Sintomas de falha do instrumento combinado

Consequência em caso de erros do canal

No caso de falharem sinais individuais do canal, que não estão registados na memória de falhas

Sintoma de defeito possível, ou percepção, em caso de falha do correspondente sinal do canal

Sinal deficiente ou em falta

Unidade de comando emissora

Nenhuma indicação com mensagem CC + sinal de recepção por parte do condutor

Anzeige_Fahrerübernahme

Anzeige_FA_Abstandswahl

Anzeige_FA_Wunschgeschwindigkeit

Anzeige_Objekt_Erfasst

Módulo ACC

Não é possível deslocar a indicação

Bedienung_Lenkstocktaster

SZL (unidade de comutação na coluna da direcção)

O número de rotações não é indicado

Drehzahl_Motor

DME 1

Área cor-de-laranja no campo informativo com valor por defeito 5000 rpm, não representada

Drehzahl_Temperatur_Bereich_1

DME 1

Área vermelha no campo informativo com valor por defeito de 6000 rpm, não representada

Drehzahl_Temperatur_Bereich_2

DME 1

Nenhuma indicação dos piscas de mudança de direcção ou pisca-pisca de emergência

Status_Blinken

LM (módulo de comutação das luzes)

Nenhuma indicação do consumo médio/KVA/autonomia se a indicação estiver colocada a ”zero”

Einspritzmenge_Kraftstoff

DME 1

Nenhuma indicação do símbolo correspondente

Status_Blinken_Kombi

LM (módulo de comutação das luzes)

Nenhum sincronismo com frequência do pisca-pisca da LSZ

Status_Blinken_Stop

LM (módulo de comutação das luzes)

Nenhuma indicação de luz de máximos

Status_Fernlicht/Lichthupe

LM (módulo de comutação das luzes)

Nenhuma indicação Tempomat apaga perante a indicação no instrumento combinado

Status_Geschwindigkeit_Regelung_ Tempomat

DME 1

As marcas de velocidade não são registadas em caso de desactivação do Tempomat + sinal

Geschwindigkeit_Regelung_ Tempomat

Geschwindigkeit_Tempomat_ Index_Nummer_1

Geschwindigkeit_Tempomat_ Index_Nummer_2

Geschwindigkeit_Tempomat_ Index_Nummer_3

Index_Nummer 2

DME 1

Nenhuma indicação no instrumento combinado

Estado do farol de nevoeiro

Status_Nebelschlußleuchte

LM (módulo de comutação das luzes)

Marcas registadas não são indicadas

Steuerung_Anzeige_Tempomat

DME 1

Nenhuma iluminação do instrumento combinado, para o valor por defeito, luminosidade máxima

Steuerung_Beleuchtung_Schalter

LM (módulo de comutação das luzes)

Nenhuma frequência da indicação dos piscas

Takt_Blinken

LM (módulo de comutação das luzes)

Nenhuma indicação no velocímetro estando o velocímetro em ”zero” Gwsz/Twsz freeze

Distância percorrida

Módulo DSC

Nenhum factor de amortecimento para a indicação em caso de temperatura exterior errada

Status_Fahrzeug_Fahrzustand

Módulo DSC

Nenhum factor de amortecimento para a indicação em caso de temperatura exterior errada

Temperatur_Motor

DME 1

Não é possível comandar o computador de bordo

Bedienung_Lenkstocktaster

SZL (unidade de comutação na coluna da direcção)

Nenhuma indicação do ACC, Tempomat, NAVI, verificação prévia à colocação em marcha no instrumento combinado permanece escura, volta a ser indicada a partir de ”motor a trabalhar”

Status_Klemme_15

CAS (sistema de acesso à viatura)

Nenhum cálculo kVA, funções do computador de bordo (BC)

Status_Motor_Läuft

DME 1

Nenhum sinal activo do ACC perante mensagem CC + desactivação ACC

Alive_Zähler_ACC

Módulo ACC

Nenhum sinal activo de ARS com indicação CC

Alive_Zähler_ARS

Módulo ARS

Nenhum sinal activo de DME com desactivação do Tempomat

Alive_Zähler_DME

DME 1

Nenhum sinal activo de DSC com indicação CC

Alive_Zähler_DSC

Módulo DSC

Nenhum sinal activo do EDCK perante uma mensagem CC

Alive_Zähler_EDCK

Módulo EDCK

Nenhum sinal activo de EGS com indicação CC

Alive_Zähler_EGS

Módulo EGS

Nenhum sinal activo do EMF perante uma mensagem CC

Alive_Zähler_EMF

Módulo EMF

Nenhum sinal activo de SIM com indicação CC

Alive_Zähler_Sicherheit

SIM

Nenhuma explicitação dos erros de transmissão perante uma mensagem CC + desactivação ACC -->recepção por parte do cliente

Checksumme_ACC

Módulo ACC

Nenhuma indicação do ACC, Tempomat, NAVI, verificação prévia à colocação em marcha no instrumento combinado permanece escura

Status_Klemme_15

CAS (sistema de acesso à viatura)

(Apenas para variante EUA) falta a advertência ”chave está introduzida”

Status_Schlüssel_Steckt

CAS (sistema de acesso à viatura)

Nenhuma advertência de luzes/consumidores, perante nenhuma advertência, perigo --> bateria descarregada

Status_Standlicht

LM (módulo de comutação das luzes)

Nenhuma advertência de luzes/consumidores, perante nenhuma advertência, perigo --> bateria descarregada

Status_Türkontakt_FAT

CAS (sistema de acesso à viatura)

Nenhuma advertência de luz APAGADA, perante nenhuma advertência, a mensagem é reposta após um tempo definido

Status_Zentralverriegelung

CAS (sistema de acesso à viatura)

As setas de indicação da velocidade seleccionada não piscam, nenhuma indicação de posição na luz de localização, a indicação da velocidade seleccionada está escura. Não é possível identificar o estado actual da caixa de velocidades

Steuerung_Anzeige_Störung_Getriebe

Módulo EGS

A velocidade engrenada não é indicada. A relação de caixa/esquema de selecção da relação de caixa está desactivado

Steuerung_Anzeige_Gang_Getriebe

Módulo EGS

Nenhuma indicação de qual a seta que está acesa. Todas as setas piscam + luz de localização acesa

Steuerung_Anzeige_Pfeilschaltschema

Módulo EGS

A solicitação de mudança de velocidade não é indicada. Todas as setas piscam + luz de localização acesa

Steuerung_Anzeige_Pfeilschaltschema_Blinken

Módulo EGS

R, N, D não são indicados. R-N-D é activado estaticamente (luz de localização)

Steuerung_Anzeige_Position_Getriebe

Módulo EGS

A solicitação de mudança de velocidade não é indicada. R-N-D é activado estaticamente (luz de localização)

Steuerung_Anzeige_Position_Getriebe_Blinken

Módulo EGS

As setas de indicação da velocidade seleccionada não piscam, nenhuma indicação de posição na luz de localização, a indicação da velocidade seleccionada está escura. A posição de marcha actualmente engrenada já não pode ser determinada

Steuerung_Anzeige_Störung_Getriebe

Módulo EGS

Nenhuma iluminação do display quando as luzes estão desligadas

Steuerung_Beleuchtung_Schalter

LM (módulo de comutação das luzes)

Nenhum registo na memória de falhas relevante para o SAV, iluminação do display com luz apagada

ID2_RDA_Daten

Kennung_RDA_Daten

Nutzdaten_RDA_Daten

CAS (sistema de acesso à viatura)

Abreviatura

Designação por extenso

INSTRUMENTO COMBINADO

Instrumento combinado

ACC

Controlo adaptativo da velocidade de cruzeiro

AHM

Módulo para reboque

ARS

Dynamic Drive (estabilização activa de rolamento)

CAS

Car Access System (sistema de acesso à viatura)

DME

Electrónica Digital do Motor

DSC

Controlo dinâmico da estabilidade

EMF

Travão de estacionamento

EGS

Comando electrónico da caixa de velocidades

EDCK

Controlo electrónico dos amortecedores, dinâmico

LM

Módulo de comutação das luzes

SIM

Módulo de informação da segurança

SZL

Unidade de comutação na coluna de direcção