Caja de interfaz High ULF-SBX-H

Caja de interfaz High ULF-SBX-H

La descripción del funcionamiento describe la caja de interfaz ULF-SBX-H High para los siguientes vehículos:

• E81, E87, E90, E91, E92, E93 (BMW Serie 1, Serie 3)
  
• E60, E61, E63, E64 (BMW Serie 5 y Serie 6)
  
• E70 (BMW X5)
  
• R56 (MINI)
  

El ULF-SBX-H sirve para la conexión de teléfonos móviles compatibles con Bluetooth con la red de a bordo del vehículo. El ULF-SBX-H se encuentra conectado al bus MOST en el vehículo. El ULF-SBX-H no contiene ningún módulo transmisor/receptor para telefonía móvil GSM. Esta función solamente la contiene el teléfono móvil del cliente.

La conexión Bluetooth entre el teléfono móvil y el ULF-SBX-H se establece automáticamente. La condición para ello es el registro único del teléfono móvil en el ULF-SBX-H.

Además, el ULF-SBX-H dispone de la función de reproductor de audio (SA6FL).

Descripción breve del componente

En la caja de interfaz ULF-SBX-H High interactúan los siguientes componentes:

• Unidad de mando ULF-SBX-H
  La unidad de mando contiene componentes para las siguientes funciones:
  
  • Enlace de un teléfono móvil con interfaz Bluetooth al vehículo
    
  • Alimentación de tensión del teléfono móvil encastrado en el adaptador snap-in
    
  • Comunicación con el elemento de indicación en el vehículo
    
  • Conexión USB para la comunicación con dispositivos USB conectados.
    
• Placa base con caja de eyección
  La placa base con caja de eyección establece la conexión del teléfono móvil Bluetooth al mazo de cables del vehículo. En la placa base se encuentra la caja de eyección, sobre la cual se encastra el adaptador snap-in específico para teléfono móvil.
  
• Adaptador snap-in
  El adaptador snap-in es la pieza de unión entre la placa base con caja de eyección y el teléfono móvil Bluetooth. El adaptador snap-in establece la conexión con la antena GSM y la red de a bordo. En el adaptador snap-in se cargan los teléfonos móviles.
  
• Teléfono móvil con Bluetooth
  El teléfono móvil Bluetooth encastrado en el adaptador snap-in está conectado en la parte posterior con el enchufe del cable de la antena GSM. El teléfono móvil se alimenta con tensión a través de los contactos de carga.
  
• Compensador
  El compensador equilibra las pérdidas en el cable de la antena del adaptador snap-in hacia la antena GSM. El compensador sólo se monta si el cliente lo desea especialmente.
  
• Antena GSM
  La antena GSM es la antena emisora y receptora del teléfono móvil Bluetooth.
  
• Antena Bluetooth
  La antena Bluetooth es la antena emisora y receptora de la unidad de mando ULF-SBX-H. Esta antena sirve para la comunicación con equipos compatibles con Bluetooth.
  
• RAD2: Denominación comercial ”Radio BMW Professional”
  La radio sirve como puerta de enlace entre el bus MOST y el K-CAN.
  
• M-ASK: Controlador del sistema multiaudio
  En el E60, E61, E63, E64 el M-ASK se monta como equipamiento básico.
  
• CCC: Car Communication Computer
  El CCC se monta en combinación con uno de los siguientes equipos opcionales:
  
  • SA609: ”Sistema de navegación Professional”
    
  • SA620: ”Sistema de reconocimiento de voz”
    
  • SA601: ”Módulo de vídeo ”
    
• CID: Central Information Display
  En el CID se muestran los menús del M-ASK o el CCC.
  
• Micrófono de manos libres y micrófono para los comandos de voz
  El micrófono de manos libres se encuentra montado en el centro de funciones del techo y sirve para la introducción de información de voz y comando de voz en la instalación de manos libres. En vehículos con CCC, se requiere el ”sistema de reconocimiento de voz” SA620, de lo contrario no se pueden procesar comandos de voz. En el SA620 hay un segundo micrófono montado en el FZD para la introducción de comandos de voz. Todas las funciones del CCC se pueden manejar mediante comandos de voz. En el E64 y E93, los micrófonos están montados en la columna de dirección. Además, a partir de 09/2006 sólo hay 1 micrófono montado en las distintas series de modelos.
  
• MFL: Volante multifunción
  En el MFL se encuentran montados pulsadores que facilitan el manejo del teléfono. Al aceptar una llamada a través del MFL el ULF-SBX-H conecta el modo manos libres.
  
• Controlador
  Mediante el controlador se controlan las funciones del CCC y M-ASK en el display de control. El menú del teléfono también se maneja mediante el controlador.
  
• Conexión USB
  La conexión USB sirve para la transmisión de datos y la conexión eléctrica de los dispositivos USB con el ULF-SBX-H.
  
• Conexión AUX In
  Mediante la conexión AUX In se pueden conectar aparatos iPod con el correspondiente cable adaptador Y de BMW.
  
• USB Hub
  El USB Hub no se monta en todas las series de modelos. El USB Hub sirve para coordinar los dispositivos USB acoplados.
  
• Cable adaptador para USB
  Recomendamos el uso de un cable adaptador para USB para preservar la conexión USB en el vehículo.
  
• Cable adaptador para iPod
  Para poder utilizar un iPod sin limitaciones en un ULF-SBX-H, debe conectarse el iPod mediante un cable adaptador para iPod.
  

Funciones del sistema

Las funciones para telefonear con un teléfono móvil y el ULF-SBX-H se basan en la transmisión inalámbrica de información con el estándar de telefonía móvil Bluetooth.

El ULF-SBX-H solamente puede asumir o bien funciones de reproductor de audio (SA6FL) o funciones combinadas de reproductor de audio y teléfono (SA644 und SA6FL).

Funciones en el vehículo

• Priorización automática para el establecimiento de comunicación conforme a la lista de los teléfonos móviles registrados
  
• Modo manos libres con transferencia full-duplex, compensación del eco e indicación del estado actual de servicio
  
• Sistema de reconocimiento de voz
  
• Transmisión de datos de audio, información sobre llamadas telefónicas (p. ej. intensidad de la señal GSM), listín telefónico y estado del teléfono móvil
  
• Carga automática de la batería del teléfono móvil en caso de que el correspondiente adaptador snap-in esté montado.
  Atención: ¡Cargar solamente el teléfono móvil Bluetooth correspondiente al adaptador snap-in!
  
• Conexión de dispositivos USB homologados/recomendados a la conexión USB del vehículo
  
• Conexión de reproductores de MP3 a la conexión USB o a la conexión AUX In
  
• Indicación de la estructura de transmisor de datos del dispositivo USB y manejo de las funciones de reproductor del dispositivo USB
  
• Reproducción de los archivos guardados de MP3 del dispositivo USB, siempre y cuando no exista la gestión de derechos digitales de los archivos de música
  

Ajustes básicos

• Registrar el teléfono móvil en el ULF-SBX-H
  
  • Pueden estar registrados simultáneamente 4 teléfonos móvil Bluetooth en el ULF-SBX-H. Cuando se registra otro teléfono móvil adicional, se elimina uno del ULF-SBX-H.
    
  • Los teléfonos móviles registrados sólo se pueden utilizar uno detrás de otro. La conexión automática de los teléfonos móviles ya registrados tiene lugar con ayuda de la lista de acoplamiento. Los teléfonos móviles que se encuentran más arriba en esta lista de acoplamiento se registran en primer lugar, por lo que se conectan antes que los teléfonos móviles que se encuentran más abajo. Al registrar el quinto teléfono móvil, se borra uno de los cuatro primeros teléfonos móviles registrados en la lista de acoplamiento.
    
  Para que el ULF-SBX-H sea operacional cada terminal a utilizar debe registrarse una única vez en el ULF-SBX-H. Para ello el ULF-SBX-H debe encontrarse en el ”Modo de acoplamiento”. El acoplamiento recibe la ayuda del asistente de acoplamiento.
  Asistente de acoplamiento:
  A partir de 03/2007 se encuentra disponible un asistente de acoplamiento. El acoplamiento se compone de 4 pasos.
  
  • 1) Activación Bluetooth en el teléfono móvil y en el vehículo
    
  • 2) Acoplamiento mediante el menú de ajuste en el vehículo
    
  • 3) Introducción de la clave de acceso en el teléfono móvil y en el vehículo
    
  • 4) Finalizar el acoplamiento - la conexión Bluetooth se establece en cuanto se abandona el menú de acoplamiento.
    
  Para información más detallada sobre el uso del asistente de acoplamiento, consulte el manual de instrucciones.
  
• La baja del teléfono móvil se efectúa al borrar el teléfono móvil de la lista del menú de acoplamiento.
  
• Enchufar un dispositivo USB al ULF-SBX-H
  Al enchufar por primera vez un dispositivo USB se mantiene la información de la lista con títulos, álbumes e intérpretes en el ULF-SBX-H. Esta transmisión de datos puede tardar algunos minutos en función de la cantidad de datos. En caso extremo y con unos medios de almacenamiento grandes (80 Gigabyte,...) puede tardar hasta 30 minutos. Solamente se guarda en la unidad de mando la información del título, no los archivos MP3 en sí. Al enchufar posteriormente este dispositivo USB se muestran primero los datos almacenados en el ULF-SBX. La estructura de datos se actualiza tras un breve periodo de tiempo.
  En la unidad de mando se guardan hasta 20 000 informaciones de título. Si se sobrepasa este número, se sobrescribe la información de título del primer dispositivo USB enchufado. Al enchufar de nuevo este primer dispositivo USB debe leerse de nuevo la información de títulos de este dispositivo. Esta lectura puede tardar un poco en función de la capacidad de almacenamiento del dispositivo USB.
  En el CID solo se representan letras latinas. Otros alfabetos, p. ej., griego, no pueden detectarse.
  El dispositivo USB se puede controlar mediante el CID.
  

Indicaciones para el Servicio Postventa

Para el mantenimiento del ULF-SBX-H deben tenerse en cuenta las siguientes instrucciones:

Indicaciones generales

Funciones desactivadas:

Las siguientes funciones no son posibles con el ULF-SBX-H:

• BMW Assist
  
• Leer SMS en el CID o la radio
  

Montaje del adaptador snap-in
Cambiar la cubierta sobre la caja de eyección por el adaptador snap-in correspondiente al teléfono móvil Bluetooth como se indica a continuación:

• Pulsar la tecla de expulsión en el soporte elevador.
  
• Expulsar la cubierta y retirar de la caja de eyección.
  
• Conectar el adaptador snap-in correspondiente al teléfono móvil.
  
• Introducir la consola adaptadora en el soporte elevador y encajarla.
  

¡Atención! Tras sustituir la unidad de mando ULF-SBX-H deben registrarse de nuevo los teléfonos móvil Bluetooth.
La clave de acceso Bluetooth se puede elegir en este caso libremente.

Condiciones para reconocer y reproducir archivos de música:

• El reproductor MP3 debe ser compatible con la unidad de mando. En el ASAP se muestra una información de producto que contiene una lista con equipos recomendados.
  
• El dispositivo USB debe estar formateado con el sistema de archivos FAT. Los archivos MP3 deberían guardarse preferentemente en los dispositivos USB utilizando el explorador de Windows. Los programas de utilidades de los fabricantes de USB pueden modificar el formateado del sistema de archivos.
  
• Solo pueden reproducirse determinados formatos como p. ej., MP3 o WMA. Los archivos de música con DRM (gestión de derechos digitales) solo se pueden mostrar y reproducir al conectar un iPod, puesto que en el iPod el tratamiento de derechos se efectúa internamente.
  

Peculiaridades al utilizar el iPod
Para utilizar aparatos iPod se recomienda el uso del cable adaptador Y que se puede pedir a BMW. Si no se utiliza este cable, puede utilizarse el iPod a través de la conexión USB bajo la denominación ”Volumen”. Cuando se conecta el iPod sin el cable adaptador en forma de Y, no está disponible la estructura de lista en forma de álbumes, género y títulos. Los archivos de música se muestran de forma incomprensible (p. ej.: aghde.mp3). La denominación de los archivos de música se realiza automáticamente en el software de gestión ofrecido por Apple ”iTunes”. Se muestra esta denominación.

Codificación y programación

La unidad de mando de ULF-SBX-H debe codificarse de nuevo en los siguientes casos:

• tras sustituir el ULF-SBX-H
  
• después de cambiar la unidad de mando, en función del vehículo y el equipamiento
  
  • Radio BMW Professional
    
  • M-ASK
    
  • CHAMP
    
  • CCC
    

Para más indicaciones, véase Técnica de Servicio Posventa BMW:
TIS -> Documento -> SI Técnica -> Introducir el numero SBT:
Número SBT: 8400303045

Salvo error u omisión; sujeto a modificaciones técnicas.