Check-Control-meddelande

Skriv inte ut serviceinformationen och vidarebefordra den inte till kunderna!

ID

Styrenhet

Meddelandetext

(kortform)

Displaytext

(långform)

0

Kombiinstrument (KOMBI)

Inga störningar

 

1

LDM/ACC

ACC avaktiverad! Kör försiktigt

ACC avaktiverad
Aktiv farthållning ACC avaktiverad pga halkrisk. Håll avståndet och kör försiktigt!
Aktivera ACCn på nytt vid behov och när det passar körsituationen.

2

LDM/ACC

ACC inactive! Keep your distance

ACC avaktiverad
Aktiv farthållning
ACC avaktiverad pga nedsmutsad sensor.
Håll avståndet!
Torka av sensorn, se instruktionsboken.

3

LDM/ACC

ACC ur funktion! Keep your distance

ACC ur funktion
Aktiv farthållning
ACC ur funktion.
Håll avståndet!
Låt BMW Service kontrollera saken.

4

Släpvagnsmodul (AHM)

Trailer, parking light, left! Check

 

5

Släpvagnsmodul (AHM)

Trailer, parking light, right! Check

 

6

Släpvagnsmodul (AHM)

Trailer, indicator, left! Check

 

7

Släpvagnsmodul (AHM)

Trailer, indicator, right! Check

 

8

Släpvagnsmodul (AHM)

Släpvagn, kontrollera bromsljuset

 

9

Släpvagnsmodul (AHM)

Trailer, fog light! Check

 

10

Dynamic Drive (ARS)

Dynamic Drive felaktig!

Dynamic Drive
Funktionen störd.
Bilen lutar kraftigare i kurvor.
Undvik hög hastighet i kurvor.
Låt BMW Service kontrollera saken.

11

Dynamic Drive (ARS)

Styrning felaktig! Stop vehicle carefully

Styrning felaktig
Fara pga oljeförlust i styr- och chassisystem.
Kontakta närmaste BMW Service.

12

Dynamic Drive (ARS)

Dynamic Drive ur funktion!

Dynamic Drive
Dynamic Drive ur funktion.
Bilen lutar kraftigare i kurvor. Undvik hög hastighet i kurvor.
Låt BMW Service kontrollera saken.

13

Kombiinstrument (KOMBI)

Lock button!

 

14

Car Access System (CAS)

Dörr öppen!
(= höger fram)

 

15

Car Access System (CAS)

Door open!
(= front left)

 

16

Car Access System (CAS)

Dörr öppen!
(= vänster bak)

 

17

Car Access System (CAS)

Dörr öppen!
(= höger bak)

 

18

Car Access System (CAS)

Bonnet open! Stop the vehicle carefully

Motorhuven öppen
Motorhuven är inte låst.
Olycksrisk!
Stanna och stäng huven.

19

Car Access System (CAS) eller Cabrio-sufflett-styrning
(CVM/CTM)

Boot open!

 

21

Car Access System (CAS)

Ignition faulty!

Tändningen felaktig
Motorn kan ev bara startas om bromspedalen är nedtryckt.
Kontakta närmaste BMW Service.

22

Car Access System (CAS)

Startmotor!
Stäng inte av motorn

Startmotorn defekt
Ny motorstart är inte möjlig.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

24

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

DBC ur funktion! Kör försiktigt

DBC ur funktion
Inget extra bromsunderstöd från DBC vid nödbromsning.
Kör försiktigt.
Låt en BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

25

Digital dieselelektronik (DDE)

Förglöd!
Var god vänta!

 

26

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Cruise control!

Farthållning Farthållningen ur funktion. Fortsatt färd möjlig.
Låt kontrollera saken hos närmaste BMW Service.

27

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Engine oil level! Top up engine oil

Motoroljenivå
Motoroljan på min-nivå:
Fyll på 1 liter motorolja vid nästa tillfälle, se instruktionsboken.

28

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Engine oil level! Top up engine oil

Motoroljenivå
Min-nivån underskriden.
Fyll på 1 liter motorolja vid nästa tillfälle, se instruktionsboken.

29

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Engine fault! Reduced power

Motorstörning
Full motoreffekt ej längre tillgänglig. Kör försiktigt.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

30

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Motorn!
Stanna försiktigt

Motorstörning
Fortsatt färd kan leda till motorskador. Stanna och stäng av motorn.
Kontakta närmaste BMW Service.

31

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Increased emissions!

Ökade utsläpp
Motorstörning som påverkar avgasemissionen.
Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

32

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Please close filler cap

Tanklocket öppet
Bränsle eller bränsleångor kan läcka ut.
Kontrollera att tanklocket är åtskruvat och låst.

33

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Motorstörning! Kör försiktigt

Motorstörning
Ökad motorbelastning skadar katalysatorn.
Kör med lägre belastning på motorn.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

34

Digital motorelektronik (DME)

-

 

35

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

DSC ur funktion!
Kör försiktigt

DSC ur funktion
Begränsad körstabilitet vid acceleration och kurvkörning.
Kör försiktigt.
Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

36

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

DSC deactivated!

DSC avaktiverad
Du har kopplat ifrån DSC.
Begränsad körstabilitet vid acceleration och kurvkörning.

37

Kombiinstrument (KOMBI)

Utlösare
%s

 

38

Car Access System (CAS)

Remote control!

Fjärrkontroll
Fjärrkontrollen som används passar inte till bilen.
Kontrollera detta.

39

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Engine overheated! Stop the vehicle carefully

Motorn överhettad
Stäng av motorn och låt den svalna. Öppna inte motorhuven, risk för brännskador!
Kontakta närmaste BMW Service.

40

Car Access System (CAS)

To start engine, press brake pedal

 

41

Kombiinstrument (KOMBI)

Service due!

Tid för service
Din BMW-handlare har inte informerats om detta automatiskt.
Kontakta BMW Service.

42

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Reglersystem! Kör försiktigt

Reglersystemet
Lägre avstånd från marken/körkomfort.
Undvik hög kurvhastighet. Låt BMW Service kontrollera detta så snart som möjligt.

43

Kontinuerlig elektronisk dämparkontroll (EDC-K)

Dyn. dämparkontrollen ur funktion!

Dyn. dämparkontrollens
Dynamiska dämparkontrollen ur funktion.
Begränsad körkomfort.
Kör försiktigt.
Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

45

Elektronisk höjdnivåkontroll (EHC)

Nivåregleringen ur funktion!

Nivåregleringen
Lägre avstånd till marken/körkomforten reducerad.
Undvik hög kurvhastighet.
Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

46

Flerfunktions-personskydd (MRS)

Fasten seat belt

 

48

Parkeringsbroms (EMF)

-

 

49

Digital dieselelektronik (DDE)

Partikelfilter stört

Partikelfilter stört
Fortsatt färd möjlig.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

50

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Run Flat Indicator failure!

Punkter.varn.ind.
Punkteringsvarningsindikeringen ur funktion. Punkteringar identifieras inte. Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

51

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen överhettad!

Parkeringsbromsen överhettad
Parkeringsbromsen överhettad pga frekvent användning.
Undvik att använda den tills vidare. Risk för skador!

52

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen ur funktion!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen ur funktion.
Parkeringsbromsen är överhettad pga frekvent användning.
Ur funktion när bilen står stilla.
Nödbromsfunktionen kan fortfarande användas.

53

Parkeringsbroms (EMF)

Automatiska bromsspärren störd!

Automatisk bromsspärr
Automatisk bromsspärr störd.
Dra åt och lossa parkeringsbromsen med knappen eller lägg i växelläge P. Ska kontrolleras av BMW Service.

54

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen störd!

Nödbromsfunktionen
Ingen nödbromsfunktion.
Parkeringsbromsen kan dras åt och lossas när bilen står stilla. Ska kontrolleras av BMW Service.

55

Parkeringsbroms (EMF)

Lossa parkeringsbroms

 

56

Parkeringsbroms (EMF)

-

 

57

Parkeringsbroms (EMF)

-

 

58

Parkeringsbroms (EMF)

-

 

59

LDM/ACC

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Farthållningen avaktiverad pga manövrerad parkeringsbroms.
Aktivera farthållningen på nytt vid behov.

60

Kombiinstrument (KOMBI)

Speedometer display fault!

Hastighetsvisning
Hastighetsvisningen störd.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

62

Kombiinstrument (KOMBI)

Hastighetsbegränsningen överskriden!
(= endast Gulfstaterna)

 

63

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Tyre puncture!

Punktering
Stanna försiktigt.
För hjulbyte, se instruktionsboken.
Däck med nödkörningsegenskaper (RSC): Fortsatt färd med max 80 km/tim möjlig med begränsad körsträcka, se även instruktionsboken.
Låt kontrollera däcken hos närmaste BMW Service.

65

Car Access System (CAS)

Batterinyckel/fjärrkon.! Laddning

Nyckel/fjärrkontr.
Batteriet laddas upp automatiskt i tändningslåset under längre färder.

66

Car Access System (CAS)

Fjärrkontroll Ingen motorstart

Fjärrkontroll
Fjärrkontrollen inte tillgänglig eller störd.
Motorstart är inte möjlig.
Se instruktionsboken.

67

Car Access System (CAS)

Remote control battery discharged!

Fjärrkontroll
Batterierna till ”fjärrkontroll med integrerad nyckel” är tomma.
Byte, se instruktionsboken.

68

Car Access System (CAS)

Batt. remote cont. for stat. funct.!

Fjärrkontroll
Batterierna till ”fjärrkontroll för parkeringsfunktioner” är tomma.
Byte, se instruktionsboken

69

LDM/ACC

ACC inactive! Keep your distance

ACC avaktiverad
Aktiv farthållning
ACC avaktiveras under ca 30 km/h (20 mph).
Håll avståndet!
Aktivera ACC på nytt vid behov

70

Aktiv styrning (AFS)

Servotronic ur funktion

Servotronic ur funktion
Fortsatt färd möjlig.
OBS! Styrservon anpassas inte automatiskt till hastigheten.
Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

71

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Brake pads! Replace

Bromsbelägg
Bromsbeläggen är slitna.
Byt dessa hos närmaste BMW Service.

73

Elektromekanisk servostyrning (EPS)

EPS ur funktion (= färddator)

 

74

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Brake fluid! Stop vehicle carefully

Bromsvätska
Mängden bromsvätska ej tillräcklig.
Reducerad bromsverkan.
Stanna försiktigt.
Kontakta närmaste BMW Service.

75

Släpvagnsmodul (AHM)

Trailer tow bar electrics!

Släpvagnselektronik
Släpvagnselektroniken ur funktion.
Släpvagnens lampor påverkade.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

76

Kollisions-säkerhetsmodul (ACSM)

-

 

77

Kombiinstrument (KOMBI)

-

 

78

Kombiinstrument (KOMBI)

Hastighetsbegränsningen överskriden!
(= färddator)

 

79

Kombiinstrument (KOMBI)

Outside temperature (for northern countries)

 

80

Kombiinstrument (KOMBI)

-

 

85

LDM/ACC

ACC inactive! Excessive braking

ACC avaktiverad
Aktiv farthållning
ACC avaktiverad pga långvarig körning i nedförsbacke.
Håll avståndet!
Aktivera ACC på nytt vid behov

87

Styrning av belysning
(LM/FRM)

Rear light, right, failure!

Bakljus
Höger bakljus ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

88

Styrning av belysning
(LM/FRM)

Dipped beam, left, failure!

Halvljus
Halvljus till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

89

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Dipped beam, right, failure!

Halvljus
Halvljus till höger ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

90

Släpvagnsmodul (AHM)

Släpvagn, backljus!

 

91

Flerfunktions-personskydd (MRS)

Fasten seat belt

 

92

Flerfunktions-personskydd (MRS)

Front pass. restraint system faulty!

Bälte frampassagerare
Bältessträckare eller bälteskraftsbegränsare störd.
Använd bältet ändå!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

93

Flerfunktions-personskydd (MRS)

Driver restraint system faulty!

Bälte förare
Bältessträckare eller bälteskraftsbegränsare störd.
Använd bältet ändå!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

94

Flerfunktions-personskydd (MRS)

Restraint system, rear left, faulty!

Bälte bak till vänster
Bältessträckare störd.
Använd bältet ändå!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

95

Flerfunktions-personskydd (MRS)

Restraint system, rear right, faulty!

Bälte bak till höger
Bältessträckare störd.
Använd bältet ändå!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

97

Flerfunktions-personskydd (MRS)

Restraint systems faulty!

Personskyddsysstem
Funktionen för airbagar, bältessträckare och bälteskraftsbegränsare störd.
Använd bältet ändå!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

103

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan blir för varm!

Växellådan blir för varm
Fortsatt färd möjlig. Reducera motoreffekten.
Kör försiktigt.

104

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådans temp! Kör försiktigt

Växellådans temperatur
Risk för överhettning av växellådan.
Växlingsprogramnet aktivt med begränsad körning.
Undvik hög motorbelastning.

105

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Transmission fault! Stop vehicle carefully

Växellådan överhettad
Stanna och lägg i växelläge P. Kör försiktigt vidare när den svalnat.
Om överhettningen upprepas, låt BMW Service kontrollera saken.

108

Flerfunktions-personskydd (MRS)

Driver airbags faulty!

Förar-airbagar
Airbag-funktionen störd.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

109

Flerfunktions-personskydd (MRS)

Frampassagerar-airbagen störd!

Frampassagerar-airbagar
Airbag-funktionen störd.
Undvik om möjligt att använda passagerarstolen fram.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

111

Styrning av belysning
(LM/FRM)

Number plate light left, failure!

Nummerskyltsbelysning
Nummerskyltsbelysningen till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

113

Styrning av belysning
(LM/FRM)

Parking lights on!

 

114

Styrning av belysning
(LM/FRM)

Fog light, rear left, failure!

Dimljus
Dimljuset till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

115

Styrning av belysning
(LM/FRM)

Reversing light, right, failure!

Backljus
Höger backljus ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

116

Styrning av belysning
(LM/FRM)

Indicator, rear left, failure!

Blinker
Blinkern till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

117

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Reversing light, left, failure!

Backljus
Backljuset till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

118

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Rear light, right, failure!

Bakljus
Höger bakljus ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

119

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Turn indicator, front right, failure!

Blinker
Blinkern fram till höger ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

120

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Dipped beam, left, failure!

Halvljus
Halvljuset till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

121

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Dipped beam, right, failure!

Halvljus
Halvljuset till höger ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

122

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Turn indicator, front left, failure!

Blinker
Blinkern fram till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

123

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Rear light, left, failure!

Bakljus
Vänster bakljus ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

124

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Side turn indicator, right, failure!

Blinker
Sidoblinkern till höger ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

125

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Turn indicator, rear right, failure!

Blinker
Blinkern bak till höger ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

126

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Fog light front right, failure!

Dimljus
Höger dimljus ur funktion.
Låt BMW Service kontrollera saken.

127

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Vänster sidoblinker ur funktion!

Blinker
Sidoblinkern till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

128

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Full beam headlight left, failure!

Helljus
Helljuset till vänster ur funktion.
Låt BMW Service kontrollera saken.

129

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Fog light, rear right, failure!

Dimbakljus
Höger dimbakljus ur funktion.
Låt BMW Service kontrollera saken.

130

Styrning av belysning
(LM/FRM)

Full beam headlight right, failure!

Helljus
Helljuset till höger ur funktion.
Låt BMW Service kontrollera saken.

131

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Parking light front left, failure!

Parkeringsljus
Parkeringsljuset fram till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

132

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Höger parkeringsljus fram ur funktion!

Parkeringsljus
Parkeringsljuset fram till höger ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

133

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Rear light, left, failure!

Bakljus
Vänster bakljus ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

134

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Brake light right, failure!

Bromsljus
Höger bromsljus ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

135

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Third brake light, failure!

Bromsljus
Bromsljuset i mitten ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

136

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Brake light left, failure!

Bromsljus
Vänster bromsljus ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

137

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Number plate light right, failure!

Nummerskyltsbelysning
Nummerskyltsbelysning till höger ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

138

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Fog light front left, failure!

Dimljus
Vänster dimljus ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

139

Punkteringsvarning (RPA)

Tyre puncture front left!

Punktering
Stanna försiktigt och byt hjul, se instruktionsboken.
Däck med nödkörningsegenskaper (RSC):
Fortsatt färd med max 80 km/h möjlig. Begränsad körsträcka, se instruktionsboken.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

140

Punkteringsvarning (RPA)

Tyre puncture rear right!

Punktering
Stanna försiktigt och byt hjul, se instruktionsboken.
Däck med nödkörningsegenskaper (RSC):
Fortsatt färd med max 80 km/h möjlig. Begränsad körsträcka, se instruktionsboken.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

141

Punkteringsvarning (RPA)

Tyre puncture rear left!

Punktering
Stanna försiktigt och byt hjul, se instruktionsboken.
Däck med nödkörningsegenskaper (RSC):
Fortsatt färd med max 80 km/h möjlig. Begränsad körsträcka, se instruktionsboken.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

142

Punkteringsvarning (RPA)

Tyre pressure Check

Punktering
Stanna försiktigt och byt hjul, se instruktionsboken.
Däck med nödkörningsegenskaper (RSC):
Fortsatt färd med max 80 km/h möjlig. Begränsad körsträcka, se instruktionsboken.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

143

Punkteringsvarning (RPA)

Tyre puncture front right!

Punktering
Stanna försiktigt och byt hjul, se instruktionsboken.
Däck med nödkörningsegenskaper (RSC):
Fortsatt färd med max 80 km/h möjlig. Begränsad körsträcka, se instruktionsboken.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

144

Punkteringsvarning (RPA)

Ringtryckskontrollen störd!

Punktering
Stanna försiktigt och byt hjul, se instruktionsboken.
Däck med nödkörningsegenskaper (RSC):
Fortsatt färd med max 80 km/h möjlig. Begränsad körsträcka, se instruktionsboken.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

145

Punkteringsvarning (RPA)

Ringtryckskontrollen avaktiverad!

Ringtryckskontroll
Ringtryckskontrollen är inte tillgänglig, eftersom ett hjul utan givare är monterat.
Fortsatt färd möjlig.
Låt kontrollera detta vid nästa BMW Service.

147

Punkteringsvarning (RPA)

Tyre puncture!

Punktering
Stanna försiktigt och byt hjul, se instruktionsboken.
Däck med nödkörningsegenskaper (RSC):
Fortsatt färd med max 80 km/h möjlig. Begränsad körsträcka, se instruktionsboken.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

148

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Brake light control failure!


Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

149

Ringtryckskontroll (RDC)

Ringtryckskontrollen ur funktion!

Ringtryckskontroll
Ringtryckskontrollen RDC ej tillgänglig.
Punktering och tryckförlust kan inte identifieras.
låt kontrollera detta vid nästa BMW Service.

158

Aktiv farthållning (ACC)

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Aktiva farthållningen avaktiverad pga nedsmutsad givare. Håll avståndet. Torka av sensorn, se instruktionsboken.

164

Junction-boxens elektronik (JBE)

Washer fluid level low!

Spolarvätska
För lite spolarvätska i tanken för fönsterrutorna.
Fyll på vid nästa tillfälle, se instruktionsboken.

165

Kombiinstrument (KOMBI)

Yttertemperatur

 

166

Junction-boxens elektronik (JBE)

Coolant level too low!

Kylvätskenivån
För lite motorkylvätska.
Risk för motorskador!
Fyll på kylvätska vid nästa tillfälle, se instruktionsboken.
OBS! Risk för brännskador!

167

Kombiinstrument (KOMBI)

Set time and date

Klockslag och datum
Batteriet var losskopplat, visning av klockslag och datum stämmer inte.
Ställ in dem igen, se instruktionsboken.

168

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
Vissa växellådsfunktioner störda. Risk för växellådsbortfall!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

169

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådsläge N endast när motorn är i gång!

Växelläge N
När motorn är avstängd läggs växelläge P i automatiskt. Låt BMW Service kontrollera snarast möjligt.

170

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Transm. fault!

Växellådan störd
Störningen kan ev åtgärdas genom en ny motorstart.Kontakta närmaste BMW Service vid behov. Gör en nödupplåsning av parkeringsspärren för att bogsera eller skjuta på bilen.

171

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
Nödprogrammet aktiverat. Möjliga växellägen P, R, N, D (framåt endast på 3:e och 5:e växeln).
En växel kan läggas i utan broms.
Kör försiktigt!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

172

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådsstörning, nödprogrammet aktivt. Backväxeln går ev inte att lägga i.
Reducerad acceleration.
Kör försiktigt!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

173

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
Endast växelläge D möjligt.
Efter det att motorn stängts av (automatiskt läge P) går det ev inte att köra vidare. Kontakta närmaste BMW Service.

174

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Lägg i växellådsläge P endast när bilen står stilla!

 

175

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådsläget P stört!

Växellådan störd
Växelläge P kan ev inte läggas i. Manövrera parkeringsbromsen när bilen står stilla. Låt kontrollera detta vid nästa BMW Service.

176

LDM/ACC

ACCn är störd! Keep your distance

ACCn störd
Sensorn för aktiv farthållning ACC ev nedsmutsad. Identifiering av framförvarande fordon begränsad (se instruktionsboken).
Håll avståndet!

177

LDM/ACC

Farthållningen störd!

Farthållning
Aktiva farthållningen avaktiverad pga defekt sensorsystem. Håll avståndet.
Låt BMW Service kontrollera saken.

178

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Transmission in N!

Växelläge N
Bilen har inte säkrats mot att rulla!
Lägg i en växel eller dra åt parkeringsbromsen.

179

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
Eventuellt är växellådsfunktionerna resp lägesindikeringen störd.
Växeliläggning utan broms möjlig.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

180

Kontinuerlig elektronisk dämparkontroll (EDC-K)

Dynamisk dämparkontroll störd!

Dyn. dämparkontroll
Dynamiska dämparkontrollen störd. Begränsad körkomfort.
Kör försiktigt. Låt BMW Service kontrollera snarast möjligt.

181

Flerfunktions-personskydd (MRS)

(during pre-drive check)

 

182

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Oil level sensor fault!

Oljenivågivare
Oljenivågivaren störd.
Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

183

Junction-boxens elektronik (JBE)

Vindrutetorkare störd!

Vindrutetorkare
Vindrutetorkaren temporärt störd. Kan eventuellt inte stängas av. Låt närmaste BMW Service utföra en kontroll.

184

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

DTC activated, DSC restricted!

DTC aktiverad
Den dynamiska traktionskontrollen (DTC) ökar framåtdrivningen på löst underlag, men försämrar körstabiliteten.

185

Kombiinstrument (KOMBI)

Växelindikeringen ur funktion!

Växelindikeringen ur funktion
Ilagd växel kan inte visas korrekt.
Var försiktig vid start och parkering. Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service

186

Car Access System (CAS)

ELV!
Stäng ev inte av motorn

ELV störd
Det elektriska rattlåset ELV lossas inte när motorn har stängts av.
Ingen start möjlig.
Stäng inte av motorn om den är igång.

187

Car Access System (CAS)

ELV engaged! Move steering wheel

ELV aktiverat
Det elektriska rattlåset ELV blockerar motorns startfunktion.
Vrid på ratten för att kunna starta motorn.

192

Ringtryckskontroll (RDC)

RDC initieras under körning!

RDC initieras
RDC är inte tillgänglig i ca 15 till 30 minuter. Punkteringar kan tills vidare inte identifieras.
Initiering sker under körning.

195

Parkeringsdistanskontroll (PDC)

PDC failure!

Parkeringsdist.kontroll
Parkeringsdistanskontrollen PDC ur funktion.
Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

196

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Turn indicator, front right, failure!

Blinker
Blinkern fram till höger ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

197

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Turn indicator, front left, failure!

Blinker
Blinkern fram till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

199

LDM/ACC

Farthållningen har bortfallit!

Farthållning
Aktiva farthållningen ur funktion. Håll avståndet.
Låt BMW Service kontrollera saken.

201

Parkeringsbroms (EMF)

Automatiska bromsspärren avaktiverad!

Automatisk bromsspärr
Automatiska bromsspärren avaktiverad pga halt väglag

203

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Transmission in N!

 

204

Dynamic Drive (ARS)

Dynamic Drive avaktiverat!

Dynamic Drive
Dynamic Drive tillfälligt avaktiverad.
Bilen lutar kraftigare i kurvor. Undvidk hög hastighet i kurvor.

205

Car Access System (CAS)

remote contr.! Do not stop engine

Fjärrkontroll
Fjärrkontrollen sitter inte i tändningslåset.
Motorn kan ev inte startas igen, stäng därför inte av den.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

206

Car Access System (CAS)

Next press of button starts engine!

OBS! Motorstart
Vid nästa knapptryckning startar motorn, ev även utan att kopplingen eller bromsen används.

207

Junction-boxens elektronik (JBE)

Electronics! Stop vehicle carefully

Elektronikfel
Den centrala fordonselektroniken ur funktion.
Fortsatt färd ej möjlig.
Kontakta närmaste BMW Service.

208

Car Access System (CAS)

Komfortåtkomst avaktiverad!

Komfortåtkomst
Komfortåtkomst avaktiverad.

209

Car Access System (CAS)

Remote control inside vehicle!

Fjärrkontroll
Fjärrkontrollen i kupén:
Bilen kan inte säkras utifrån.
Ta med fjärrkontrollen när du stiger ur.

210

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen ur funktion!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen ur funktion.
Säkerställ att växelläge P är ilagt vid parkering.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

211

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen ur funktion!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen ur funktion.
Nödupplås parkeringsbromsen vid behov, se instruktionsboken.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

212

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Engine oil pressure! Stop the vehicle carefully

Motoroljetryck
För lågt oljetryck.
Risk för motorskador.
Stäng av motorn, fortsatt färd ej möjlig.
Kontakta närmaste BMW Service.

213

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Charging fault! Generatorstörning

Generatorstörning
Batteriet laddas inte upp.
Koppla ifrån strömförbrukare som inte används!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

215

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

-

 

216

elektrisk bränslepump (EKP)

Bränslepump! Kör försiktigt

Bränslepump
Bränsletillförseln störd.
Ev reducerad motoreffekt.
Kör försiktigt!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

217

Car Access System (CAS)

Fjärrkontrollen saknas!

Fjärrkontroll
Fjärrkontrollen är inte i närheten av bilen, som därför inte kan säkras.
Bär alltid med dig fjärrkontrollen.

220

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Ökad batteriurladdning!

Bilbatteri
Ökad batteriurladdning när bilen står stilla.
Motorn kan ev inte startas igen.
Koppla ifrån strömförbrukare som inte används.
Låt BMW Service kontrollera saken.

229

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Battery charge very low!

Bilbatteri
Batteriet kraftigt urladdat.
Ladda det genom att köra en längre sträcka eller genom extern batteriladdare.
Snart kommer automatisk förbrukarfrånkoppling!

231

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Lighting system! Stop the vehicle carefully

Ljussystem
Kontrolldisplayer och ev blinker, dimljus, helljus och ljustuta ur funktion.
Stanna, kontrollera och kör ev försiktigt vidare.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

236

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Reglersystem! Kör försiktigt

Broms-/körstabilitet
Broms- och körregleringssystemen ur funktion.
Försämrad broms- och körstabilitet.
Undvik om möjligt plötsliga inbromsningar.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

237

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Körregleringssystem! Kör försiktigt

Körstabilitet
Körregleringssystemet ur funktion.
Försämrad körstabilitet i kurvor.
Kör försiktigt!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

238

Aktiv farthållning (ACC)

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Aktiva farthållningen avaktiverad pga långvarig körning i nedförsbacke. Håll avståndet.
Aktivera farthållningen på nytt vid behov.

239

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen ur funktion!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen ur funktion.
Lägg i växelläge P vid parkering.
Nödupplås parkeringsbromsen vid behov. Nödbromsfunktionen tillgänglig. Låt närmaste BMW Service utföra en kontroll.

240

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen ur funktion!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen ur funktion.
Lägg i växelläge P vid parkering. Nödupplås parkeringsbromsen vid behov, se instruktionsboken.
Låt BMW Service kontrollera saken.

241

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbroms ur funktion!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen ur funktion.
Lägg i växelläge P vid parkering. Nödupplås parkeringsbromsen vid behov, se instruktionsboken.
Låt BMW Service kontrollera saken.

242

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen ur funktion!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen ur funktion.
Lägg i växelläge P vid parkering.
Nödupplås parkeringsbromsen vid behov. Nödbromsfunktionen tillgänglig.
Låt BMW Service kontrollera saken.

243

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen ur funktion!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen ur funktion.
Lägg i växelläge P vid parkering.
Nödbromsfunktionen är fortfarande tillgänglig.
Låt BMW Service kontrollera saken.

244

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Trampa på bromsen för att lägga i växel

 

245

Elektronisk höjdnivåkontroll (EHC)

Nivåregleringen störd!

Nivåreglering
Nivåregleringen störd.
Ev en aning försämrad körkomfort.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

246

LDM/ACC

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Aktiva farthållningen avaktiveras under ca 30 km/h (20 mph). Håll avståndet.
Aktivera farthållningen på nytt vid behov.

247

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Batteriövervakningen ur funktion!

Batteriövervakn.
Automatisk övervakning av batteriets laddningsstatus ur funktion.
Låt BMW Service kontrollera saken.

248

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Gear engag. without brake poss.!

OBS!
Trampa på bromspedalen innan du lägger i växeln. Stäng av motorn innan du stiger ur bilen.
Olycksrisk! Låt BMW Service kontrollera snarast möjligt.

250

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Gear engag. without brake poss.!

OBS!
Trampa ändå på bromspedalen innan du lägger i växeln.
Fortsatt färd möjlig. Stäng av motorn innan du stiger ur bilen.
Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

251

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådsläge P läggs i!

Växelläge P
För att upprätthålla växelläge N: Koppla till tändningen.

252

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

-

 

253

Parkeringsbroms (EMF)

-

 

254

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
Nödprogrammet aktiverat.
Ev reducerad acceleration.
Kör försiktigt.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

255

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Pos. R, N, D endast möjliga när motorn är igång

 

256

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Headlight beam throw adjustment!

Ljusräckvidd
Strålkastarnas ljusräckviddsreglering störd.
Körbanan lyses inte upp optimalt. Ev
kan mötande trafik bländas.
Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

257

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Motorn för varm! Kör försiktigt

Motortemperatur
Motortemperaturen är för hög.
Kör försiktigt så att motorn svalnar.
Vid upprepad överhettning, låt BMW Service kontrollera saken.

258

Kombiinstrument (KOMBI)

-

 

259

Fotrumsmodul (FRM)

Side window anti-trap function!

Fönsterhissar
Klämskyddet avaktiverat.

260

Funktionscentrum tak (FZD) resp skjut-/höjbara takluckan (SHD)

Klämskydd skjutbar taklucka!

Skjutbar taklucka
Klämskyddet avaktiverat.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

261

Fotrumsmodul (FRM)

Side window anti-trap function!

Fönsterhissar
Klämskyddet ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

262

Funktionscentrum tak (FZD) resp skjut-/höjbara takluckan (SHD)

Klämskydd skjutbar taklucka!

Skjutbar taklucka
Klämskyddet ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

265

Punkteringsvarning (RPA)

Tyre pressure Kontrollera igen

Ringtryck
För hög tryckskillnad höger/vänster.
Kontrollera ringtrycket igen, se
instruktionsboken eller anvisningsskylten.

266

Flerfunktions-personskydd (MRS)

Rundslagningsskyddet stört!

Rundslagningsskydd
Rundslagningskyddet stört!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

267

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Bakrutans drivning ur funktion!

Bakrutans drivning
Bakrutans drivning ur funktion. Sufflettmanövrering endast möjlig efter nödmanövrering av bakrutan, se instruktionsboken. Låt BMW Service kontrollera snarast möjligt.

268

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Bagagerumsseparering!

Bagagerumsseparering
Ingen sufflettrörelse möjlig. Placera bagagerumssepareringen i erforderlig position, se instruktionsboken.

270

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Suffletten
ej låst!

Sufflett
Automatisk låsning störd. Lås suffletten, se instruktionsboken.
Låt BMW Service kontrollera saken.

271

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Sufflett! Kör långsammare

Sufflett
Hastigheten för sufflettrörelse överskriden.
Sänk hastigheten och fortsätt sufflettrörelsen.

272

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Sufflett! Nödmanövrering

Sufflett
Sufflettstyrningen ur funktion. Nödmanövrera suffletten, se instruktionsboken.

273

Aktiv styrning (AL)

Aktiv styrning! Styr försiktigt

Aktiv styrning defekt
Ändrat styrbeteende.
Ev snett ställd ratt.
Fortsatt färd möjlig.
Styr försiktigt.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

275

Kombiinstrument (KOMBI)

Fuel reserve!

 

276

LDM/ACC

Varvtal
Välj en högre växel

Varvtalet är för högt
Välj en högre växel om körsituationen medger detta.

277

LDM/ACC

Farthållningen avaktiverad!

ACC avaktiverad
Aktiv farthållning ACC avaktiverad.
Den ilagda växel passar inte för körsituationen.
Byt växel och aktivera ACC på nytt vid behov.

278

LDM/ACC

Nedväxling varvtal

Varvtalet är för lågt
Välj en lägre växel om körsituationen medger detta.

279

Kombiinstrument (KOMBI)

Förarstolens ryggstöd ej låst!

Förarstolens ryggstöd
Ryggstödet är inte låst
Ökad risk för personskador vid kollision, eftersom säkerhetsbältet är verkningslöst!
Haka i ryggstödet.

280

Kombiinstrument (KOMBI)

Frampassagerarstolens ryggstöd ej låst!

Frampassagerarstolens ryggstöd
Ryggstödet är inte låst
Ökad risk för personskador vid kollision, eftersom säkerhetsbältet är verkningslöst!
Haka i ryggstödet.

281

Kombiinstrument (KOMBI)

Dags för service!
(= gult)

 

282

Kombiinstrument (KOMBI)

-

 

283

Kombiinstrument (KOMBI)

-

 

284

Kombiinstrument (KOMBI)

Servicetiden överskriden!
(= rött)

 

285

Kombiinstrument (KOMBI)

Ingen service aktuell (= orange)

 

286

Kombiinstrument (KOMBI)

Räckvidd

Räckvidd < 50 km

287

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Clutch overheated!

Kopplingen överhettad
Stanna om möjligt, eller kör igång snabbt och jämnt.

288

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
Nödprogrammet aktiverat.
Endast växellägena R, N och 1:a till 3:e växeln tillgängliga.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

289

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
Nödprogrammet aktiverat.
Endast växellägena R, N och 1:a till 3:e växeln tillgängliga.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

290

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
Fortsatt färd möjlig med måttlig hastighet.
Efter ett stopp går det inte att köra vidare.
Kontakta närmaste BMW Service.

291

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
Nödprogrammet aktiverat.
Endast växellägena D, N, R tillgängliga.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

292

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellåda!
Lägg i växeln på nytt

Växellådan störd
När bilen står stilla, läggs växelläge N i automatiskt.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

293

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Start: select pos. N and press brake

Start
Innan du startar motorn, trampa ner bromsen och lägg i växelläge N.

295

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Kurvljuset är ur funktion!

Kurvljus
Adaptiva kurvljuset ur funktion.
Fortsatt färd möjlig i lugnt tempo.
Låt BMW Service kontrollera saken.

296

Telematic Control Unit (TCU)

No SOS calls! Mobile phone?

Nödanrop ej möjligt
Lägg i mobiltelefonen och koppla till den.

297

Telematic Control Unit (TCU)

Assist SOS calls not enabled!

Assist-nödanrop ej möjligt
BMW Assist-nödanrop är ej möjligt, eftersom det inte är frikopplat.
Kontrollera BMW Assist-avtalet och testa inställningarna.

298

Telematic Control Unit (TCU)

Assist SOS calls not available!

Assist-nödanrop
BMW Assist-nödanrop ej möjligt i detta land.
Kontrollera anvisningarna för BMW Assist-roaming.

299

Telematic Control Unit (TCU)

SOS call system failure!

Systemfel nödanrop
Systemfunktionerna för nödanrop är begränsade eller ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

300

Telematic Control Unit (TCU)

Assist SOS calls not available! SIM?

Assist-nödanrop
Inget BMW Assist-nödanrop tillgängligt.
SIM-kortet saknas eller fungerar inte

301

Kombiinstrument (KOMBI)

Ryggstödsövervakningen defekt!

Ryggstöd
Ryggstödsövervakningen ur funktion.
Haka i ryggstödet.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

302

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Transmission pos. P not engaged!

Växelläge
Växelläge P är inte ilagt.
Bilen kan rulla iväg.

303

Car Access System (CAS)

To start engine, depress clutch

 

304

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Battery! Check Check

Bilbatteri
Batteriet är för gammalt.
Låt BMW Service kontrollera saken.

305

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Battery terminals Check

Bilbatteri
Batteriet är inte ordentligt anslutet.
Elförsörjningen äventyras.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

306

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Battery charge very low!

Bilbatteri
Batteriet är kraftigt urladdat.
Elektriska komfortfunktioner har kopplats ifrån för att avlasta batteriet.
Dessa funktioner är tillgängliga igen efter batteriuppladdning.

307

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
Vissa funktioner är ev störda.
En växel kan läggas i utan broms.
Kör försiktigt.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

308

Kombiinstrument (KOMBI)

(= parking brake applied)

 

309

elektrisk bränslepump (EKP)

Fuel pump fault!

Bränslepump
Bränslepumpen störd.
Fortsatt färd möjlig.
Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

320

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Sufflettrörelsen avslutad

 

321

AFS

Den aktiva styrningen avaktiverad!

Aktiv styrning
Aktiva styrningen avaktiverad!
Ändrat styrbeteende.
Ev snett ställd ratt.
Fortsatt färd möjlig.
Styr försiktigt.

322

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellåda!
Inlärning pågår

 

323

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Clutch! Perform adaptation

 

325

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Transmission in N!

 

326

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan i körläge!

 

327

Ringtryckskontroll (RDC)

RDC initieras under körning!

RDC initieras
RDC är ej tillgänglig i upp till 3 minuter.
Punkteringar kan tills vidare inte identifieras.
Initiering sker under körning.

328

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Bromsbelägg-slitageindikering!

Fel i sensorsystemet
Fel i bromsbelägg-slitageindikeringens sensorer.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

330

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

HDC för tillfället ej tillgänglig!

HDC ej tillgänglig
Automatiskt bromsingrepp avbryts för säkerhets skull, eftersom bromsen är överhettad.
Växla ner och kör försiktigt för att sänka temperaturen.

331

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

HDC aktiv!

 

332

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

HDC avaktiverad!

HDC avaktiverad
Hill Descent Control HDC avaktiveras över 60 km/h (37 mph).
HDC kan aktiveras på nytt under 35 km/h (22 mph).

333

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

HDC reglerar inte! Kör långsammare

HDC ej tillgänglig
Regleringsområdet slutar vid 35 km/h (22 mph).
Sänk hastigheten i motsvarande grad för att utnyttja HDC.

334

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Bandslut:
Standardisering av punkteringsvarning

Bandslut-läge
Punkteringsvarningen måste standardiseras! Se instruktionsboken.

335

Car Access System (CAS)

Ignition switched on

 

336

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

-

 

337

LDM/ACC

DCCn är ur funktion!

DCC ur funktion
Dynamic Cruise Control DCC ur funktion.
Låt BMW Service kontrollera saken.

338

LDM/ACC

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Farthållningen avaktiverad pga manövrerad parkeringsbroms.
Aktivera farthållningen på nytt vid behov.

339

LDM/ACC

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Farthållningen avaktiverad pga långvarig körning i nedförsbacke.
Aktivera farthållningen på nytt vid behov.

340

LDM/ACC

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Farthållningen avaktiveras pga halkrisk.
Kör försiktigt.
Aktivera farthållningen igen vid behov om körsituationen är lämplig.

341

LDM/ACC

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Farthållningen avaktiverad.
Ilagd växel passar inte för körsituationen.
Byt växel och aktivera farthållningen igen vid behov.

342

LDM/ACC

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Farthållningen avaktiveras under ca 30 km/h (20 mph).
Aktivera farthållningen igen vid behov.

345

Styrning av belysning
(LM/FRM)

Brake/Rear light, right, failure!

Broms-/bakljus
Ljusen till höger ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

346

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Brake/Rear light, left, failure!

Broms-/bakljus
Ljusen till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

347

Car Access System (CAS)

Position R, N, D possibly not avail.

Funktionsstörning
R, N, D ev ej möjliga Aktivera nödupplåsningen för växelspaken vid behov.
Följ instruktionsboken.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

348

Car Access System (CAS)

Engage pos. P before leaving car

Lägg i växelläge P
Lägg i läge P innan du stiger ur bilen.
Ev störning i tändning eller växellåda/växelspak.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service

349

Car Access System (CAS)

Ignition off only possible in pos. P

 

350

DXC

4x4-systemet defekt!
Kör försiktigt!

4x4-systemet defekt
Begränsad körstabilitet.
Kör försiktigt.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

351

DXC

4x4-systemet och DSC ur funktion!

4x4-systemet och DSC
4x4-systemet och DSC ur funktion.
Begränsad körstabilitet.
Kör försiktigt.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

353

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Brakes overheated! Allow to cool

Bromsen överhettad
Den kritiska temperaturen överskriden.
Bromsverkan kan inte längre garanteras!
Stanna så snart det går och låt bromsen svalna ordentligt

354

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Startassistenten är ej aktiv!

Startassisten ej aktiv
Var försiktig, bilen kan rulla bakåt!
Låt BMW Service kontrollera saken vid tillfälle.

355

Kombiinstrument (KOMBI)

-

 

356

Night Vision (NVC)

Night Vision ur funktion!

Night Vision
Night Vision ur funktion.
Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

357

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

-

 

358

Kombiinstrument (KOMBI)

-

 

363

Sekventiell manuell växellåda (SMG)

Växellådan överbelastad!

Växellådan är överbelastad
Växla mindre frekvent, kör försiktigt.

364

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

RPA
Initiering...

 

365

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd!
Kör försiktigt

Växellådan störd
Nödprogrammet aktiverat.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

366

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd!
Kör försiktigt

Växellådan störd
Nödprogrammet aktiverat.
När motorn har stängts av går det inte längre att starta.
Låt motorn vara igång, kör försiktigt!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

367

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Motorn för varm! Sänk varvtalet

Motortemperatur
Temperaturen är ev för hög. Hela varvtalsområdet är ej tillgängligt.
Använd höga växlar.

368

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Transmission fault

Växellådan störd
Fortsatt färd möjlig.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

369

DXC

Bortfall 4x4-systemet, DSC och ABS!

4x4-systemet, DSC, ABS
4x4-systemet, DSC och ABS ur funktion.
Begränsad körstabilitet.
Kör försiktigt.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

370

DXC

Bortfall 4x4, DSC, ABS och Nöd-EBV!

4x4-systemet, DSC, ABS, EBV
4x4-systemet, DSC, ABS och nöd-EBV ur funktion.
Begränsad körstabilitet.
Kör försiktigt.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

371

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Nummerskyltsbelysningen ur funktion!

Nummerskyltsbelysning
Nummerskyltsbelysningen ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

372

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

2-stegs bromsljus till vänster ur funktion!

Bromsljus vänster
2-stegs bromsljuset till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

373

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

2-stegs bromsljus höger ur funktion!

Bromsljus höger
2-stegs bromsljuset höger ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

374

Helljusassistent (FLA)

Helljusassistenten defekt!

Helljusassistent
Helljusassistenten defekt.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

375

Helljusassistent (FLA)

Helljusassistenten ej aktiv!

Helljusassistent
Helljusassistenten ej aktiv.
Sensorns synfält är övertäckt.
Hel- och halvljusomkoppling sker manuellt.

376

Helljusassistent (FLA)

Helljusassistenten ej aktiv!

Helljusassistent
Helljusassistenten ej aktiv. Sensorns synfält är övertäckt.
Hel- och halvljusomkoppling sker manuellt.

377

Helljusassistent (FLA)

Känsligheten omställd

Helljusassistent
Det automatiska helljusets känslighet har ändrats.
Eventuell risk för att blända mötande fordon.

378

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Parkerings- och halvljusautomatiken till vänster defekt!

Parkerings- / halvljusautomatik
Parkerings- och halvljusautomatiken till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

379

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Parkerings- och halvljusautomatiken till höger defekt!

Parkerings- / halvljusautomatik
Parkerings- och halvljusautomatiken till höger ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

380

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Dynamiska kurvljuset till höger ur funktion!

Dynamiskt kurvljus vänster
Dynamiska kurvljuset till vänster ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

381

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Parkerings- och halvljusautomatiken till vänster defekt!

Dynamiskt kurvljus höger
Dynamiskt kurvljus till höger ur funktion.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

382

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

DSC begränsad! Kör försiktigt

DSC begränsad
En bromstrycksgivare ur funktion.
Kör försiktigt.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

383

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

-

 

384

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Tyre puncture!

Punktering
Stanna försiktigt.
För att avhjälpa punkteringen med M Mobility System, se instruktionsboken. Byt ut det defekta däcket så snart som möjligt.

385

Elektromekanisk servostyrning (EPS)

Styrservon ur funktion!

Styrservo
Styrservon ur funktion.
Tydligt förändrad styrning
Fortsatt färd möjlig i lugnt tempo.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

389

Flerfunktions-personskydd (MRS)

Spänn på förarbältet!

 

390

Flerfunktions-personskydd (MRS)

Spänn på passagerarbältet fram!

 

391

Flerfunktions-personskydd (MRS)

-

 

392

Flerfunktions-personskydd (MRS)
USA-utförande

Spänn på förarbältet!

 

393

Växelspak (GWS)

Växelspaken tillbaka till det automatiska växelplanet!

Växelspaksläge
För växelspaken åt höger tillbaka till det automatiska växelplanet.
Ev funktionsfel i växelspaken.
Fortsatt färd möjlig.
Om felet upprepas, låt BMW Service kontrollera saken.

394

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växelspak ev störd

Växelspak störd
Fortsatt färd möjlig.
Upprepa växlingskommandot vid behov.

395

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbroms störd!
Bilen kan rulla iväg.

Parkeringsbromsen störd
Bilen kan rulla iväg.
Reaktivera parkeringsbromsen, se instruktionsboken.

398

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Motorhuven öppen!

Motorhuv
Motorhuven är öppen eller ej låst. Igångkörning är ej möjlig av säkerhetsskäl.
Stäng motorhuven.

399

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Stanna och
stäng av motorn

SMG-läge
Säkert SMG-läge har intagits! Koppla ifrån tändningen när bilen står stilla för att förhindra skador på SMG. Därefter kan ett nytt startförsök göras.

400

Digital motorelektronik (DME)

Motoroljenivån
för hög!

Motoroljenivå
Undvik höga varvtal.
Kör med måttlig hastighet
i kurvor.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

401

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Funktionsbortfall takmanövrering!

Takmanövrering
Helljusassistenten defekt!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

402

Parkeringsbroms (EMF)

Tryck även ner fotbromsen

 

403

Släpvagnsmodul (AHM)

Släpvagn bakljus/nummerskyltsbelysning!

 

404

Släpvagnsmodul (AHM)

Släpvagn blinker/bromsljus vänster!

 

405

Släpvagnsmodul (AHM)

Släpvagn blinker/bromsljus höger!

 

406

Släpvagnsmodul (AHM)

Släpvagn, kontrollera den elektriska bromsen

Släpvagn broms
Släpvagnens elektriska broms störd.
Låt BMW-Service kontrollera saken.

410

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen störd!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen störd.
Låt BMW Service kontrollera saken.

413

Car Access System (CAS)

Tryck på Start-/Stopp-knappen

Rattstången upplåst
Tryck på Start-/Stopp-knappen så att rattstången
låses.

415

Junction-boxens elektronik (JBE)

Högre batteriurladdning

Bilbatteri
Ökad batteriurladdning när bilen står stilla.
Koppla ev ifrån strömförbrukare tills vidare. Ställ vid behov in datum och klockslag på nytt.
Om felet upprepas, låt BMW Service kontrollera saken.

416

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Bagagerumsseparering!

Bagagerumsseparering
Takdrivningen överhettad.
Tills vidare är endast stängningsfunktionen tillgänglig.

419

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Drivningen störd!

Drivningen störd
Fortsatt färd möjlig.
Begränsad acceleration.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

420

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
Kör försiktigt.
Fortsatt färd möjlig.
Begränsad acceleration.
låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

422

Bagagelucksöppnare (HKL)

Undre bagageluckan ej ihakad

Undre bagageluckan
Stäng den undre bagageluckan korrekt, därefter kan den övre bagageluckan stängas med bagagelucksöppnaren.

423

Släpvagnsmodul (AHM)

Låsning släpvagnskoppling!

Släpvagnskoppling
Släpvagnskopplingens svängbara kulhuvud inte säkert ihakat. Lås kulhuvudet på nytt. Kör inte med släpvagn om felet inte kan avhjälpas.
Låt BMW Service kontrollera saken.

424

Backkamera (RFK)

Backkameran nedsmutsad

Backkamera
Kameran nedsmutsad.
Rengör den, se instruktionsboken.

425

Backkamera (RFK)

Backkameran störd

Backkamera
Backkameran ej tillgänglig.
Om felet upprepas, låt BMW Service kontrollera saken.

427

Digital motorelektronik (DME)

Motoroljetryck! Kör försiktigt

Motoroljetryck
Motorvarvtalet begränsas.
Fortsatt färd möjlig.
Låt närmaste BMW Service kontrollera saken så snart som möjligt.

428

Video-switch (VSW)

Sidokameran defekt!

Sidokameran defekt
Det icke synliga området kan inte visas!
Var försiktig vid parkering.
Låt BMW Service kontrollera saken vid tillfälle.

429

Kombiinstrument (KOMBI)

-

 

430

Junction-boxens elektronik (JBE)

Transportläge!

Transportläge
Bilens system delvis fortfarande frånkopplade.
Låt omedelbart kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

431

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Hög belastning på bromsarna!

Belastning på bromsarna
Hög belastning på bromsarna.
Kör försiktigt.

432

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Takdrivningen överhettad!

Takrörelse
Takrörelse ej möjlig.
Placera bagagerumssepareringen i rätt läge, se instruktionsboken.

434

Kollisions-säkerhetsmodul (ACSM)

Stolskalibrering krävs!

Stolskalibrering
Systemet kan inte längre identifiera sittpositionen. Kalibrera om stolen, se instruktionsboken.

435

Time to Line Crossing (TLC)

Filbytesvarningen störd!

Filbytesvarning
Filbytesvarningen störd.
Låt BMW Service kontrollera saken vid tillfälle.

436

Stolmodul (SIMO)

Sittpositionsidentifieringen störd!

Sittposition
Anpassning av personskyddet betr sittpositionen störd. Sittpositionen identifieras inte. Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

437

Styrning av belysningen
(LM/FRM)

Positionsparkeringsljuset tillkopplat!

 

439

Elektrohydraulisk broms (EHB)

Parkeringsbromsen överbelastad!

Parkeringsbroms
Säkerställ att växelläge P är ilagt vid parkering.

441

Aktiv farthållning (ACC)

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Aktiva farthållningen avaktiverad. Håll avståndet! Bilen befinner sig i en skyddszon för en radioastronomistation.

442

Aktiv farthållning (ACC)

Säkra bilen mot att rulla iväg!

Farthållning
Bilen kan rulla iväg!
Säkra bilen mot att rulla iväg innan du stiger ur, se instruktionsboken.

443

Aktiv farthållning (ACC)

Säkra bilen mot att rulla iväg!

OBS!
Aktiv farthållning avaktiverad! Bilen rullar!
Bromsa själv!
Håll avståndet!

445

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Bilen står inte i jämnhöjd!

Takmanövrering
Bilen står inte plant.
Takrörelse ej möjlig.

446

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Launch Control!

 

448

Digital motorelektronik (DME)

Bränslefiltret igensatt!

Bränslefilter
Bränslefiltret igensatt.
Fortsatt färd möjlig. Kör försiktigt. Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

449

Släpvagnsmodul (AHM)

Elsystem släpvagnskoppling!

Släpvagnskoppling
Släpvagnskopplingens elsystem ur funktion.
Kör inte med släpvagn.
Låt BMW Service kontrollera saken.

450

Digital motorelektronik (DME), Digital dieselelektronik (DDE)

Start-/Stopp-automatiken avaktiverad!

Start-/Stopp-autom.
Start-/Stopp-automatiken avaktiverad. Motorn startar inte automatiskt.

452

Elektrohydraulisk broms (EHB)

Lossa den automatiska bromsspärren: Trampa ner bromsen

 

453

Längsdynamik-hantering (LDM)

Korthållsradarn avaktiverad

Farthållning
Korthållsradarn avaktiverad.
Omkoppling till vanlig farthållning möjlig, se instruktionsboken.

454

Längsdynamik-hantering (LDM)

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Korthållsradarn nedsmutsad.
Håll avståndet! Rengör stötfångaren. Aktiv farthållning fortfarande möjlig fr o m ca 30 km/h (20 mph), se instruktionsboken.

465

Elektromekanisk parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbroms ur funktion!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen ur funktion.
Lägg i växelläge P vid parkering.
Nödupplås vid behov parkeringsbromsen, se instruktionsboken.
Låt BMW Service kontrollera saken.

467

Växelspak (GWS)

Växellägesbyte! Växelspaken störd

Växelspak
Växling utan upplåsningsknappen möjlig.
Om felet upprepas, låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

469

Längsdynamikhantering (LDM)

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Aktiva farthållningen avaktiverad pga nedsmutsad givare. Håll avståndet.
Torka av givaren och stötfångaren, se instruktionsboken.

474

Integrated Chassis Management (ICM)

Körstabilitet! Kör försiktigt

Körstabilitet
Dynamic Performance Control ur funktion. Körstabiliteten vid acceleration och kurvköring försämrad. Kör försiktigt.
Låt BMW Service kontrollera detta snarast möjligt.

478

Längsdynamik-hantering (LDM)

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Aktiva farthållningen avaktiverad. Håll avståndet! Bilen befinner sig i en skyddszon för en radioastronomistation. Aktiv farthållning fortfarande möjlig fr o m ca 30 km/h (20 mph), se instruktionsboken.

480

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen störd!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen störd. Ur funktion när bilen står stilla. Lås vid behov upp manuellt, se instruktionsboken. Nödbromsfunktionen fortfarande tillgänglig. Låt närmaste BMW Service utföra en kontroll.

481

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen störd!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen störd. Ingen nödbromsfunktion. Parkeringsbromsen kan dras åt och lossas när bilen står stilla. Ska kontrolleras av BMW Service.

482

Parkeringsbroms (EMF)

Parkeringsbromsen störd!

Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen ur funktion. Säkra bilen mot att rulla iväg. Lås vid behov upp parkeringsbromsen manuellt, se instruktionsboken.
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service..

483

LDM/ACC

Farthållningen avaktiverad!

Farthållning
Aktiva farthållningen avaktiverad på grund av en tillfällig extern störning! Håll avståndet. Aktivera farthållningen på nytt vid behov och passande körsituation, se instruktionsboken.

492

Digital dieselelektronik (DDE)

AdBlue-reserv! Resterande räckvidd: %s

AdBlue-reserv
Observera den resterande räckvidden! Det går att köra vidare. Fyll på AdBlue vid nästa tillfälle, se instruktionsboken.

493

Digital dieselelektronik (DDE)

AdBlue-reserv! Resterande räckvidd: %s

AdBlue på minimum
Observera resterande räckvidd.
Fyll omgående på AdBlue, annars kan motorn inte startas, se instruktionsboken.

494

Digital dieselelektronik (DDE)

AdBlue resterande räckvidd: 0 mls!
Fyll på genast.

AdBlue
Resterande räckvidd 0 mls.
Motorstart ev inte längre möjlig. Fyll genast på AdBlue, se instruktionsboken.

506

Digital dieselelektronik (DDE)

AdBlue
fel medium! Resterande räckvidd: %s

AdBlue - Wrong Fluid
Observera återstående räckvidd!
Låt kontrollera detta hos närmaste BMW Service.

516

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Ingen takmanövrering möjlig!

Tak
Takmanövrering endast möjlig när bilen står stilla.

518

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Suffletten ej låst!

Sufflett
Suffletten är ej låst. Öppna resp stäng först suffletten helt och hållet, kör sedan vidare.

519

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Ingen takmanövrering möjlig!

Takmanövrering
För tillfället är takmanövrering inte möjlig.
Orsaker, se instruktionsboken

538

Dubbelkopplingslåda (DKG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
Begränsat växelval. Backväxeln är ej tillgänglig. Man kan fortsätta att köra. Kör försiktigt. Låt närmaste BMW Service utföra en kontroll.

539

Dubbelkopplingslåda (DKG)

Växellådan störd! Kör försiktigt

Växellådan störd
5:e - 7:e växeln ej tillgänglig.
Ev förändrat startbeteende.
Fortsatt färd möjlig. Låt närmaste BMW Service utföra en kontroll.

540

Dubbelkopplingslåda (DKG)

Växellådsläget P stört!

Växellådan störd
Växelläge P ev ej möjligt. Manövrera parkeringsbromsen när bilen står stilla. Låt närmaste BMW Service utföra en kontroll.

541

Dubbelkopplingslåda (DKG)

Växellådsläget P stört!

Växellådan störd
Lås upp parkeringsspärren manuellt vid start, se instruktionsboken. Låt närmaste BMW Service utföra en kontroll.

542

LDM/ACC

-

 

557

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Säkra bilen mot att rulla iväg!

OBS! Vid urstigning: Säkra bilen mot att rulla iväg! Vid start: Spänn fast säkerhetsbältet och stäng dörrarna!

558

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Takmanövreringen ur funktion!

Takmanövrering
Takmanövreringen ur funktion! Takläget och -låsningen kan inte identifieras. Om taket är helt låst, kan man köra vidare. Anvisningar för att kontrollera låsningen, se instruktionsboken.

559

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Sufflettdrivningen överhettad!

Sufflettmanövrering
Sufflettmanövreringen överhettad

560

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Ingen sufflettmanövrering möjlig!

Sufflettmanövrering
För tillfället är sufflettmanövrering inte möjlig. För orsaker, se instruktionsboken.

561

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Tak!
Nödmanövrera

taket
Takmanövreringen ur funktion.
Nödmanövrera taket, se instruktionsboken.

562

Cabrio-sufflettstyrning
(CVM/CTM)

Taket ej låst!

Tak
Tak ej låst Öppna resp stäng först taket helt och hållet, kör sedan vidare.

565

Elektronisk växellådsstyrning
(EGS/SMG)

Lägg i växellådsläge P endast när bilen står stilla!

OBS! Lägg i växellådsläge P endast när bilen står stilla. Bromsa bilen tills den står stilla om det behövs, annars kan växellådan skadas. Säkra bilen mot att rulla iväg när den står stilla. Låt närmaste BMW Service utföra en kontroll.

569

Hybrid

Drivning! Fortsatt färd ej möjlig.

Drivningen störd. Fortsatt färd ej längre möjlig! Kontakta närmaste BMW Service.

570

Hybrid

Drivning! Starkt begränsad räckvidd

Drivningen störd. Fortsatt färd endast möjlig med eldrift. Starkt begränsad räckvidd beroende på batteriladdningsstatus. Kontakta närmaste BMW Service.

571

Hybrid

Drivning! Endast krypkörning framåt möjlig

Drivningen störd. Endast krypkörning framåt möjlig.Starkt begränsad räckvidd.Låt närmaste BMW Service utföra en kontroll.

572

Hybrid

Drivning! Endast krypkörning framåt möjlig

Drivningen störd. Endast krypkörning framåt och bakåt möjlig. Starkt begränsad räckvidd. Låt närmaste BMW Service utföra en kontroll.

573

Hybrid

Växellådan störd. Kör försiktigt

Transmission fault Begränsat växelval. Eventuellt reducerad acceleration. Det går att köra vidare. Kör försiktigt. Låt närmaste BMW Service utföra en kontroll.

574

Hybrid

Ingen återvinning av bromsenergi

Bromsenergi. Ingen återvinning av bromsenergi. Man kan fortsätta att köra. Ska kontrolleras av BMW Service.

575

Hybrid

Tankning möjlig i %s

 

576

Hybrid

Tankning endast möjlig vid stillestånd

 

577

Hybrid

Tankning möjlig

 

578

Hybrid

Tankluckan öppen!

Tankluckan öppen. Stäng den före fortsatt färd. Tryck på tankvalsknappen en gång till för att fylla på bränsle.

579

Hybrid

Tanksystemet stört

Tanksystemet är stört. Det går att köra vidare. Låt närmaste BMW Service utföra en kontroll.

580

Hybrid

Tanksystemet stört

Tanksystemet är stört. Det går att köra vidare. Nödtankning och säkerhetsanvisningar, se instruktionsboken. Låt kontrollera detta vid nästa BMW Service.

581

Kombiinstrument (KOMBI)

-

 

584

Digital motorelektronik (DME)

Transportläge!

Transportläge. Full motoreffekt ej tillgänglig. Kör försiktigt. Låt BMW Service kontrollera vid nästa tillfälle.

585

Hybrid

Högspänningssystemet stört!

Högspänningssystemet stört. Kontakta omedelbart närmaste BMW Service.

586

Hybrid

Hybrid! Ingen ny start efter avstängning

Högspänningssystemet stört. Efter det att motorn stängts av,är fortsatt färd inte möjlig. Kontakta omedelbart närmaste BMW Service.

587

Hybrid

Hybrid! Bilen ej körberedd

Högspänningsbatteri. Högspänningsbatteriets laddningsstatus för motorstart för låg. Extern starthjälp, se instruktionsboken.

588

Hybrid

För laddning: Koppla till tändningen

Högspänningsbatteri. Koppla till tändningen för laddning av högspänningsbatteriet.Koppla ifrån elförbrukare som inte används. Extern starthjälp, se instruktionsboken.

589

Hybrid

Högspänningsbatteriet laddas

Högspänningsbatteriet laddas. Detta kan ta upp till 30 minuter. Koppla ifrån elförbrukare som inte används. Extern starthjälp, se instruktionsboken.

590

Hybrid

Bilen är startberedd

 

591

Hybrid

Laddningen avbruten

Högspänningsbatteri. Laddningen av högspänningsbatteriet avbröts. Möjliga orsaker, se instruktionsboken.

600

Elektrohydraulisk broms (EHB)

-

 

601

Sensortronic Brake Actuation (SBA)

Förändrade bromsegenskaper!

Bromssystem. Bromssystemet stört. Längre pedalväg och förändrad pedalkänsla. Ingen återvinning av bromsenergi. Kör försiktigt. Kontakta omedelbart närmaste BMW Service.

602

Sensortronic Brake Actuation (SBA)

Förändrade bromsegenskaper!

Bromssystemet! Bromssystemet stört. Inget extra bromsunderstöd vid kraftiga inbromsningar. Längre pedalväg och förändrad pedalkänsla. Ingen återvinning av bromsenergi. Kör försiktigt. Kontakta omedelbart närmaste BMW Service.

603

Sensortronic Brake Actuation (SBA)

Bromssystemet! Sensorsystemet stört.

Bromssystem. Bromssystemets sensorsystem stört. Det går att köra vidare. Optimal energibalans ej tillgänglig. Ska kontrolleras av BMW Service.

604

Sensortronic Brake Actuation (SBA)

Bromssystemet! Stop the vehicle carefully

Bromssystemet. Stanna försiktigt. Bromssystemets elsystem ur funktion. Fortsatt färd ej möjlig. Förändrad pedalkänsla. Kontakta närmaste BMW Service.

606

Hybrid

Effekt högspänningsbatteri!

Högspänningsbatteri. Högspänningsbatteriets effekt begränsad. Fortsatt färd möjlig, vid behov endast med förbränningsmotor. Ska kontrolleras av BMW Service.

607

Hybrid

Regenerering högspänningsbatteri!

Högspänningsbatteri. Regenerering av högspänningsbatteriet krävs för att hybridbatteriet ska uppnå optimal effekt och livslängd. Det går att köra vidare. Låt BMW Service kontrollera detta vid nästa tillfälle.

608

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Ringtrycksförlust vänster fram

Ringtrycksförlust vänster fram!
Stanna försiktigt.
Med däck med nödkörningsegenskaper (”RSC”-symbol) är fortsatt färd med max 80 km/h möjlig. Viktig information, se instruktionsboken. Anm. Orsaken till detta meddelande kan även vara en obekräftad däcktrycksinställning, även efter däckbyte!

609

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Ringtrycksförlust höger fram

Ringtrycksförlust vänster fram!
Stanna försiktigt.
Med däck med nödkörningsegenskaper (”RSC”-symbol) är fortsatt färd med max 80 km/h möjlig. Viktig information, se instruktionsboken. Anm. Orsaken till detta meddelande kan även vara en obekräftad däcktrycksinställning, även efter däckbyte!

610

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Ringtrycksförlust höger bak!

Ringtrycksförlust vänster fram!
Stanna försiktigt.
Med däck med nödkörningsegenskaper (”RSC”-symbol) är fortsatt färd med max 80 km/h möjlig. Viktig information, se instruktionsboken. Anm. Orsaken till detta meddelande kan även vara en obekräftad däcktrycksinställning, även efter däckbyte!

611

Dynamisk stabilitetskontroll (DSC)

Ringtrycksförlust vänster bak

Ringtrycksförlust vänster fram!
Stanna försiktigt.
Med däck med nödkörningsegenskaper (”RSC”-symbol) är fortsatt färd med max 80 km/h möjlig. Viktig information, se instruktionsboken. Anm. Orsaken till detta meddelande kan även vara en obekräftad däcktrycksinställning, även efter däckbyte!

612

Accelerationsgivare flerfunktions-personskydd (MRSZ)

-

 

999

Kombiinstrument (KOMBI)

-