Unidad principal central y plataforma multimedia

CHAMP (solo para la versión EE.UU.)

En el X5 de la versión EE.UU. se ofrece por primera vez la Unidad principal central y plataforma multimedia (CHAMP). CHAMP es una plataforma multimedia para el vehículo. CHAMP forma parte del equipamiento de serie (SA 663: Radio BMW Professional).

En la versión para Europa se monta la siguiente generación del controlador del sistema multiaudio (M-ASK).

A diferencia del M-ASK, el CHAMP no dispone de sistema de navegación.

Las funciones siguientes son nuevas en el CHAMP:

6 teclas de favoritos

Descripción breve del componente

Se describen los siguientes componentes del CHAMP:

CHAMP: Unidad principal central y plataforma multimedia

CHAMP es el gateway (unidad central) para el bus MOST y el K-CAN.

Indice	Explicación	Indice	Explicación
1	6 teclas de favoritos	2	Tecla para el funcionamiento de FM y para el funcionamiento de AM (fijo en la versión EE.UU.)
3	Tecla MODE	4	Unidad principal central y plataforma multimedia (CHAMP)

Se han integrado varias unidades de mando y el reproductor en una carcasa. CHAMP tiene estructura modular: En el CHAMP las gamas de funciones se reúnen en unidades de mando ”virtuales”. ”Virtual” quiere decir: Si bien las unidades de mando individuales se reúnen en el CHAMP, funcionan como unidades de mando ”individuales” (p. ej. para la programación).

Se distinguen las siguientes unidades de mando ”virtuales” para el diagnóstico:

Superficie de usuario de CHAMP (CHAMP-BO)
La unidad de mando CHAMP-BO controla la superficie de usuario de CHAMP.
Gateway de CHAMP (CHAMP-GW)
La unidad de mando CHAMP-GW tiene las funciones siguientes:
- Interfaz entre el bus MOST y el K-CAN
- Activación y control del bus MOST

En la parte posterior de la carcasa de la Radio-DIN se encuentra un ventilador eléctrico para la refrigeración de las etapas de salida de audio y de los procesadores.

Teclas de favoritos

Las teclas de favoritos son teclas programables.
Las teclas de favoritos permiten el almacenamiento de las funciones siguientes para un acceso rápido (en función del equipo opcional):

Almacenamiento de emisoras de radio (AM, FM, sintonizadores digitales, en la versión EE.UU. también banda meteorológica)
Acceso al CD o al cambiador de CD
Números de teléfono
Conexión AUX In

Indice	Explicación	Indice	Explicación
1	Lector de CD	2	Teclas de favoritos

En las teclas de favoritos son un sensor capacitivo que reacciona al contacto.

Contacto breve:
Breve descripción de la asignación de la tecla
Contacto largo:
Descripción detallada de la asignación de la tecla
Pulsación de tecla breve:
Activación de la asignación de la tecla
Pulsación de tecla larga:
Almacenamiento de la función que se muestra actualmente en el Central Information Display (CID).

La asignación de todas las teclas de favoritos puede borrarse en el menú ”Ajustes” -> ”Vehículo”. La asignación de las teclas de favoritos se describe en detalle en el manual de instrucciones.

CID: Central Information Display

El CID es la unidad central de visualización gráfica. El tamaño del monitor en color es de 6,5”.

Indice	Explicación	Indice	Explicación
A	Parte delantera	B	Parte posterior
1	Central Information Display (CID)	2	Conexión enchufable para la línea de datos LVDS
3	Conexión enchufable para el bus CAN y la alimentación

El Central Information Display está conectado a través de la línea de datos LVDS (Low Voltage Differential Signaling) al CHAMP. El cable de datos LVDS es una técnica de transmisión de datos gráficos con un largo recorrido. Para la línea de datos LVDS se desarrollaron conexiones enchufables propias.
El CID también está conectado al K-CAN.

El CID contiene un fototransistor para el control del brillo del display LCD (en función de la luz ambiental). El display LCD está calefactado.

CON: Controlador

El controlador proporciona las señales para la selección de los menús y submenús. Los submenús se seleccionan girando o presionando el controlador o realizando ambas acciones. Tras soltarlo, el controlador vuelve siempre a su posición de reposo.

Indice	Explicación	Indice	Explicación
1	Controlador	2	Tecla MENU
3	Conexión enchufable al controlador

Detrás del controlador se encuentra la tecla MENU. Con esta tecla puede abrirse el menú de inicio del Central Information Display.

El controlador está conectado al K-CAN. El controlador recibe el borne 58g a través del K-CAN.

Funciones del sistema

Se describen las siguientes funciones de sistema para el CHAMP:

Sintonizador
Controlador del sistema de sonido
Superficie de usuario de CHAMP
Gateway de CHAMP

Indice	Explicación	Indice	Explicación
1	Central Information Display (CID)	2	Unidad principal central y plataforma multimedia (CHAMP)
3	a antena Diversity	4	a antena Diversity
5	a los altavoces	6	Controlador (CON)
7	Conexión AUX In
CAN K	CAN de la carrocería	Borne 30g	Borne 30 conectado
Borne 30g_f	Borne 30 conectado en caso de fallo al MOST	Borne 58g	Iluminación de localización
MOST	Media Oriented System Transport (cable de fibra óptica)

Sintonizador

CHAMP tiene un sintonizador de diseño doble para AM/FM. Mientras el sintonizador 1 recibe la emisora de radio deseada el sintonizador 2 funciona en el fondo. El sintonizador 2 revisa el panorama de emisoras para localizar señales adicionales. Si una emisora de radio envía una señal más fuerte en otra frecuencia se cambia de forma automática a dicha frecuencia alternativa. Ambos sintonizadores reciben información del sistema de datos de radio (RDS) emitida con la señal de emisión de la emisora de FM. Cuando se ajusta una emisora de AM, puede recibirse con boletines radiados de tráfico RDS de una emisora de FM. Si se recibe un boletín radiado de tráfico, este se superpone a la emisora de AM y el mensaje se emite a través de los altavoces.

Controlador del sistema de sonido

CHAMP tiene las siguientes funciones como controlador del sistema de sonido:

Elemento principal del sistema
El elemento principal del sistema conecta todas las unidades de mando individuales del CHAMP.
Maestro de potencia
El maestro de potencia inicializa la red y conecta y desconecta el bus MOST (modo Wake-up, modo Sleep).
Maestro de red
El maestro de red acciona y controla el bus MOST. Tras cada inicio de la red se registra la configuración exacta del sistema y se compara con la configuración nominal memorizada. Si los sistemas no funcionan correctamente, estos deben ponerse a cero y separarse del bus MOST. Cada error que se produce en el funcionamiento de la red o cada desviación de la configuración nominal se guarda en una memoria de defectos para el bus MOST.
Maestro de sonido
El maestro de sonido recoge todas las señales de audio del vehículo, las edita y las emite a través de los altavoces. El maestro de sonido genera señales acústicas adicionales para las advertencias y el control de distancia de aparcamiento (PDC). Mediante la mezcla y la superposición o borrado se logra un cambio acústico ”suave” entre las fuentes de las señales.
Maestro de conexión
El maestro de conexión distribuye las señales de las fuentes de audio y las señales acústicas en los altavoces. Las señales se distribuyen en los altavoces del modo siguiente:
- Delante a izquierda y derecha (señales acústicas, teléfono, boletines radiados de tráfico)
- Delante a izquierda y derecha, detrás a izquierda y derecha (señales para el dispositivo de ayuda para el aparcamiento PDC)
- Todos los altavoces (todas las fuentes del menú ”Entretenimiento”)

Superficie de usuario de CHAMP

La unidad de mando superficie de usuario de CHAMP (CHAMP-BO) edita las señales del controlador: P. ej. selección de los menús y submenús. Asimismo, el CHAMP-BO controla la emisión de indicaciones a través del Central Information Display (CID). Los datos existentes en el procesador para gráficos se transmiten de inmediato como señales digitales Low Voltage Differential Signaling (LVDS) al CID.

Gateway de CHAMP

La unidad de mando gateway de CHAMP constituye la interfaz pare el intercambio de datos entre el bus MOST y el K-CAN. Ambos sistemas de bus transmiten formatos de datos con diferentes velocidades de transmisión y formatos. Para comunicarse con todos los sistemas, en el gateway de CHAMP se configuran los datos de forma apropiada para cada bus.

Indicaciones para el Servicio Posventa

Indicaciones generales

Puesta a cero de CHAMP

CHAMP puede ponerse a cero mediante las medidas siguientes:

Funciones de las unidades de mando en el Sistema de diagnóstico BMW
Separar de la red de a bordo

En el CHAMP no está prevista ninguna tecla ni combinación de teclas para la puesta a cero.

Indicación El CHAMP debe cambiarse siempre completo.

En el Servicio Posventa, el CHAMP se cambia siempre como unidad completa.

Indicaciones para la diagnosis

En las funciones de las unidades de mando, existe un gran número de comprobaciones para el CHAMP.

Ejemplo: Un CD que se encuentre en el reproductor de CD puede expulsarse con las funciones de las unidades de mando.

Las teclas de favoritos introducidas con el CHAMP (teclas programables) pueden diagnosticarse mediante una función de las unidades de mando.

Versiones para países determinados

Versión para Europa:

En lugar de CHAMP, se utiliza el controlador del sistema multiaudio (M-ASK) como Radio BMW Professional.
El M-ASK se reconoce por sus 8 teclas de favoritos.

Indice	Explicación	Indice	Explicación
1	Controlador del sistema multiaudio	2	8 teclas de favoritos programables

Salvo error u omisión; sujeto a modificaciones técnicas.