WMA. Os ficheiros de música com DRM (gestão de direitos digital) só podem ser indicados e reproduzidos em caso de ligação de um iPod, pois, no iPod, o processamento dos direitos efectua-se internamente.
  

Particularidades em caso de utilização do iPod
Para a operação de aparelhos iPod recomenda-se o cabo de adaptação em forma de Y que pode ser encomendado na BMW. Se este cabo não for utilizado, então o iPod pode ser utilizado através da ligação USB como chamado ”Volume”. Em caso de ligação do iPod sem cabo de adaptação em forma de Y, está disponível uma estrutura de directório sob a forma de álbuns, géneros e títulos. Os ficheiros de música são apresentados numa forma incompreensível (p. ex.: aghde.mp3). A denominação dos ficheiros de música efectua-se automaticamente no software de gestão "iTunes” disponibilizado pela Apple. Esta denominação é apresentada.

Codificação e programação

A unidade de comando do ULF SBX-H deve ser recodificada para os seguintes casos:

• após a substituição do ULF-SBX-H
  
• após a substituição da unidade de comando, conforme a viatura e o equipamento
  
  • Rádio BMW Professional
    
  • M-ASK
    
  • CHAMP
    
  • CCC
    

Informações pormenorizadas, consultar a Técnica SAV BMW:
TIS -> Documento -> Técnica SI -> Introduzir o número SBT:
Número SBT: 8400303045

Reserva-se o direito a erros de impressão, lapsos e alterações técnicas.