Mediante ambas válvulas de recirculación de gases de escape se reconduce una determinada cantidad de gases de escape al sistema de admisión, en función del estado de servicio, para reducir la expulsión de sustancias nocivas. La válvula AGR 1 está situada a la izquierda del sistema de admisión, la válvula AGR 2 a la derecha.
Los convertidores de presión unen las cápsulas de depresión con la alimentación de depresión mediante tubos flexibles. Conmutan una depresión variable a las cápsulas de depresión en dependencia de su activación por el dispositivo de mando DDE secundario. La activación de los convertidores de presión se efectúa mediante una señal rectangular con ciclo de trabajo (= amplitud de impulso modificable) entre 5 y 95 %.
La cantidad de gases de escape retroalimentados influye en la masa del aire fresco aspirado: Cuanto más gases de escape se retroalimenten, menos aire fresco se aspira. Debido a que la masa de aire fresco aspirado es conocida en cada momento de servicio, estando desconectada la AGR, la reducción de la masa de aire fresco aspirado por la retroalimentación de gases de escape puede tomarse como medida de la cantidad de gases de escape retroalimentada. Para la regulación AGR se determina ahora para cada punto de servicio una masa nominal de aire fresco en un diagrama característico con las siguientes magnitudes relevantes:
Una magnitud influyente adicional es el ajuste de la compensación de recirculación de gases de escape (funciones de servicio)
Durante el servicio se regula el volumen de gases de escape retroalimentados mediante la relación duración-periodo del convertidor de presión de tal forma que se aspire la masa de aire fresco nominal fijada para el momento de servicio. Los dispositivos de mando controlan en ambos lados con ayuda de la sonda volumétrica de aire las divergencias entre la masa de aire fresco nominal y real. Pueden producirse los siguientes fallos:
Indicación: al evaluar las averías memorizadas debe tomarse imprescindiblemente en cuenta la clase de avería, ya que la localización de una avería es posible únicamente en base a la clase de avería.
El estado de la recirculación de gases de escape puede leerse del dispositivo de mando DDE. El estado indica si está activada la regulación AGR o si se ha desconectado debido a una de las condiciones listadas abajo. Si está activada la regulación AGR, existe el estado AGR = 0. Los estados con la AGR desconectada figuran en la lista incluida más abajo. Si existen varios motivos para una desconexión de la AGR, se indica el estado más alto.
y al aparecer las siguientes averías: